Cách dùng "让她当众丢了面子" (ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi) trong hội thoại tiếng Trung
让她当众丢了面子
ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi
làm cô ta mất mặt trước đám đông.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
31:24
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我听闻十五公主曾因此教训过她 | wǒ tīng wén shí wǔ gōng zhǔ céng yīn cǐ jiào xùn guò tā | Ta nghe nói Thập Ngũ công chúa từng uốn nắn cô ta vì chuyện này, |
| 2▶ | 让她当众丢了面子 | ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi | làm cô ta mất mặt trước đám đông. |
| 3 | - 你可知为何？ - 不清楚 | - nǐ kě zhī wèi hé ？ - bù qīng chǔ | - Cô có biết vì sao không? - Không rõ nữa. |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn shèng shàng tè zhǔn nǐ men huí jiā xǐng qīnNhưng Thánh thượng đã đặc cách cho mọi người về thăm nhà.
HSK 4
0:03s
zěn me ？ nǐ shì yào xiàn zài bǎ wǒ gǎn chū qùSao hả? Con muốn đuổi ta ra ngay bây giờ,
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
nín xiǎng shuō de shì fú chāng xiàn zhǔ ba ？Người muốn nói đến huyện chúa Phúc Xương nhỉ?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi shén me piān piān bǎ nǐ liú zài shēn biān ？Tại sao lại khăng khăng giữ con ở bên cạnh?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ dōu yīng gāi yǔ tā bǎo chí jù líDù cô ấy có nhớ hay không thì con đều nên giữ khoảng cách với cô ấy.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
shuō yuán dì hòu jiā yīn de bù yě shì nǐ ma ？Thì chính là ngươi nói sẽ ở nguyên chỗ cũ đợi tin đó thôi.
HSK 7
0:03s
rú cǐ yǐn bì xiǎng bì shì xiōng shǒu tè yì xuǎn dìng deHẳn là hung thủ đã cố ý lựa chọn nơi kín đáo như vậy.
HSK 7
0:03s
tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rénKhông ngờ thái sử thừa cũng có tài này. Quả là ta không nhìn lầm người.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s