Cách dùng "白发人送黑发人 确实悲痛难当" (bái fà rén sòng hēi fà rén què shí bēi tòng nán dāng) trong hội thoại tiếng Trung
白发人送黑发人 确实悲痛难当
Người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh đúng là vô cùng đau thương.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
12:09
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他杀了我女儿 害得我家破人亡 我要让他以命相抵 | tā shā le wǒ nǚ ér hài dé wǒ jiā pò rén wáng wǒ yào ràng tā yǐ mìng xiàng dǐ | Hắn đã giết con gái ta, hại ta tan cửa nát nhà, ta phải bắt hắn đền mạng. |
| 2▶ | 白发人送黑发人 确实悲痛难当 | bái fà rén sòng hēi fà rén què shí bēi tòng nán dāng | Người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh đúng là vô cùng đau thương. |
| 3 | 但医术并非仙术 不是人人都救得活 | dàn yī shù bìng fēi xiān shù bú shì rén rén dōu jiù dé huó | Nhưng y thuật không phải tiên thuật, không phải ai cũng có thể cứu sống được. |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
bù guò jiù shì yí gè máo zéi wǒ men hái pà tā bù chéngChỉ là tên giặc cỏ thôi mà, bọn ta sợ hắn chắc?
HSK 7
0:03s
tā yào pān gāo zhī jiù ràng tā pān qù bei nǐ guǎn tā gàn shén me yaCô ta muốn trèo cao thì cho cô ta trèo, cô lo cho cô ta làm gì?
HSK 5
0:03s
chú le bái gōng zi hé yàn shì zi tā hái néng kàn shàng shuíngoài Bạch công tử và Yên thế tử, tỷ ấy còn vừa mắt ai được?
HSK 1
0:03s
nà nǐ qù quàn quàn tā ba tā yě zhǐ duì nǐ jì dàn yī èrThế muội khuyên tỷ ấy đi. Tỷ ấy cũng chỉ kiêng dè muội thôi.
HSK 7
0:03s
zhè qī jiān nǐ zhǐ yào bié ràng tā gàn chū zì huǐ qián chéng de shǎ shì jiù hǎoThời gian này, tỷ chỉ cần đừng để tỷ ấy làm chuyện ngu ngốc tự hủy hoại tương lai là được.
HSK 5
0:03s
zhǔ zi jiǔ niáng zǐ bù zài zhè ràng wǒ fú zhe nín ba yòng bù zheChủ nhân, cửu tiểu thư không ở đây, để ta dìu ngài đi. Không cần.
HSK 3
0:03s
wǒ dà tuǐ gēn dōu mó pò le wǒ jiù bù xiāng xìn nín méi shìBẹn ta còn cọ xước rồi. Ta không tin ngài không sao.
HSK 1
0:03s
nà wǒ lái gěi nǐ yàn yàn shāng bié bié biéTa kiểm tra vết thương cho ngươi nhé. Đừng, đừng, đừng.
HSK 7
0:03s
nǐ huí fáng dīng zhe qín xiāng qiān wàn bú yào chū ménTỷ về phòng để ý Tần Tương. Tuyệt đối đừng ra ngoài.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà qín guǎn hái shì kè fù kè mǔ de sào bǎ xīng neTần Hoản còn là sao chổi khắc cha mẹ kia kìa,
HSK 7
0:03s
bú shì zhào yàng dé le dà zhǎng gōng zhǔ de xǐ àivẫn được đại trưởng công chúa yêu thích đấy thôi,
HSK 4
0:03s
nǐ shì shù nǚ yǒu xiē shì zì rán bù dǒngMuội là con dòng thứ, có những chuyện tất nhiên không hiểu được.