Name: Chinese dialogue snippet: "我倒要狠下心逼你一把" (wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我倒要狠下心逼你一把" (wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎ). Localized translation: "(thiếp phải hạ quyết tâm ép chàng một phen,)", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我dào倒yào要hěn狠xià下xīn心bī逼nǐ你yī一bǎ把

(thiếp phải hạ quyết tâm ép chàng một phen,)

HSK Vocabulary

我H1 倒H4 要H1 狠H6 逼H6 你H1 一H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你如今这般躲着避着	nǐ rú jīn zhè bān duǒ zhe bì zhe	(Giờ đây chàng trốn chạy,) (né tránh thiếp như thế,)
2▶	我倒要狠下心逼你一把	wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎ	(thiếp phải hạ quyết tâm ép chàng một phen,)
3	瞧瞧你是否真打算这样再也不回头了	qiáo qiáo nǐ shì fǒu zhēn dǎ suàn zhè yàng zài yě bù huí tóu le	(xem thử chàng có thật sự muốn như thế,) (không bao giờ quay đầu nữa không.)

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

但这事它确实不赖夫人

dàn zhè shì tā què shí bù lài fū rénnhưng chuyện này thật sự không phải lỗi của phu nhân.

HSK 6

0:03s

都躲着玄青少爷能避则避

dōu duǒ zhe xuán qīng shào yé néng bì zé bìđều né tránh Huyền Thanh thiếu gia. Né được thì né,

HSK 6

0:03s

您倒是说句话呀

nín dǎo shì shuō jù huà yangười nói gì đi chứ.

HSK 7

0:03s

你和晚雪的亲事就此作罢

nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bàhôn sự của ngươi và Vãn Tuyết kết thúc tại đây.

HSK 5

0:03s

你心性偏激以你的品性

nǐ xīn xìng piān jī yǐ nǐ de pǐn xìngmà suy nghĩ của ngươi lệch lạc, cộng với bản tính của ngươi,

HSK 4

0:03s

我不会再让你待在京城了

wǒ bú huì zài ràng nǐ dài zài jīng chéng leTa sẽ không để ngươi ở lại kinh thành nữa.

HSK 5

0:03s

我或许还能高看你一眼

wǒ huò xǔ hái néng gāo kàn nǐ yī yǎncó lẽ ta sẽ đánh giá ngươi cao hơn.

HSK 3

0:03s

让你离开京城也是为你好

ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎobắt ngươi rời khỏi kinh thành cũng là tốt cho ngươi.

HSK 7

0:03s

你说三爷这又是何必呢

nǐ shuō sān yé zhè yòu shì hé bì neNgài nói xem sao Tam gia lại phải thế?

HSK 6

0:03s

这事它的确不是夫人的错都都是那陈玄青

zhè shì tā dí què bú shì fū rén de cuò dōu dōu shì nà chén xuán qīngchuyện này đúng là không phải lỗi của phu nhân. Đều.. đều tại tên Trần Huyền Thanh ấy.