Cách dùng "说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了" (shuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le) trong hội thoại tiếng Trung
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
có khi trong lòng đã xé anh ra làm tám mảnh rồi.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:35
xiǎo小
yā丫
tou头
kěn肯
dìng定
qì气
huài坏
le了
“Cô nhóc chắc chắn sẽ tức điên lên,”
LINE 0218:37
PLAYING SCENEshuō bù dìng xīn lǐ biān ér dōu yǐ jīng bǎ nǐ dà xiè bā kuài le
说不定心里边儿 都已经把你大卸八块了
“có khi trong lòng đã xé anh ra làm tám mảnh rồi.”
LINE 0318:40
wǒ wú suǒ wèi zhǐ yào nǐ guò de qù jiù xíng
我无所谓 只要你过得去就行
“Tôi không sao, chỉ cần anh ổn là được.”
Show Information