"宁死不做亡国奴" (níng sǐ bù zuò wáng guó nú) nghĩa là gì?

níng宁sǐ死bù不zuò做wáng亡guó国nú奴

thà chết không làm nô lệ mất nước.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:28

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吾乃上将骓驷	wú nǎi shàng jiàng zhuī sì	Ta là thượng tướng Truy Tứ,
2▶	宁死不做亡国奴	níng sǐ bù zuò wáng guó nú	thà chết không làm nô lệ mất nước.
3	右丞辛苦了	yòu chéng xīn kǔ le	Hữu thừa vất vả rồi.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

诸君视我若子

zhū jūn shì wǒ ruò zi(Mọi người coi ta như con.)

HSK 7

0:03s

予亦以汝等为亲

yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn- (Ta cũng coi mọi người là người thân.) - Ngon lắm, đại nương, người cũng ăn đi.

HSK 5

0:03s

大妈呀看着阿四吃

dà mā ya kàn zhe ā sì chīĐại nương nhìn A Tứ ăn là được.

HSK 5

0:03s

怎么了帮我系一下手绳

zěn me le bāng wǒ xì yī xià shǒu shéngSao vậy? Giúp ta thắt vòng tay đi.

HSK 4

0:03s

哥哥答应你的你只要乖乖的

gē gē dā yìng nǐ de nǐ zhǐ yào guāi guāi deCa ca hứa với muội chỉ cần muội ngoan ngoãn,

HSK 3

0:03s

哥哥明天给你带好吃的怎么样

gē gē míng tiān gěi nǐ dài hǎo chī de zěn me yàngngày mai ca ca sẽ mang đồ ngon cho muội, thế nào?

HSK 1

0:03s

家书你想起你是谁了吗

jiā shū nǐ xiǎng qǐ nǐ shì shuí le maThư nhà. Ngươi nhớ ra mình là ai chưa?

HSK 1

0:03s

阿婆这是怎么了阿婆

ā pó zhè shì zěn me le ā póBà ơi, chuyện này là sao vậy? Bà ơi.

HSK 6

0:03s

后周边战事四起

hòu zhōu biān zhàn shì sì qǐSau đó chiến sự bốn phía nổi lên,

HSK 6

0:03s

落凤村陷入险境

luò fèng cūn xiàn rù xiǎn jìngthôn Lạc Phượng rơi vào nguy hiểm.

HSK 7

0:03s

骓驷退守至此全军覆没

zhuī sì tuì shǒu zhì cǐ quán jūn fù mòTruy Tứ lui về phòng thủ nơi này, toàn quân bị diệt.

HSK 5

0:03s

你便上骓驷铠甲

nǐ biàn shàng zhuī sì kǎi jiǎNgươi liền khoác lên giáp của Truy Tứ,

HSK 7

0:03s

后重回归墟守在此处

hòu zhòng huí guī xū shǒu zài cǐ chùsau đó quay lại Quy Khư canh giữ nơi này.

HSK 6

0:03s

骓驷将军尝言

zhuī sì jiāng jūn cháng yánTruy Tứ tướng quân từng nói,

HSK 7

0:03s

吾心不信此噩耗

wú xīn bù xìn cǐ è hàoTrong lòng ta không tin tin dữ này,

HSK 6

0:03s

是以承将军之威名

shì yǐ chéng jiāng jūn zhī wēi míngnên mượn uy danh của tướng quân,

HSK 7

0:03s

自任城门守令

zì rèn chéng mén shǒu lìngtự nhận làm người giữ cổng thành,

HSK 4

0:03s

身在羽化池畔

shēn zài yǔ huà chí pànta đã ở bên Vũ Hóa Trì,

HSK 7

0:03s

昼夜守护未曾稍离

zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo língày đêm canh giữ, chưa từng rời đi.

HSK 7

0:03s

但你已经尽力保卫自己的家园

dàn nǐ yǐ jīng jìn lì bǎo wèi zì jǐ de jiā yuánnhưng ngươi đã cố hết sức bảo vệ quê hương của mình.