"好吃啊多吃点阿四" (hǎo chī a duō chī diǎn ā sì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

好吃啊多吃点阿四

hǎo chī a duō chī diǎn ā sì

(Ngon lắm, ăn nhiều vào.) (A Tứ.)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:07

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去玩吧	qù wán ba	(Đi chơi đi.)
2▶	好吃啊多吃点阿四	hǎo chī a duō chī diǎn ā sì	(Ngon lắm, ăn nhiều vào.) (A Tứ.)
3	来来来阿伯呀刚晒点稻米你拿回去吃	lái lái lái ā bó ya gāng shài diǎn dào mǐ nǐ ná huí qù chī	(Lại đây, lại đây.) (Đại bá) (vừa phơi ít lúa,) (con mang về ăn đi.)

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

HSK 5

0:03s

要不然这游灵也不会在这儿守着千年了

yào bù rán zhè yóu líng yě bú huì zài zhè ér shǒu zhe qiān nián leNếu không, du linh này cũng đã không canh ở đây suốt nghìn năm.

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

HSK 7

0:03s

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

qǐ bǐng yòu chéng zài yǔ huà chí pái huái de qiān nián yóu líng mào fàn le líng zhǔBẩm hữu thừa, du linh nghìn năm lang thang bên Vũ Hóa Trì đã mạo phạm linh chủ.

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

HSK 7

0:03s

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

tā líng lì tài qiáng le wǒ men dōu ná tā méi bàn fǎ fèi wùLinh lực của hắn quá mạnh, bọn ta đều không làm gì được. Vô dụng.

HSK 5

0:03s

随我去羽化池是

suí wǒ qù yǔ huà chí shìTheo ta đến Vũ Hóa Trì. Vâng.

HSK 3

0:03s

敌寇不可侵

dí kòu bù kě qīnquân giặc không được xâm phạm.

HSK 1

0:03s

hái wú jiā shūTrả lại thư nhà cho ta!

HSK 2

0:03s

还吾家书啊

hái wú jiā shū aTrả lại thư nhà cho ta!

HSK 2

0:03s

你告诉本尊你的真名

nǐ gào sù běn zūn nǐ de zhēn míngNgươi nói cho bổn tôn biết tên thật của ngươi,

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷

wú nǎi shàng jiàng zhuī sìTa là thượng tướng Truy Tứ,

HSK 1

0:03s

宁死不做亡国奴

níng sǐ bù zuò wáng guó núthà chết không làm nô lệ mất nước.

HSK 7

0:03s

此事交由本尊来处理即可

cǐ shì jiāo yóu běn zūn lái chǔ lǐ jí kěChuyện này giao cho bổn tôn xử lý là được.

HSK 5

0:03s

他以为守住了这里不可侵

tā yǐ wéi shǒu zhù le zhè lǐ bù kě qīnHắn tưởng rằng giữ được nơi này Không được xâm phạm.

HSK 7

0:03s

不可侵殊不知山河破碎

bù kě qīn shū bù zhī shān hé pò suìKhông được xâm phạm. Nào ngờ giang sơn đã tan vỡ,

HSK 5

0:03s

不可侵困守过去

bù kě qīn kùn shǒu guò qùKhông được xâm phạm. Bị mắc kẹt trong quá khứ,

HSK 7

0:03s

不过是日夜被执念折磨

bù guò shì rì yè bèi zhí niàn zhé móchỉ là ngày đêm bị chấp niệm giày vò,

HSK 3

0:03s

阿四借你的锄头给你放家里了啊

ā sì jiè nǐ de chú tou gěi nǐ fàng jiā lǐ le aA Tứ, cái cuốc mượn của ngươi ta để trong nhà ngươi rồi đấy.

HSK 2

0:03s

阿四吃完饭再回家

ā sì chī wán fàn zài huí jiāA Tứ, ăn xong rồi hẵng về.

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

HSK 2

0:03s

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

shū nǐ zhè gàn má qù le shì ā sì wǒ chū qù yī xiàThúc, thúc đi đâu thế? Ừ, A Tứ, ta ra ngoài một lát.

HSK 2

0:03s

我我不能要拿回去吃

wǒ wǒ bù néng yào ná huí qù chīCon… con không thể nhận đâu. Mang về ăn đi.

HSK 5

0:03s

阿四谢谢大伯阿四来大妈

ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà mā- A Tứ. - Cảm ơn đại bá. - A Tứ. - Lại đây. Đại nương.