"红鸾星已启动大吉诶" (hóng luán xīng yǐ qǐ dòng dà jí éi) nghĩa là gì?

hóng红luán鸾xīng星yǐ已qǐ启dòng动 dà大jí吉éi诶

Sao Hồng Loan đã khởi động. Đại cát đó.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	快点喝呀	kuài diǎn hē ya	Nhanh lên, uống đi.
2▶	红鸾星已启动大吉诶	hóng luán xīng yǐ qǐ dòng dà jí éi	Sao Hồng Loan đã khởi động. Đại cát đó.
3	但这方位可是这为什么不是范云在的荆城方向	dàn zhè fāng wèi kě shì zhè wèi shén me bú shì fàn yún zài de jīng chéng fāng xiàng	Nhưng hướng này... Có điều... sao lại không phải hướng Kinh Thành nơi Phạm Vân đang ở?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

原来你在这儿等着我呢

yuán lái nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ nethì ra là ngài ở đây chờ ta.

HSK 5

0:03s

尝一尝这个面点合不合口

cháng yī cháng zhè ge miàn diǎn hé bù hé kǒuNếm thử bánh này xem có hợp khẩu vị không.

HSK 7

0:03s

说白了就是假的做个戏而已

shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐNói trắng ra chỉ là giả, diễn một màn kịch mà thôi.

现在郑家人什么事情都能做得出来

HSK 2

0:03s

现在郑家人什么事情都能做得出来

xiàn zài zhèng jiā rén shén me shì qíng dōu néng zuò dé chū láiBây giờ người Trịnh gia chuyện gì cũng dám làm.

HSK 1

0:03s

我们何乐而不为呢

wǒ men hé lè ér bù wéi nethì cớ sao chúng ta không làm?

HSK 3

0:03s

除了成亲之外还能有什么法子

chú le chéng qīn zhī wài hái néng yǒu shén me fǎ ziNgoài thành thân ra còn cách nào khác?

HSK 1

0:03s

我非要另辟蹊径呢

wǒ fēi yào lìng pì xī jìng neta cứ muốn tìm lối khác đấy.

HSK 1

0:03s

对没想到是我吧

duì méi xiǎng dào shì wǒ baĐúng, không ngờ là ta chứ gì?

HSK 4

0:03s

不管怎么说还是要谢谢你

bù guǎn zěn me shuō hái shì yào xiè xiè nǐDù thế nào đi nữa, vẫn phải cảm ơn ngài.

如今这城守府怕是住不了了但我在郑家

HSK 5

0:03s

如今这城守府怕是住不了了但我在郑家

rú jīn zhè chéng shǒu fǔ pà shì zhù bù liǎo le dàn wǒ zài zhèng jiāGiờ e rằng không thể ở lại phủ thủ thành nữa. Nhưng ta đã chuẩn bị phòng cho cô

多谢郑二公子的好意我们还有政务在身

HSK 7

0:03s

多谢郑二公子的好意我们还有政务在身

duō xiè zhèng èr gōng zi de hǎo yì wǒ men hái yǒu zhèng wù zài shēnĐa tạ ý tốt của Trịnh nhị công tử. Bọn ta vẫn còn công vụ,

就不麻烦郑府上下了那我送你进去

HSK 4

0:03s

就不麻烦郑府上下了那我送你进去

jiù bù má fán zhèng fǔ shàng xià le nà wǒ sòng nǐ jìn qùkhông làm phiền Trịnh phủ nữa. Vậy ta đưa cô vào.

HSK 5

0:03s

简直是郑家之耻啊

jiǎn zhí shì zhèng jiā zhī chǐ aĐúng là nỗi nhục của Trịnh gia.

HSK 2

0:03s

你让我怎么息怒

nǐ ràng wǒ zěn me xī nùBảo ta làm sao nguôi giận đây?

郑家列祖列宗的棺材盖儿都压不稳了

HSK 7

0:03s

郑家列祖列宗的棺材盖儿都压不稳了

zhèng jiā liè zǔ liè zōng de guān cái gài ér dōu yā bù wěn lenắp quan tài của liệt tổ liệt tông Trịnh gia cũng đè không nổi nữa rồi.

HSK 7

0:03s

丢人都丢到家了

diū rén dōu diū dào jiā lekhông còn gì mất mặt hơn.

莫不是也想像他一样在我头上踩一脚吧

HSK 6

0:03s

莫不是也想像他一样在我头上踩一脚吧

mò bú shì yě xiǎng xiàng tā yī yàng zài wǒ tóu shàng cǎi yī jiǎo baChẳng lẽ cũng muốn giống hắn, đạp lên đầu ta một cái sao?

HSK 2

0:03s

那有很多问题就可以迎刃而解

nà yǒu hěn duō wèn tí jiù kě yǐ yíng rèn ér jiěthì rất nhiều vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng.

HSK 4

0:03s

全都变成了一盘散沙

quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shāTất cả đều trở thành một mớ hỗn độn.

HSK 5

0:03s

我看是郑家派来的眼线吧

wǒ kàn shì zhèng jiā pài lái de yǎn xiàn baTa thấy là tai mắt do Trịnh gia phái tới thì có.