"我是恨不得杀了陈三" (wǒ shì hèn bù dé shā le chén sān) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我是恨不得杀了陈三

wǒ shì hèn bù dé shā le chén sān

ta hận tới mức muốn giết Trần Tam,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	Phải,
2▶	我是恨不得杀了陈三	wǒ shì hèn bù dé shā le chén sān	ta hận tới mức muốn giết Trần Tam,
3	可那是坏规矩的阁老行刺阁老亘古未有	kě nà shì huài guī jǔ de gé lǎo xíng cì gé lǎo gèn gǔ wèi yǒu	nhưng như thế là phá vỡ quy tắc, các lão hành thích các lão, xưa nay chưa từng có.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

不许我再去见玄青哥哥

bù xǔ wǒ zài qù jiàn xuán qīng gē gēkhông cho ta đi gặp Huyền Thanh ca ca nữa.

正是想当面跟你把这件事情说清楚

HSK 6

0:03s

正是想当面跟你把这件事情说清楚

zhèng shì xiǎng dāng miàn gēn nǐ bǎ zhè jiàn shì qíng shuō qīng chǔlà vì muốn trực tiếp nói rõ chuyện này với muội.

HSK 3

0:03s

其实我早就猜到了

qí shí wǒ zǎo jiù cāi dào leThật ra ta đã sớm đoán ra rồi.

HSK 7

0:03s

可他分明一直看着你

kě tā fēn míng yì zhí kàn zhe nǐnhưng rõ ràng huynh ấy luôn nhìn tỷ.

HSK 7

0:03s

他是借着我向你表明心意

tā shì jiè zhe wǒ xiàng nǐ biǎo míng xīn yìHuynh ấy muốn mượn ta để bày tỏ tình cảm với tỷ.

HSK 3

0:03s

你应该找一个知你懂你

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè zhī nǐ dǒng nǐmuội nên tìm một người biết muội, hiểu muội,

真心爱你的人你现在说这些话有什么用

HSK 7

0:03s

真心爱你的人你现在说这些话有什么用

zhēn xīn ài nǐ de rén nǐ xiàn zài shuō zhè xiē huà yǒu shén me yòngyêu muội thật lòng. Bây giờ tỷ nói những lời này có ích gì chứ?

HSK 6

0:03s

我明明告诉过你

wǒ míng míng gào sù guò nǐRõ ràng ta từng nói với tỷ,

HSK 2

0:03s

我打小就心仪玄青哥哥

wǒ dǎ xiǎo jiù xīn yí xuán qīng gē gētừ nhỏ ta đã cảm mến Huyền Thanh ca ca.

我都说我无论如何我都愿意嫁给他

HSK 7

0:03s

我都说我无论如何我都愿意嫁给他

wǒ dōu shuō wǒ wú lùn rú hé wǒ dōu yuàn yì jià gěi tāTa đã nói dù như thế nào ta cũng bằng lòng gả cho huynh ấy.

HSK 4

0:03s

为什么还要将这一切捅破

wèi shén me hái yào jiāng zhè yī qiè tǒng pòtại sao tỷ vẫn muốn vạch trần toàn bộ sự thật?

HSK 4

0:03s

我们各过各的日子

wǒ men gè guò gè de rì ziChúng ta sống cuộc sống của riêng mình

HSK 1

0:03s

你不能明知道那是一个火坑

nǐ bù néng míng zhī dào nà shì yí gè huǒ kēngMuội không thể rõ ràng biết nó là hố lửa

HSK 7

0:03s

那你能不能和陈伯父说说

nà nǐ néng bù néng hé chén bó fù shuō shuōThế tỷ có thể nói với Trần bá phụ

HSK 3

0:03s

不要退亲好不好不行

bú yào tuì qīn hǎo bù hǎo bù xíngđừng hủy hôn ước được không? Không được.

HSK 6

0:03s

先别急着往后退

xiān bié jí zhe wǎng hòu tuìchúng ta đừng vội bỏ cuộc,

HSK 3

0:03s

我们看能不能想出更好的法子

wǒ men kàn néng bù néng xiǎng chū gèng hǎo de fǎ ziphải xem thử chúng ta có thể nghĩ ra cách nào hay hơn

HSK 4

0:03s

一起面对一起解决

yì qǐ miàn duì yì qǐ jiě jué(cùng nhau đối mặt,) (cùng nhau giải quyết,)

HSK 1

0:03s

我也想心平气和

wǒ yě xiǎng xīn píng qì héTa cũng muốn giữ bình tĩnh,

HSK 6

0:03s

你如今这般躲着避着

nǐ rú jīn zhè bān duǒ zhe bì zhe(Giờ đây chàng trốn chạy,) (né tránh thiếp như thế,)