"您想说的是福昌县主吧？" (nín xiǎng shuō de shì fú chāng xiàn zhǔ ba ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

您想说的是福昌县主吧？

nín xiǎng shuō de shì fú chāng xiàn zhǔ ba ？

Người muốn nói đến huyện chúa Phúc Xương nhỉ?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	父亲还是在绕弯子	fù qīn hái shì zài rào wān zi	Phụ thân vẫn vòng vo đấy thôi.
2▶	您想说的是福昌县主吧？	nín xiǎng shuō de shì fú chāng xiàn zhǔ ba ？	Người muốn nói đến huyện chúa Phúc Xương nhỉ?
3	她并没有认出我也许她确实如众人所说	tā bìng méi yǒu rèn chū wǒ yě xǔ tā què shí rú zhòng rén suǒ shuō	Cô ấy không nhận ra con. Có lẽ đúng như mọi người nói, cô ấy hoàn toàn

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你已五年未归家

nǐ yǐ wǔ nián wèi guī jiāNăm năm rồi con chưa về nhà.

HSK 7

0:03s

没想到相见竟这么难

méi xiǎng dào xiāng jiàn jìng zhè me nánkhông ngờ muốn gặp nhau lại khó đến vậy.

HSK 6

0:03s

但圣上特准你们回家省亲

dàn shèng shàng tè zhǔn nǐ men huí jiā xǐng qīnNhưng Thánh thượng đã đặc cách cho mọi người về thăm nhà.

HSK 4

0:03s

怎么？你是要现在把我赶出去

zěn me ？ nǐ shì yào xiàn zài bǎ wǒ gǎn chū qùSao hả? Con muốn đuổi ta ra ngay bây giờ,

HSK 7

0:03s

父亲来定是有要紧事

fù qīn lái dìng shì yǒu yào jǐn shìPhụ thân đến hẳn là có việc hệ trọng.

HSK 4

0:03s

并不记得那晚到底发生了什么

bìng bú jì dé nà wǎn dào dǐ fā shēng le shén mekhông nhớ đêm đó đã có chuyện gì.

HSK 7

0:03s

为什么偏偏把你留在身边？

wèi shén me piān piān bǎ nǐ liú zài shēn biān ？Tại sao lại khăng khăng giữ con ở bên cạnh?

HSK 4

0:03s

父亲的意思是她装作失忆？

fù qīn de yì si shì tā zhuāng zuò shī yì ？Ý của phụ thân là cô ấy giả vờ mất trí nhớ?

HSK 5

0:03s

你都应该与她保持距离

nǐ dōu yīng gāi yǔ tā bǎo chí jù líDù cô ấy có nhớ hay không thì con đều nên giữ khoảng cách với cô ấy.

HSK 1

0:03s

你心中不愿也好不喜也罢

nǐ xīn zhōng bù yuàn yě hǎo bù xǐ yě bàDù là con không cam lòng hay không thích

HSK 4

0:03s

终归是为你考虑的

zhōng guī shì wèi nǐ kǎo lǜ deta chỉ muốn tốt cho con thôi.

HSK 6

0:03s

原本还准备明日找她问话

yuán běn hái zhǔn bèi míng rì zhǎo tā wèn huàTa còn định mai sẽ hỏi chuyện cô ta,

HSK 1

0:03s

说原地候佳音的不也是你吗？

shuō yuán dì hòu jiā yīn de bù yě shì nǐ ma ？Thì chính là ngươi nói sẽ ở nguyên chỗ cũ đợi tin đó thôi.

HSK 7

0:03s

如此隐蔽想必是凶手特意选定的

rú cǐ yǐn bì xiǎng bì shì xiōng shǒu tè yì xuǎn dìng deHẳn là hung thủ đã cố ý lựa chọn nơi kín đáo như vậy.

太史丞竟也有如此本事我当真没有看错人

HSK 7

0:03s

太史丞竟也有如此本事我当真没有看错人

tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rénKhông ngờ thái sử thừa cũng có tài này. Quả là ta không nhìn lầm người.

HSK 4

0:03s

这喜服真漂亮可惜了

zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī leBộ đồ cưới này đẹp thật, đáng tiếc quá.

HSK 7

0:03s

有火药味当心

yǒu huǒ yào wèi dāng xīnCó mùi hỏa dược. Cẩn thận.

HSK 6

0:03s

查查这未出阁的深闺女子

zhā zhā zhè wèi chū gé de shēn guī nǚ ziđiều tra tại sao nữ tử khuê các chưa xuất giá

HSK 4

0:03s

真正的卷宗在哪儿？

zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ？Bản ghi chép thật sự đâu rồi?

HSK 4

0:03s

从来就只有这一份卷宗

cóng lái jiù zhǐ yǒu zhè yī fèn juàn zōngXưa nay chỉ có một bản ghi chép này thôi.