Cách dùng "尚书府人多眼杂" (shàng shū fǔ rén duō yǎn zá) trong hội thoại tiếng Trung

shàngshūrénduōyǎn

Phủ thượng thư tai vách mạch dừng,

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
23:49
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1却不被发现 定是有些本事 我去查查 (云垂楼)què bù bèi fā xiàn dìng shì yǒu xiē běn shì wǒ qù zhā zhā ( yún chuí lóu )mà không bị phát hiện, ắt không tầm thường. Ta đi điều tra. VÂN THÙY LÂU
2尚书府人多眼杂shàng shū fǔ rén duō yǎn záPhủ thượng thư tai vách mạch dừng,
3县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huàhuyện chúa lo tùy tiện đến đó sẽ khiến Tam Nương chịu điều tiếng.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)
我对不起十五公主
HSK 6
0:03s
wǒ duì bù qǐ shí wǔ gōng zhǔta có lỗi với Thập Ngũ công chúa.

去赵洛蕣那儿 喂下药丸
HSK 1
0:03s
qù zhào luò shùn nà ér wèi xià yào wánĐến chỗ Triệu Lạc Thuấn, cho uống thuốc này.

怎么进去这么久了还不出来呀? 这可怎么办呀?
HSK 5
0:03s
zěn me jìn qù zhè me jiǔ le hái bù chū lái ya ? zhè kě zěn me bàn ya ?Sao vào lâu thế vẫn chưa ra vậy? Biết làm sao đây.

不能所有人都被拖住 你先带人追查下毒之人
HSK 4
0:03s
bù néng suǒ yǒu rén dōu bèi tuō zhù nǐ xiān dài rén zhuī chá xià dú zhī rénKhông thể để tất cả bị cầm chân. Ngươi dẫn người truy tìm kẻ hạ độc, đi cửa sau. Mau.

从后门走 快 是
HSK 2
0:03s
cóng hòu mén zǒu kuài shìNgươi dẫn người truy tìm kẻ hạ độc, đi cửa sau. Mau. Rõ.

- 你也要走? - 不走难道留在这里被他们纠缠?
HSK 7
0:03s
- nǐ yě yào zǒu ? - bù zǒu nán dào liú zài zhè lǐ bèi tā men jiū chán ?Cô cũng định đi? Không đi chẳng lẽ ở lại đây dây dưa với họ?

三位贵女在此暴毙 不能不管
HSK 4
0:03s
sān wèi guì nǚ zài cǐ bào bì bù néng bù guǎnBa tiểu thư chết bất đắc kì tử ở đây, phải xử lí.

- 快走 - 女儿 来不及了
HSK 4
0:03s
- kuài zǒu - nǚ ér lái bù jí le- Đi mau. - Con gái! Không kịp nữa rồi.

我刚才说的话 太史丞还记得吗?
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái shuō de huà tài shǐ chéng hái jì de ma ?Thái sử thừa nhớ lời ta vừa nói không?

她就变成这个样了
HSK 6
0:03s
tā jiù biàn chéng zhè ge yàng lemà con bé đã thành ra thế này.

我女儿她本不该来此
HSK 4
0:03s
wǒ nǚ ér tā běn bù gāi lái cǐCon gái ta vốn không nên đến đây.

夫人不妨 先将三娘带回府中 还她清净
HSK 7
0:03s
fū rén bù fáng xiān jiāng sān niáng dài huí fǔ zhōng hái tā qīng jìngChi bằng phu nhân đưa Tam Nương về phủ đã, để cô ấy an nghỉ,

查明真凶 能换回我女儿吗?
HSK 7
0:03s
chá míng zhēn xiōng néng huàn huí wǒ nǚ ér ma ?điều tra ra hung thủ có giúp con gái ta sống lại không?