Cách dùng "丢人都丢到家了" (diū rén dōu diū dào jiā le) trong hội thoại tiếng Trung
丢人都丢到家了
không còn gì mất mặt hơn.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
31:16
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 郑老二为了娶范云自降身价 恨不得跪地乞怜 | zhèng lǎo èr wèi le qǔ fàn yún zì jiàng shēn jià hèn bù dé guì dì qǐ lián | Trịnh lão nhị vì muốn cưới Phạm Vân mà tự hạ thấp bản thân, chỉ thiếu điều quỳ xuống cầu xin, |
| 2▶ | 丢人都丢到家了 | diū rén dōu diū dào jiā le | không còn gì mất mặt hơn. |
| 3 | 事情都办得怎么样了 东西都运到库里了吗 | shì qíng dōu bàn dé zěn me yàng le dōng xī dōu yùn dào kù lǐ le ma | Việc làm đến đâu rồi? Đã chuyển đồ vào kho hết chưa? |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
mán guò le nà liǎng gè chǔn huò bù rán wǒ zhēn shì sǐ bù míng mùlừa được hai tên ngốc đó, nếu không thì ta thật sự chết không nhắm mắt.
HSK 5
0:03s
xiàn zài hǎo le jiàn dào nǐ men ya bǐ jiàn dào wǒ qīn niáng hái qīnGiờ thì tốt rồi, gặp được các ngài rồi, thấy còn thân thiết hơn cả gặp mẹ ruột.
HSK 7
0:03s
zhè tiáo tǐng xiān huó de jiù ná zhè ge ba hǎo leiCon này tươi đấy, lấy con này đi. Được.
HSK 6
0:03s
wèn le kě yǐ bù gěi qián ma dāng rán bù kě yǐ nà wèn lái gàn máHỏi thì có thể không trả tiền sao? Đương nhiên không thể. Thế thì hỏi làm gì?
HSK 5
0:03s
fēi cháng shí qī dāng xíng fēi cháng zhī shìThời buổi đặc biệt phải dùng biện pháp đặc biệt.
HSK 4
0:03s
zhèng jiā xiàn zài lián gè zhǔ shì de rén dōu méi yǒuHiện nay Trịnh gia đến một người chủ trì đại cục cũng không có,
HSK 3
0:03s
chéng zhǔ yòu duì wǒ men hǔ shì dān dānthành chủ lại đang nhìn chằm chằm chúng ta như hổ đói.
HSK 5
0:03s
zhèng jiā zōng qīn qí jù yī táng zěn me néng shǎo dé le wǒHọ hàng tông thất Trịnh gia tụ họp đông đủ, sao có thể thiếu ta được?
HSK 4
0:03s
dōu yǒu shuí tóng yì le wǎng qián yī bù ràng wǒ kàn kànCó những ai đồng ý rồi? Bước lên phía trước một bước để ta xem nào.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
fàn yún yǔ lǎo zōng zhǔ de sǐ tuō bù liǎo guān xìCái chết của lão tông chủ chắc chắn có liên quan đến Phạm Vân.
HSK 6
0:03s
zán men zhèng jiā rén bù wéi nán zhèng jiā rénNgười Trịnh gia chúng ta sẽ không làm khó người Trịnh gia.
HSK 7
0:03s
zhè dào bù fáng shì yí gè wěn tuǒ de hǎo bàn fǎ yaCách này cũng là một biện pháp ổn thỏa đấy.
HSK 7
0:03s
qǐ bù shì kě yǐ jìn chéng shàng rèn le nà kě bù xíngthì chẳng phải có thể vào thành nhậm chức rồi sao? Thế thì không được.
HSK 5
0:03s
chéng zhǔ děi kuī nǐ shēng zài qí jiā zhè yào shì shēng zàiThành chủ, may mà ngài sinh ra ở Tề gia, nếu sinh ra