"哪有那么容易振作呀" (nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò ya) nghĩa là gì?

nǎ哪yǒu有nà那me么róng容yì易zhèn振zuò作ya呀

Đâu dễ phấn chấn lên như vậy.

HSK Vocabulary

哪H1 有H1 那么H2 容易H3 振作H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

15:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	振作振作振作	zhèn zuò zhèn zuò zhèn zuò	Phấn chấn lên.
2▶	哪有那么容易振作呀	nǎ yǒu nà me róng yì zhèn zuò ya	Đâu dễ phấn chấn lên như vậy.
3	我这次真的我感觉都找不到人生价值了	wǒ zhè cì zhēn de wǒ gǎn jué dōu zhǎo bú dào rén shēng jià zhí le	Lần này tôi thật sự… Tôi cảm thấy chẳng tìm thấy giá trị đời người nữa rồi.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 4 of 6)

如此倾囊相授接下来就靠你自己的造化了啊

HSK 5

0:03s

如此倾囊相授接下来就靠你自己的造化了啊

rú cǐ qīng náng xiāng shòu jiē xià lái jiù kào nǐ zì jǐ de zào huà le aTôi đã truyền thụ hết bí kíp rồi, tiếp theo phải dựa vào tạo hóa của anh thôi.

HSK 3

0:03s

相信我假以时日

xiāng xìn wǒ jiǎ yǐ shí rìtin tôi đi, ngày rộng tháng dài,

它一定会以最低的价格满足你所有臭美的要求

HSK 5

0:03s

它一定会以最低的价格满足你所有臭美的要求

tā yí dìng huì yǐ zuì dī de jià gé mǎn zú nǐ suǒ yǒu chòu měi de yāo qiúnó nhất định sẽ dùng mức giá thấp nhất để thỏa mãn mọi yêu cầu làm màu của anh.

HSK 5

0:03s

你会像爱人民币一样爱上它的

nǐ huì xiàng ài rén mín bì yī yàng ài shàng tā deAnh sẽ yêu nó như yêu nhân dân tệ cho xem.

HSK 4

0:03s

你还自己跑一趟你真的是

nǐ hái zì jǐ pǎo yī tàng nǐ zhēn de shìCậu còn tự mang đến đây, cậu đúng là…

HSK 3

0:03s

行行行快快快进进进快请进

xíng xíng xíng kuài kuài kuài jìn jìn jìn kuài qǐng jìnĐược, mau, vào đi. Mau mời vào.

我生日那天正好是周末你们一起过来呗

HSK 4

0:03s

我生日那天正好是周末你们一起过来呗

wǒ shēng rì nà tiān zhèng hǎo shì zhōu mò nǐ men yì qǐ guò lái beiHôm sinh nhật tôi vừa hay vào cuối tuần, hai người cùng qua nhé.

HSK 7

0:03s

就非得要认识呗怎么了

jiù fēi děi yào rèn shí bei zěn me leCứ phải quen biết mới được à? Sao thế?

HSK 4

0:03s

再说了我们又都是好朋友对吧

zài shuō le wǒ men yòu dōu shì hǎo péng yǒu duì baHơn nữa chúng ta đều là bạn tốt cả, đúng không?

HSK 2

0:03s

还想怎么着一起吧

hái xiǎng zěn me zhe yì qǐ bacô còn muốn thế nào nữa? Cùng đi đi.

HSK 4

0:03s

你要实在不好意思呢

nǐ yào shí zài bù hǎo yì sī neNếu cô thật sự ngại,

HSK 2

0:03s

啊什么啊打电话听我的

a shén me a dǎ diàn huà tīng wǒ de"Hả" cái gì mà "hả". Gọi điện thoại đi, nghe tôi.

HSK 4

0:03s

别问她啊直接给结果

bié wèn tā a zhí jiē gěi jié guǒĐừng hỏi ý kiến cô ấy, đưa thẳng kết quả luôn.

那什么过两天大军过生日咱们一起吧

HSK 3

0:03s

那什么过两天大军过生日咱们一起吧

nà shén me guò liǎng tiān dà jūn guò shēng rì zán men yì qǐ baGì ấy nhỉ, mấy hôm nữa là sinh nhật Đại Quân, chúng ta đi chung đi.

都是大军的好朋友阿姨来都来了吧

HSK 3

0:03s

都是大军的好朋友阿姨来都来了吧

dōu shì dà jūn de hǎo péng yǒu ā yí lái dōu lái le baĐều là bạn tốt của Đại Quân. Cháu chào cô. Đến là được rồi.

阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的

HSK 3

0:03s

阿姨这是给你的你干什么你来就来应该的

ā yí zhè shì gěi nǐ de nǐ gàn shén me nǐ lái jiù lái yīng gāi deCô ạ, cái này biếu cô ạ. Cháu làm gì thế, đến chơi là được rồi. Nên thế mà cô.

HSK 4

0:03s

今天就是吃顿饭用不着想那么多

jīn tiān jiù shì chī dùn fàn yòng bù zhuó xiǎng nà me duōHôm nay chỉ là ăn một bữa cơm, không cần phải nghĩ nhiều như thế.

最爱吃了这个阿姨拿手的吃吃吃吃菜

HSK 7

0:03s

最爱吃了这个阿姨拿手的吃吃吃吃菜

zuì ài chī le zhè ge ā yí ná shǒu de chī chī chī chī càiMón này cháu thích ăn nhất. Món tủ của cô đấy. Ăn đi, ăn thức ăn đi.

HSK 3

0:03s

先吃饭好不好不聊工作的事情

xiān chī fàn hǎo bù hǎo bù liáo gōng zuò de shì qíngăn cơm trước đi được không, đừng nói chuyện công việc nữa.

是她所有工作的一小部分她本事大着呢

HSK 7

0:03s

是她所有工作的一小部分她本事大着呢

shì tā suǒ yǒu gōng zuò de yī xiǎo bù fèn tā běn shì dà zhe nechỉ là một phần nhỏ trong các công việc của cô ấy thôi. Cô ấy giỏi lắm.