Cách dùng "全都变成了一盘散沙" (quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shā) trong hội thoại tiếng Trung

quán全dōu都biàn变chéng成le了yī一pán盘sǎn散shā沙

Tất cả đều trở thành một mớ hỗn độn.

HSK Vocabulary
全都H4变成H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
32:57
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在柳城守出事之后 官员群龙无首 无心治理荆城zài liǔ chéng shǒu chū shì zhī hòu guān yuán qún lóng wú shǒu wú xīn zhì lǐ jīng chéngSau khi Liễu thủ thành gặp nạn, quan viên như rắn mất đầu, không còn lòng dạ quản lý Kinh Thành.
2▶全都变成了一盘散沙quán dōu biàn chéng le yī pán sǎn shāTất cả đều trở thành một mớ hỗn độn.
3主心骨没了zhǔ xīn gǔ méi leMất đi người dẫn dắt,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)
他们连城守都可以不要了
HSK 4
0:03s
他们连城守都可以不要了
tā men lián chéng shǒu dōu kě yǐ bú yào leThậm chí họ còn chẳng cần thủ thành nữa,

那要这官印又有什么意义呢
HSK 5
0:03s
那要这官印又有什么意义呢
nà yào zhè guān yìn yòu yǒu shén me yì yì nevậy giữ ấn quan để làm gì?

是啊 他们难道想取而代之
HSK 7
0:03s
是啊 他们难道想取而代之
shì a tā men nán dào xiǎng qǔ ér dài zhīĐúng vậy. Chẳng lẽ họ muốn lên thay thế?

卷宗都在哪儿 荆城所有卷宗都是一式两份
HSK 5
0:03s
卷宗都在哪儿 荆城所有卷宗都是一式两份
juàn zōng dōu zài nǎ ér jīng chéng suǒ yǒu juàn zōng dōu shì yī shì liǎng fènhồ sơ công văn ở đâu? Toàn bộ hồ sơ của Kinh Thành đều có hai bản.

我们一定能查出个蛛丝马迹 我们要调查清楚
HSK 4
0:03s
我们一定能查出个蛛丝马迹 我们要调查清楚
wǒ men yí dìng néng chá chū gè zhū sī mǎ jì wǒ men yào diào chá qīng chǔchúng ta nhất định sẽ tìm ra manh mối. Chúng ta phải điều tra cho rõ

才能让他们心服口服
HSK 2
0:03s
才能让他们心服口服
cái néng ràng tā men xīn fú kǒu fúmới khiến họ tâm phục khẩu phục.

事不宜迟 咱们开始吧
HSK 3
0:03s
事不宜迟 咱们开始吧
shì bù yí chí zán men kāi shǐ baViệc không nên chậm trễ, chúng ta bắt đầu thôi.

这成何体统啊
HSK 2
0:03s
这成何体统啊
zhè chéng hé tǐ tǒng aCòn ra thể thống gì nữa.

你越是惊扰它 它吵得越厉害
HSK 5
0:03s
你越是惊扰它 它吵得越厉害
nǐ yuè shì jīng rǎo tā tā chǎo dé yuè lì hàiCô càng làm nó hoảng sợ, nó càng kêu dữ hơn.

至于费这么大力气吗
HSK 6
0:03s
至于费这么大力气吗
zhì yú fèi zhè me dà lì qì macó đáng phải tốn nhiều công sức như vậy không?

也要惹上杀身之祸
HSK 7
0:03s
也要惹上杀身之祸
yě yào rě shàng shā shēn zhī huòphải gây ra án mạng?

这东西还能长翅膀飞了不成
HSK 6
0:03s
这东西还能长翅膀飞了不成
zhè dōng xī hái néng zhǎng chì bǎng fēi le bù chéngChẳng lẽ thứ này còn mọc cánh bay mất được chắc?

但是要去郑家 恐怕难如登天啊
HSK 4
0:03s
但是要去郑家 恐怕难如登天啊
dàn shì yào qù zhèng jiā kǒng pà nán rú dēng tiān aNhưng muốn vào Trịnh gia, e rằng khó như lên trời.

专门为新城守入驻荆城 接风洗尘
HSK 4
0:03s
专门为新城守入驻荆城 接风洗尘
zhuān mén wèi xīn chéng shǒu rù zhù jīng chéng jiē fēng xǐ chénđể chào đón tân thủ thành tới Kinh Thành nhậm chức.

来 这倒轻松啊 送上门来了
HSK 4
0:03s
来 这倒轻松啊 送上门来了
lái zhè dào qīng sōng a sòng shàng mén lái leNào. Chuyện này lại dễ rồi. Tự dâng tới cửa.

既然郑进请了我 那咱们就分头行动
HSK 5
0:03s
既然郑进请了我 那咱们就分头行动
jì rán zhèng jìn qǐng le wǒ nà zán men jiù fēn tóu xíng dòngNếu Trịnh Tiến đã mời ta, vậy chúng ta chia nhau hành động.

为何不请田兴 柳牧说得对 此行有危险
HSK 6
0:03s
为何不请田兴 柳牧说得对 此行有危险
wèi hé bù qǐng tián xīng liǔ mù shuō dé duì cǐ xíng yǒu wēi xiǎnsao lại không mời Điền Hưng? Liễu Mục nói đúng. Chuyến này có nguy hiểm.

你跟田兴在外蹲守接应 我们随机应变
HSK 2
0:03s
你跟田兴在外蹲守接应 我们随机应变
nǐ gēn tián xīng zài wài dūn shǒu jiē yīng wǒ men suí jī yìng biànNgươi và Điền Hưng ở bên ngoài mai phục tiếp ứng. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

慢点吃 吃这么多 一会儿还吃得下吗
HSK 2
0:03s
慢点吃 吃这么多 一会儿还吃得下吗
màn diǎn chī chī zhè me duō yī huì er hái chī de xià maĂn chậm thôi. Ăn nhiều như vậy, lát nữa còn ăn nổi sao?

Previous