Cách dùng "灵有失手 马有失蹄啊" (líng yǒu shī shǒu mǎ yǒu shī tí a) trong hội thoại tiếng Trung

líng灵yǒu有shī失shǒu手 mǎ马yǒu有shī失tí蹄a啊

Linh có lúc thất bại, ngựa có lúc sảy chân.

HSK Vocabulary
灵H7有H1马H3啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
33:06
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我竟成了 她赌局里的一环wǒ jìng chéng le tā dǔ jú lǐ de yī huánTa lại thành một khâu trong ván cược của cô ta.
2▶灵有失手 马有失蹄啊líng yǒu shī shǒu mǎ yǒu shī tí aLinh có lúc thất bại, ngựa có lúc sảy chân.
3思慕 你带回来这凡人小郎君 果真不一般sī mù nǐ dài huí lái zhè fán rén xiǎo láng jūn guǒ zhēn bù yī bānTư Mộ, tiểu lang quân người phàm con đưa về thật sự không tầm thường.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)
那剩余的那七分运气
HSK 6
0:03s
那剩余的那七分运气
nà shèng yú de nà qī fēn yùn qìVậy bảy phần may mắn còn lại

郎君果然是聪明人
HSK 5
0:03s
郎君果然是聪明人
láng jūn guǒ rán shì cōng míng rénCông tử quả là người thông minh.

思慕没跟你说过吗
HSK 2
0:03s
思慕没跟你说过吗
sī mù méi gēn nǐ shuō guò maTư Mộ không nói với ngươi à?

在归墟有五感
HSK 1
0:03s
在归墟有五感
zài guī xū yǒu wǔ gǎnCó giác quan ở Quy Khư

我就说吧 肯定能赢
HSK 4
0:03s
我就说吧 肯定能赢
wǒ jiù shuō ba kěn dìng néng yíngTa đã bảo mà. Chắc chắn có thể thắng.

虚张声势 是啊 你看那左丞 刚才摇个五怎么样
HSK 5
0:03s
虚张声势 是啊 你看那左丞 刚才摇个五怎么样
xū zhāng shēng shì shì a nǐ kàn nà zuǒ chéng gāng cái yáo gè wǔ zěn me yàngVờ vịt ra vẻ. - Đúng vậy. - Xem tả thừa kìa. Vừa nãy lắc ra năm thì sao.

可惜左丞没有触感
HSK 4
0:03s
可惜左丞没有触感
kě xī zuǒ chéng méi yǒu chù gǎnTiếc là tả thừa không có xúc giác,

你看他这架势 根本就不行 不行 能拉得动弓吗
HSK 7
0:03s
你看他这架势 根本就不行 不行 能拉得动弓吗
nǐ kàn tā zhè jià shì gēn běn jiù bù xíng bù xíng néng lā dé dòng gōng maNgươi xem dáng dấp hắn kìa. Không được là cái chắc. Không được. Có kéo nổi cung không?

太厉害了 这也能射中啊 还真让他蒙对了
HSK 7
0:03s
太厉害了 这也能射中啊 还真让他蒙对了
tài lì hài le zhè yě néng shè zhōng a hái zhēn ràng tā méng duì leGiỏi quá. Thế mà cũng bắn trúng được. Hắn ăn may rồi.

那我们就来好好玩玩
HSK 4
0:03s
那我们就来好好玩玩
nà wǒ men jiù lái hǎo hǎo wán wánVậy chúng ta hãy chơi tới bến nào.

我倒要看看 你能跟多久
HSK 4
0:03s
我倒要看看 你能跟多久
wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng gēn duō jiǔTa cũng muốn xem thử ngươi có thể theo bao lâu.

今日是无法以骰子 分胜负了
HSK 7
0:03s
今日是无法以骰子 分胜负了
jīn rì shì wú fǎ yǐ tóu zi fēn shèng fù lehôm nay không thể dùng xúc xắc quyết định thắng thua rồi.

就算比射箭 无非就是一平局
HSK 7
0:03s
就算比射箭 无非就是一平局
jiù suàn bǐ shè jiàn wú fēi jiù shì yī píng júDù thi bắn tên cũng chỉ có kết quả hòa thôi.

不如 我们来增加点难度
HSK 5
0:03s
不如 我们来增加点难度
bù rú wǒ men lái zēng jiā diǎn nán dùChi bằng chúng ta tăng thêm độ khó.

好 好 还得是左丞大人
HSK 3
0:03s
好 好 还得是左丞大人
hǎo hǎo hái dé shì zuǒ chéng dà rén- Hay. - Hay. Vẫn phải là tả thừa đại nhân.

三片叶子 还能这样
HSK 4
0:03s
三片叶子 还能这样
sān piàn yè zi hái néng zhè yàngBa chiếc lá. Còn có thể như thế à.

是个人物 赢了 我大哥赢了
HSK 5
0:03s
是个人物 赢了 我大哥赢了
shì gè rén wù yíng le wǒ dà gē yíng leRa gì đấy. Thắng rồi. Đại ca ta thắng rồi.

小郎君 你赢了
HSK 4
0:03s
小郎君 你赢了
xiǎo láng jūn nǐ yíng leTiểu lang quân, ngươi thắng rồi.

我输得心服口服 左丞承让了
HSK 4
0:03s
我输得心服口服 左丞承让了
wǒ shū dé xīn fú kǒu fú zuǒ chéng chéng ràng leTa thua tâm phục khẩu phục. Tả thừa nhường rồi.

完啦 那我岂不是倾家荡产了
HSK 7
0:03s
完啦 那我岂不是倾家荡产了
wán la nà wǒ qǐ bù shì qīng jiā dàng chǎn leToi rồi. Thế chẳng phải ta sẽ tán gia bại sản hay sao?

PreviousNext