"不要退亲好不好不行" (bú yào tuì qīn hǎo bù hǎo bù xíng) nghĩa là gì?

bú不yào要tuì退qīn亲hǎo好bù不hǎo好 bù不xíng行

đừng hủy hôn ước được không? Không được.

HSK Vocabulary

不要H1 好H1 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

17:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你能不能和陈伯父说说	nà nǐ néng bù néng hé chén bó fù shuō shuō	Thế tỷ có thể nói với Trần bá phụ
2▶	不要退亲好不好不行	bú yào tuì qīn hǎo bù hǎo bù xíng	đừng hủy hôn ước được không? Không được.
3	玄青他日即将外放不会再回京城	xuán qīng tā rì jí jiāng wài fàng bú huì zài huí jīng chéng	Sau này Huyền Thanh sẽ bị đày đi, không quay về kinh thành nữa,

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 8 of 9)

HSK 3

0:03s

又疼了我的小祖宗啊

yòu téng le wǒ de xiǎo zǔ zōng aLại đau à? Tiểu tổ tông của ta ơi,

HSK 3

0:03s

你这么做就是为了扳倒王玄范

nǐ zhè me zuò jiù shì wèi le bān dǎo wáng xuán fànChàng làm thế là để lật đổ Vương Huyền Phạm sao?

HSK 6

0:03s

本就是坏了规矩的事情

běn jiù shì huài le guī jǔ de shì qíngvốn là chuyện trái với quy tắc rồi.

HSK 7

0:03s

我索性顺水推舟

wǒ suǒ xìng shùn shuǐ tuī zhōuTa chỉ thuận nước đẩy thuyền,

HSK 6

0:03s

看到和离书箭都不躲了

kàn dào hé lí shū jiàn dōu bù duǒ leNhìn thấy thư hòa ly rồi không tránh mũi tên luôn à?

HSK 3

0:03s

我是想和离又不是想守寡

wǒ shì xiǎng hé lí yòu bú shì xiǎng shǒu guǎThiếp muốn hòa ly chứ đâu có muốn làm quả phụ.

HSK 5

0:03s

首辅大人怕不是来看你的伤的吧

shǒu fǔ dà rén pà bú shì lái kàn nǐ de shāng de baE là Thủ phụ đại nhân không phải tới xem vết thương của chàng đâu nhỉ?

HSK 7

0:03s

再偏半寸就伤到心脉了

zài piān bàn cùn jiù shāng dào xīn mài leThêm nửa tấc nữa thôi là đụng tới tâm mạch rồi.

HSK 5

0:03s

陈大人果然是福大命大

chén dà rén guǒ rán shì fú dà mìng dàTrần đại nhân quả nhiên là phúc lớn mạng lớn.

HSK 4

0:03s

无大碍就好啊

wú dà ài jiù hǎo aKhông có gì đáng ngại thì tốt.

HSK 5

0:03s

看你伤得实在太重了

kàn nǐ shāng dé shí zài tài zhòng leThấy con bị thương thật sự quá nặng,

HSK 2

0:03s

这样有些话我就直接了当地问了

zhè yàng yǒu xiē huà wǒ jiù zhí jiē liǎo dàng dì wèn lethế này đi, có những lời ta cứ hỏi thẳng luôn vậy.

HSK 7

0:03s

果真是王玄范吗

guǒ zhēn shì wáng xuán fàn malà người của Vương Huyền Phạm thật sao?

HSK 7

0:03s

学生不敢瞒老师学生也并不知情

xué shēng bù gǎn mán lǎo shī xué shēng yě bìng bù zhī qínghọc trò không dám giấu thầy, học trò cũng không hề hay biết.

HSK 3

0:03s

只是想诈一诈元翁

zhǐ shì xiǎng zhà yī zhà yuán wēngchỉ là để gạt Nguyên ông,

HSK 5

0:03s

在一激之下他必会露出马脚

zài yī jī zhī xià tā bì huì lù chū mǎ jiǎotrong lúc nóng giận chắc chắn hắn sẽ để lộ sơ hở.

HSK 4

0:03s

他竟然派出刺客来刺杀学生

tā jìng rán pài chū cì kè lái cì shā xué shēnghắn đã phái thích khách đi ám sát học trò.

HSK 6

0:03s

阁老刺杀阁老

gé lǎo cì shā gé lǎoCác lão hành thích các lão,

HSK 7

0:03s

真是骇人听闻

zhēn shì hài rén tīng wénđúng là chấn động lòng người.

HSK 3

0:03s

只是事出有因

zhǐ shì shì chū yǒu yīnChỉ là chuyện xảy ra cũng có nguyên do,