Cách dùng "还不是因为你不理我 冷淡我" (hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒ) trong hội thoại tiếng Trung

hái还bú不shì是yīn因wèi为nǐ你bù不lǐ理wǒ我 lěng冷dàn淡wǒ我

Còn không phải vì chàng không quan tâm thiếp, lạnh nhạt với thiếp,

HSK Vocabulary
还H1因为H2你H1不H1理H6我H1冷淡H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
34:55
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我为什么要和离wǒ wèi shén me yào hé líTại sao thiếp muốn hòa ly?
2▶还不是因为你不理我 冷淡我hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒCòn không phải vì chàng không quan tâm thiếp, lạnh nhạt với thiếp,
3成日住在文渊阁 也不回府chéng rì zhù zài wén yuān gé yě bù huí fǔsuốt ngày ở Văn Uyên Các mà không về phủ sao?

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 3 of 9)
但这事 它确实不赖夫人
HSK 6
0:03s
但这事 它确实不赖夫人
dàn zhè shì tā què shí bù lài fū rénnhưng chuyện này thật sự không phải lỗi của phu nhân.

都躲着玄青少爷 能避则避
HSK 6
0:03s
都躲着玄青少爷 能避则避
dōu duǒ zhe xuán qīng shào yé néng bì zé bìđều né tránh Huyền Thanh thiếu gia. Né được thì né,

您倒是说句话呀
HSK 6
0:03s
您倒是说句话呀
nín dǎo shì shuō jù huà yangười nói gì đi chứ.

你和晚雪的亲事 就此作罢
HSK 7
0:03s
你和晚雪的亲事 就此作罢
nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bàhôn sự của ngươi và Vãn Tuyết kết thúc tại đây.

你心性偏激 以你的品性
HSK 5
0:03s
你心性偏激 以你的品性
nǐ xīn xìng piān jī yǐ nǐ de pǐn xìngmà suy nghĩ của ngươi lệch lạc, cộng với bản tính của ngươi,

我不会再让你 待在京城了
HSK 4
0:03s
我不会再让你 待在京城了
wǒ bú huì zài ràng nǐ dài zài jīng chéng leTa sẽ không để ngươi ở lại kinh thành nữa.

我或许还能高看你一眼
HSK 5
0:03s
我或许还能高看你一眼
wǒ huò xǔ hái néng gāo kàn nǐ yī yǎncó lẽ ta sẽ đánh giá ngươi cao hơn.

让你离开京城 也是为你好
HSK 3
0:03s
让你离开京城 也是为你好
ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎobắt ngươi rời khỏi kinh thành cũng là tốt cho ngươi.

你说三爷这又是何必呢
HSK 7
0:03s
你说三爷这又是何必呢
nǐ shuō sān yé zhè yòu shì hé bì neNgài nói xem sao Tam gia lại phải thế?

这事它的确 不是夫人的错 都 都是那陈玄青
HSK 6
0:03s
这事它的确 不是夫人的错 都 都是那陈玄青
zhè shì tā dí què bú shì fū rén de cuò dōu dōu shì nà chén xuán qīngchuyện này đúng là không phải lỗi của phu nhân. Đều.. đều tại tên Trần Huyền Thanh ấy.

事儿都过了 他偏偏翻出来找死
HSK 7
0:03s
事儿都过了 他偏偏翻出来找死
shì ér dōu guò le tā piān piān fān chū lái zhǎo sǐMọi chuyện đã qua rồi, hắn cứ cố tình khơi lại để tự tìm cái chết.

你以为三爷 不知道夫人没错
HSK 6
0:03s
你以为三爷 不知道夫人没错
nǐ yǐ wéi sān yé bù zhī dào fū rén méi cuòNgươi nghĩ Tam gia không biết phu nhân không sai sao?

他是自己 过不去那个坎儿
HSK 7
0:03s
他是自己 过不去那个坎儿
tā shì zì jǐ guò bù qù nà ge kǎn érBản thân ngài ấy chưa vượt qua được khúc mắc thôi.

偏偏咱三爷啊 又是个眼高于顶
HSK 7
0:03s
偏偏咱三爷啊 又是个眼高于顶
piān piān zán sān yé a yòu shì gè yǎn gāo yú dǐngKhổ nỗi Tam gia chúng ta lại là người kiêu căng ngạo mạn,

你只要记住了 三爷这档口不回府
HSK 3
0:03s
你只要记住了 三爷这档口不回府
nǐ zhǐ yào jì zhù le sān yé zhè dàng kǒu bù huí fǔNgươi chỉ cần nhớ, lúc này Tam gia chưa chịu về phủ

那也是省得夫人担心
HSK 6
0:03s
那也是省得夫人担心
nà yě shì shěng de fū rén dān xīncũng là vì muốn phu nhân bớt lo.

姐夫怎么还是没有回来
HSK 2
0:03s
姐夫怎么还是没有回来
jiě fū zěn me hái shì méi yǒu huí láisao tỷ phu còn chưa quay về?

前几日不是听说受了风
HSK 3
0:03s
前几日不是听说受了风
qián jǐ rì bú shì tīng shuō shòu le fēngNghe nói mấy ngày trước tỷ bị cảm lạnh.

到底出什么事了 为什么突然要退亲啊
HSK 4
0:03s
到底出什么事了 为什么突然要退亲啊
dào dǐ chū shén me shì le wèi shén me tū rán yào tuì qīn aRốt cuộc xảy ra chuyện gì thế? Tại sao đột nhiên muốn hủy hôn ước?

后来叫父亲知道了 还骂了我一顿
HSK 5
0:03s
后来叫父亲知道了 还骂了我一顿
hòu lái jiào fù qīn zhī dào le hái mà le wǒ yī dùnsau đó phụ thân biết được nên liền mắng ta một trận,

PreviousNext