"你不是病了为何还在外头" (nǐ bú shì bìng le wèi hé hái zài wài tou) nghĩa là gì?

nǐ你bú不shì是bìng病le了 wèi为hé何hái还zài在wài外tou头

Có phải cô bệnh rồi không? Sao còn ở ngoài này?

HSK Vocabulary

你H1 病H1 了H1 为何H6 还H1 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么来了	nǐ zěn me lái le	Sao ngươi lại tới đây?
2▶	你不是病了为何还在外头	nǐ bú shì bìng le wèi hé hái zài wài tou	Có phải cô bệnh rồi không? Sao còn ở ngoài này?
3	你放开我	nǐ fàng kāi wǒ	Ngươi buông ta ra.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

也好以此做个幌子

yě hǎo yǐ cǐ zuò gè huǎng zicoi như là một cái cớ không.

HSK 5

0:03s

总碍了某些人的眼

zǒng ài le mǒu xiē rén de yǎnsẽ làm vài người khác chướng mắt.

HSK 4

0:03s

九衡这些日子竟是没住在府上

jiǔ héng zhè xiē rì zi jìng shì méi zhù zài fǔ shàngCửu Hoành lại không có ở phủ.

HSK 4

0:03s

却胡作非为贪得无厌

què hú zuò fēi wéi tān dé wú yànnhưng lại làm bậy, tham lam vô độ,

HSK 6

0:03s

大义灭一回亲

dà yì miè yī huí qīnđại nghĩa diệt thân một phen.

HSK 6

0:03s

三爷宫里来人了陛下急召

sān yé gōng lǐ lái rén le bì xià jí zhàoTam gia, trong cung có người tới, bệ hạ triệu gấp.

HSK 3

0:03s

他就这么怕见我

tā jiù zhè me pà jiàn wǒChàng sợ gặp ta tới vậy à?

HSK 7

0:03s

张大人并非无中生有

zhāng dà rén bìng fēi wú zhōng shēng yǒuTrương đại nhân không hề ăn không nói có.

HSK 4

0:03s

积怨已久一触即发

jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fāOán thù tích tụ đã lâu, chỉ chờ cơ hội bộc phát,

HSK 7

0:03s

且看首辅大人意愿吧

qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn bachờ xem ý của Thủ phụ đại nhân vậy.

HSK 5

0:03s

一路高升啊一派胡言

yī lù gāo shēng a yí pài hú yánlà thăng quan tiến chức. Ăn nói hồ đồ.

HSK 7

0:03s

guó yǒu guó fǎquốc có quốc pháp,

HSK 1

0:03s

是我没有教导好你

shì wǒ méi yǒu jiào dǎo hǎo nǐTại ta không biết dạy con.

HSK 7

0:03s

贪污受贿最沾染不得

tān wū shòu huì zuì zhān rǎn bù déTham ô, nhận hối lộ là những tội nên tránh mới đúng.

HSK 1

0:03s

儿子大错特错

ér zi dà cuò tè cuòCon quá sai rồi.

HSK 7

0:03s

您老多保重啊

nín lǎo duō bǎo zhòng axin người bảo trọng.

HSK 7

0:03s

为娘自有主张押走

wèi niáng zì yǒu zhǔ zhāng yā zǒuviệc trong phủ. Giải đi.

HSK 3

0:03s

lǎo yé bié kūLão gia. Đừng khóc.

HSK 3

0:03s

留到陈府去哭

liú dào chén fǔ qù kūđể tới Trần phủ rồi khóc.

HSK 2

0:03s

怕是颇为不易啊你这是什么话呢

pà shì pǒ wèi bù yì a nǐ zhè shì shén me huà neViệc này e rằng không dễ. Con nói vậy là sao?