Cách dùng "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) trong hội thoại tiếng Trung
积怨已久 一触即发
Oán thù tích tụ đã lâu, chỉ chờ cơ hội bộc phát,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:19
gèng shì qīn mì wú jiàn jiǔ héng zhè shì yào gēn chéng yuán gōng míng zhe lái le
更是亲密无间 九衡 这是要跟承元公 明着来了
“rất thân thiết. Cửu Hoành đang định làm thật với Thừa Nguyên công à?”
LINE 0232:26
PLAYING SCENEjī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā
积怨已久 一触即发
“Oán thù tích tụ đã lâu, chỉ chờ cơ hội bộc phát,”
LINE 0332:29
qiě且
kàn看
shǒu首
fǔ辅
dà大
rén人
yì意
yuàn愿
ba吧
“chờ xem ý của Thủ phụ đại nhân vậy.”
Show Information