Cách dùng "但她并非爱慕虚名之人" (dàn tā bìng fēi ài mù xū míng zhī rén) trong hội thoại tiếng Trung
但她并非爱慕虚名之人
Nhưng cô ấy vốn chẳng để ý hư danh.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
32:36
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这才没有妨碍她的医仙之名 | zhè cái méi yǒu fáng ài tā de yī xiān zhī míng | nên chẳng ảnh hưởng đến danh xưng y tiên của muội ấy. |
| 2▶ | 但她并非爱慕虚名之人 | dàn tā bìng fēi ài mù xū míng zhī rén | Nhưng cô ấy vốn chẳng để ý hư danh. |
| 3 | 可世人在乎 她本就是一介女子 又身负血海 | kě shì rén zài hū tā běn jiù shì yī jiè nǚ zǐ yòu shēn fù xuè hǎi | Nhưng người đời để ý. Muội ấy vốn chỉ là một nữ tử, lại gánh huyết hải... |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bié de lǎo nú jiù bù qīng chǔ le nà tā men yīng gāi gāng zǒu bù jiǔnhững chuyện khác thì lão nô không rõ. Vậy hẳn là họ mới rời đi không lâu.
HSK 7
0:03s
tā men zhè shì zǎo jiù móu huà hǎo de wǒ zhè jiù dài rén wǎng yì zhōu fāng xiàng zhuīBọn họ đã lên kế hoạch từ lâu. Ta sẽ dẫn người đuổi theo về hướng Ích Châu.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè nǐ jiù bié zhè nà de le zài dān wù xià qù rén dōu pǎo yuǎn leChuyện này... Đừng này kia nữa. Còn chần chừ thì người chạy xa mất.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu- Đi. - Đi. Tiểu thư. - Trời lạnh, mang theo ăn trên đường đi. - Được, đi mau.
HSK 6
0:03s
niáng zǐ nà wǒ ne nǐ hé shī xiōng zhào gù hǎo shì zi hé jiāng jūnTiểu thư, còn em thì sao? Em và sư huynh chăm sóc tốt cho thế tử và tướng quân.
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ a nǐ zhè tuǐ shàng de shāng dào xiàn zài hái méi hǎo neTa nói cho ngài biết, chân ngài bị thương tới giờ vẫn chưa khỏi,
HSK 5
0:03s
gàn má dǎ suàn liú zài zhè péi wǒ guò nián yaSao nào? Định ở lại đây ăn Tết cùng ta à?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yīng dāng yǐ lǐ zì chí nǐ zěn kě shì wèi dāng rán angài nên giữ lễ, tự kiềm chế, sao ngài có thể coi đó là điều đương nhiên?
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ shì shòu jiǔ niáng zǐ suǒ tuō zuò xiē xiǎo shìTa chỉ được cửu tiểu thư nhờ cậy làm chút việc,
HSK 7
0:03s
jǐ wèi xiān hē diǎn rè shuǐ nuǎn nuǎn shēn ziCác vị uống chút nước nóng để làm ấm người đi.
HSK 5
0:03s
jīn rì xuě dà zhè shēng yì hái hǎo zuò maHôm nay tuyết rơi nhiều, việc làm ăn vẫn ổn chứ?
HSK 4
0:03s
běn lái jiù méi shén me rén zhè yī xià xuě a gèng lěng qīng leVốn dĩ cũng chẳng có ai. Tuyết vừa rơi lại càng vắng vẻ,