"难得的好胶啊爷爷" (nán dé de hǎo jiāo a yé yé) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

难得的好胶啊爷爷

nán dé de hǎo jiāo a yé yé

Keo tốt hiếm có. Tổ phụ,

HSK Vocabulary

难得H5 的H1 好H1 啊H2 爷爷H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好胶	hǎo jiāo	Keo tốt.
2▶	难得的好胶啊爷爷	nán dé de hǎo jiāo a yé yé	Keo tốt hiếm có. Tổ phụ,
3	这胶合得墨吗当然合得	zhè jiāo hé dé mò ma dāng rán hé dé	loại keo này trộn mực được sao? Đương nhiên là trộn được.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

堂堂正正地

táng táng zhèng zhèng dìđường đường chính chính

HSK 7

0:03s

万万不能辱了骆墨的名声

wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēngtuyệt đối không được làm vấy bẩn thanh danh mực Lạc gia.

HSK 3

0:03s

只是造化弄人啊

zhǐ shì zào huà nòng rén aChỉ tiếc tạo hóa trêu ngươi,

HSK 7

0:03s

是从头来过

shì cóng tóu lái guòmuốn bắt đầu lại từ đầu.

HSK 7

0:03s

当真不进去看看

dàng zhēn bù jìn qù kàn kànthật sự không vào thăm sao?

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

HSK 7

0:03s

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shìsẽ có Cẩu Nhi thay bà lão như ta lo liệu hậu sự.

HSK 7

0:03s

不必替姑姑操心

bù bì tì gū gū cāo xīnkhông cần nhọc lòng vì cô cô.

HSK 1

0:03s

侄儿有一个不情之请

zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngCon có việc xin mạo muội nhờ vả.

不需要多大的排场也不需要多大的门面

HSK 3

0:03s

不需要多大的排场也不需要多大的门面

bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miànKhông cần quá phô trương cũng không cần mặt tiền hoành tráng,

HSK 7

0:03s

你又何必强求

nǐ yòu hé bì qiǎng qiúCon cần gì phải cưỡng cầu?

HSK 5

0:03s

多少为李家助一份力

duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lìxem như góp một phần sức cho Lý gia.

HSK 7

0:03s

这才是赎我骆家罪孽的法子

zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ ziĐó mới là cách chuộc lại tội nghiệt của Lạc gia ta.

HSK 1

0:03s

你们二人终是有缘无分

nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēnhai đứa dù sao vẫn là hữu duyên vô phận.

HSK 6

0:03s

烫着了我没事

tàng zhe le wǒ méi shìBị bỏng rồi. Ta không sao.

HSK 7

0:03s

无论是烫伤刀伤都管用

wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ Núi xa hư ảo tựa dấu người quay bước ♪ Bỏng hay bị dao cắt đều dùng được cả.

HSK 5

0:03s

那我也舍不得用这一块

nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài♪ Dưới bóng thủy tạ, cây cầu họa đường nét quanh co ♪ Vậy ta cũng không nỡ dùng thỏi này.

HSK 7

0:03s

如果有朝一日

rú guǒ yǒu zhāo yī rìNếu có một ngày nào đó,

HSK 7

0:03s

在佛前为李家祈福

zài fú qián wèi lǐ jiā qí fúxin cầu phúc cho Lý gia với Phật.

他给我谋了个差事日子算是过得去

HSK 6

0:03s

他给我谋了个差事日子算是过得去

tā gěi wǒ móu le gè chāi shì rì zi suàn shì guò de qùngài ấy sắp xếp công việc cho ta. Cuộc sống cũng xem như tạm ổn.

HSK 3

0:03s

但我心里一直放心不下你文谦

dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiānnhưng trong lòng ta vẫn luôn không yên tâm về muội. Văn Khiêm,