"你就不怕我们陈家偷师啊" (nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a) nghĩa là gì?

nǐ你jiù就bù不pà怕wǒ我men们chén陈jiā家tōu偷shī师a啊

không sợ Trần gia ta học lỏm nghề à?

HSK Vocabulary

你H1 就H2 我们H1 家H1 偷H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

21:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这调胶便要进你们李家的合墨间	zhè diào jiāo biàn yào jìn nǐ men lǐ jiā de hé mò jiān	Pha keo sẽ phải vào phòng trộn mực của Lý gia các người,
2▶	你就不怕我们陈家偷师啊	nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a	không sợ Trần gia ta học lỏm nghề à?
3	三爷爷您又说笑了	sān yé yé nín yòu shuō xiào le	Tam gia gia, người lại nói đùa rồi.

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

你终于回来了

nǐ zhōng yú huí lái leCuối cùng đệ cũng trở về rồi.

HSK 2

0:03s

还是那么英武帅气

hái shì nà me yīng wǔ shuài qìVẫn oai phong tuấn tú thế.

HSK 7

0:03s

阿姐见到你真是太高兴了

ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng leĐược gặp lại đệ, ta thật sự rất vui.

HSK 3

0:03s

那你这次回来有什么打算

nà nǐ zhè cì huí lái yǒu shén me dǎ suànVậy lần này trở về, đệ có dự định gì không?

HSK 7

0:03s

真是世事弄人

zhēn shì shì shì nòng rénĐúng là tạo hóa trêu ngươi.

HSK 7

0:03s

活着的人却难以解脱

huó zhe de rén què nán yǐ jiě tuōnhưng người sống lại khó lòng giải thoát.

HSK 3

0:03s

你和祯娘又何尝不是

nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shìđệ và Trinh Nương cũng thế còn gì?

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

HSK 4

0:03s

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le yī dà dù zi de huà xiǎng yào gēn tā shuōnên ta đã chuẩn bị rất nhiều lời để nói với cô ấy.

HSK 7

0:03s

其他的不敢有什么奢望

qí tā de bù gǎn yǒu shén me shē wàngTa không dám mong cầu xa vời những chuyện khác nữa.

HSK 3

0:03s

你说这试了也这么多遍了

nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn leCon nói xem đã thử bao nhiêu lần vậy rồi

HSK 3

0:03s

你们不觉得奇怪吗

nǐ men bù jué dé qí guài maMọi người không thấy kỳ lạ sao?

HSK 3

0:03s

这说来也奇怪

zhè shuō lái yě qí guàiNói ra cũng kỳ lạ.

HSK 7

0:03s

我们李家的四合墨少说几百年了

wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián leMực Tứ Hợp của Lý gia ta đã có từ ít nhất mấy trăm năm trước,

那它的区别也应该是显而易见才是啊

HSK 7

0:03s

那它的区别也应该是显而易见才是啊

nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì athì khác biệt giữa chúng phải rất rõ ràng mới đúng.

HSK 7

0:03s

我一直以为是自己资质愚钝

wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùnTa cứ tưởng do bản thân ngu độn.

HSK 7

0:03s

这这巴掌白挨了

zhè zhè bā zhǎng bái āi leMấy cái tát này đúng là chịu oan rồi.

HSK 4

0:03s

和他们打个平手仍没有胜算

hé tā men dǎ gè píng shǒu réng méi yǒu shèng suànso được bằng họ thôi, vẫn không có phần thắng.

HSK 4

0:03s

那我们比前人更进一步就是了

nà wǒ men bǐ qián rén gèng jìn yí bù jiù shì lethì chúng ta tiến thêm một bước so với người xưa là được.

HSK 6

0:03s

眼看离选贡墨的日子越来越近

yǎn kàn lí xuǎn gòng mò de rì zi yuè lái yuè jìnNgày tuyển chọn mực tiến cống đã ngày càng cận kề

对付那个黑田家族的招数一点都没有

HSK 7

0:03s

对付那个黑田家族的招数一点都没有

duì fù nà ge hēi tián jiā zú de zhāo shù yì diǎn dōu méi yǒumà vẫn chưa có cách gì để đối phó với gia tộc Hắc Điền,