"我怎么替你出气呀" (wǒ zěn me tì nǐ chū qì ya) nghĩa là gì?

wǒ我zěn怎me么tì替nǐ你chū出qì气ya呀

Ta làm sao xả giận cho nàng được?

HSK Vocabulary

我H1 怎么H1 替H5 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

4:17

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾锦朝欺人太甚你要替我出气	gù jǐn cháo qī rén tài shèn nǐ yào tì wǒ chū qì	Cố Cẩm Triêu ức hiếp ta, chàng phải xả giận cho ta.
2▶	我怎么替你出气呀	wǒ zěn me tì nǐ chū qì ya	Ta làm sao xả giận cho nàng được?
3	你在外边放印子钱这么大个事情你都不告诉我	nǐ zài wài biān fàng yìn zi qián zhè me dà gè shì qíng nǐ dōu bù gào sù wǒ	Nàng đi cho vay nặng lãi, chuyện lớn như thế cũng không nói với ta.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

你不在前院待着跑来这里来做什么

HSK 4

0:03s

你不在前院待着跑来这里来做什么

nǐ bù zài qián yuàn dài zhe pǎo lái zhè lǐ lái zuò shén meNgươi không ở ngoài nhà trước, chạy tới đây làm gì?

HSK 7

0:03s

真是好不容易才能和你说上话

zhēn shì hǎo bù róng yì cái néng hé nǐ shuō shàng huàĐúng là khó khăn lắm mới nói chuyện được với cô.

HSK 7

0:03s

是因为三伯父他我不想听这些

shì yīn wèi sān bó fù tā wǒ bù xiǎng tīng zhè xiēchính là vì Tam bá phụ... Ta không muốn nghe những thứ này.

HSK 2

0:03s

我不知道你为什么要跟我说这些

wǒ bù zhī dào nǐ wèi shén me yào gēn wǒ shuō zhè xiēTa không biết vì sao ngươi lại nói những lời này,

HSK 5

0:03s

你身在福中要知福

nǐ shēn zài fú zhōng yào zhī fúngươi đang hưởng phúc thì phải biết đủ,

HSK 4

0:03s

看在俞家的分上我给你留些脸面

kàn zài yú jiā de fēn shàng wǒ gěi nǐ liú xiē liǎn miànNể tình Du gia, ta chừa lại cho ngươi chút thể diện,

HSK 7

0:03s

没有我的允许不准回府

méi yǒu wǒ de yǔn xǔ bù zhǔn huí fǔkhông được ta cho phép không được về phủ.

HSK 2

0:03s

但不知怎么的玄青少爷没去

dàn bù zhī zěn me de xuán qīng shào yé méi qùnhưng không biết vì sao mà Huyền Thanh thiếu gia lại không tới.

HSK 3

0:03s

能不能先不要给侄儿说亲

néng bù néng xiān bú yào gěi zhí ér shuō qīntạm thời hoãn lại việc mối mai cho con được không?

HSK 4

0:03s

我打算将来就自梳

wǒ dǎ suàn jiāng lái jiù zì shūTa định sau này tự chủ.

HSK 6

0:03s

婚姻之道贵在彼此相宜

hūn yīn zhī dào guì zài bǐ cǐ xiāng yíđạo hôn nhân quý ở chỗ hai người hợp nhau.

HSK 7

0:03s

之前的事情对我来说都是往事

zhī qián de shì qíng duì wǒ lái shuō dōu shì wǎng shìNhững việc trước kia chỉ là quá khứ

HSK 1

0:03s

给陈家争脸面

gěi chén jiā zhēng liǎn miàngiúp Trần gia có thể diện,

对陈家所有人逢迎奉承我做的还不够吗

HSK 4

0:03s

对陈家所有人逢迎奉承我做的还不够吗

duì chén jiā suǒ yǒu rén féng yíng fèng chéng wǒ zuò de hái bù gòu manịnh bợ tất cả mọi người trong Trần gia, ta làm vậy còn chưa đủ sao?

HSK 6

0:03s

就连我心爱之人被抢走了

jiù lián wǒ xīn ài zhī rén bèi qiǎng zǒu leNgay cả khi người ta yêu bị cướp mất,

HSK 7

0:03s

我也不能透露出一丝难过

wǒ yě bù néng tòu lù chū yī sī nán guòta cũng không thể lộ ra chút buồn bã nào?

HSK 4

0:03s

您小点声这是值房怕什么

nín xiǎo diǎn shēng zhè shì zhí fáng pà shén mengười nói nhỏ thôi, đây là nha môn. Sợ cái gì?

HSK 3

0:03s

你以为陈彦允还会帮我们吗

nǐ yǐ wéi chén yàn yǔn hái huì bāng wǒ men maNgươi tưởng Trần Ngạn Doãn còn giúp chúng ta sao?

HSK 7

0:03s

最是心胸狭隘睚眦必报

zuì shì xīn xiōng xiá ài yá zì bì bàolòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo.

HSK 7

0:03s

是恨不得置我于死地

shì hèn bù dé zhì wǒ yú sǐ dìchắc chỉ muốn giết ta thôi.