Cách dùng "这 这巴掌白挨了" (zhè zhè bā zhǎng bái āi le) trong hội thoại tiếng Trung
这 这巴掌白挨了
Mấy cái tát này đúng là chịu oan rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:49
wǒ我
yì一
zhí直
yǐ以
wéi为
shì是
zì自
jǐ己
zī资
zhì质
yú愚
dùn钝
“Ta cứ tưởng do bản thân ngu độn.”
LINE 0215:52
PLAYING SCENEzhè zhè bā zhǎng bái āi le
这 这巴掌白挨了
“Mấy cái tát này đúng là chịu oan rồi.”
LINE 0315:57
nà rú cǐ shuō lái wǒ men yě bù suàn quán rán luò yú xià fēng le
那如此说来 我们也不算全然落于下风了
“Nếu nói như vậy, chúng ta cũng chưa hẳn đã yếu thế hơn.”
Show Information