Cách dùng "至要紧的是大气" (zhì yào jǐn de shì dà qì) trong hội thoại tiếng Trung

zhìyàojǐndeshì

thứ quan trọng nhất chính là hào phóng.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
25:08
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1陈夫人聪慧还在其次chén fū rén cōng huì hái zài qí cìTrần phu nhân thông tuệ chỉ là thứ yếu thôi,
2至要紧的是大气zhì yào jǐn de shì dà qìthứ quan trọng nhất chính là hào phóng.
3换了旁人huàn le páng rénĐổi lại là người khác,

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 6 of 9)
若是我们家老爷 今日有半点差池
HSK 7
0:03s
ruò shì wǒ men jiā lǎo yé jīn rì yǒu bàn diǎn chā chíNếu như lão gia nhà ta hôm nay có gì bất trắc,

我便将此事 全都算在你头上
HSK 5
0:03s
wǒ biàn jiāng cǐ shì quán dōu suàn zài nǐ tóu shàngta sẽ đổ hết chuyện này lên đầu cô,

没护好三爷 请夫人治罪
HSK 7
0:03s
méi hù hǎo sān yé qǐng fū rén zhì zuìkhông thể bảo vệ được Tam gia, xin phu nhân trách phạt.

手怎么这么凉啊
HSK 4
0:03s
shǒu zěn me zhè me liáng aSao tay lại lạnh thế này?

没想到刚出京不久
HSK 3
0:03s
méi xiǎng dào gāng chū jīng bù jiǔnào ngờ vừa ra khỏi kinh thành không lâu

朝野议论纷纷
HSK 7
0:03s
cháo yě yì lùn fēn fēnTrong triều đồn đại xôn xao,

我没有行刺陈三
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu xíng cì chén sānTa không có hành thích Trần Tam.

小的 也是刚刚得到消息 咱们派去
HSK 5
0:03s
xiǎo de yě shì gāng gāng dé dào xiāo xī zán men pài qùTiểu nhân cũng vừa mới nhận được tin, trong những người chúng ta

盯梢陈彦允的人 有一个不见了
HSK 3
0:03s
dīng shāo chén yàn yǔn de rén yǒu yí gè bú jiàn lephái đi theo dõi Trần Ngạn Doãn, có một kẻ đã biến mất.

真不是我
HSK 1
0:03s
zhēn bú shì wǒThật sự không phải ta.

我是恨不得杀了陈三
HSK 7
0:03s
wǒ shì hèn bù dé shā le chén sānta hận tới mức muốn giết Trần Tam,

买凶杀人 你骂谁是狗呢 我
HSK 7
0:03s
mǎi xiōng shā rén nǐ mà shuí shì gǒu ne wǒthuê sát thủ giết người. Nàng mắng ai là chó? Ta...

这一定是有人在害我呀 谁敢害你呀
HSK 6
0:03s
zhè yí dìng shì yǒu rén zài hài wǒ ya shuí gǎn hài nǐ yachắn chắn là đang có người hại ta. Ai dám hại chàng?

我都打听过了 他是真中箭了
HSK 5
0:03s
wǒ dōu dǎ tīng guò le tā shì zhēn zhōng jiàn leTa đã dò hỏi rồi, hắn thật sự bị trúng tên,

绝对不可能 首辅大人还得用我呢
HSK 5
0:03s
jué duì bù kě néng shǒu fǔ dà rén hái dé yòng wǒ neTuyệt đối không thể. Thủ phụ đại nhân vẫn còn cần tới ta,

怎么哭成这样
HSK 6
0:03s
zěn me kū chéng zhè yàngSao lại khóc tới mức này?

我如何能放心
HSK 5
0:03s
wǒ rú hé néng fàng xīnLàm sao thiếp yên tâm được?

你流了好多血 又一直昏迷着
HSK 7
0:03s
nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zheChàng mất rất nhiều máu, lại hôn mê cho tới giờ,

我头一回见着你这样
HSK 2
0:03s
wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yànglần đầu thiếp thấy chàng như thế này.

你以后 不许再这样吓我
HSK 6
0:03s
nǐ yǐ hòu bù xǔ zài zhè yàng xià wǒVề sau không được dọa thiếp như thế nữa.