Learn Chinese Through Real Movie Dialogue

wǒ我bàn半bèi辈zi子gū孤kǔ苦líng伶dīng仃a啊

Ta cô đơn lẻ loi nửa đời rồi,

Clip ngẫu nhiên

12 clip
我半辈子孤苦伶仃啊
HSK 2
0:03s
我半辈子孤苦伶仃啊
wǒ bàn bèi zi gū kǔ líng dīng aTa cô đơn lẻ loi nửa đời rồi,

都是大人造的孽
HSK 5
0:03s
都是大人造的孽
dōu shì dà rén zào de nièToàn là người lớn tạo nghiệt,

我没推得动
HSK 4
0:03s
我没推得动
wǒ méi tuī dé dòngta đẩy không nổi.

那边呢是蔬菜
HSK 5
0:03s
那边呢是蔬菜
nà biān ne shì shū càibên kia là rau dưa.

又为男人犯傻了
HSK 3
0:03s
又为男人犯傻了
yòu wèi nán rén fàn shǎ leLại phát ngốc vì đàn ông rồi.

离开林安 别再回来
HSK 3
0:03s
离开林安 别再回来
lí kāi lín ān bié zài huí láirời khỏi Lâm An, đừng quay lại nữa.

所以我很感谢他
HSK 4
0:03s
所以我很感谢他
suǒ yǐ wǒ hěn gǎn xiè tā[Vậy nên tôi rất biết ơn người ấy.]

行 我狗拿耗子
HSK 3
0:03s
行 我狗拿耗子
xíng wǒ gǒu ná hào ziĐược, em bắt chó đi cày.

卢女士 卢女士 卢女士
HSK 1
0:03s
卢女士 卢女士 卢女士
lú nǚ shì lú nǚ shì lú nǚ shìBà Lô, bà Lô Bà Lô

这得 得花多少钱啊
HSK 2
0:03s
这得 得花多少钱啊
zhè dé dé huā duō shǎo qián aPhải... phải tốn bao nhiêu tiền chứ?

相爷请喝参茶
HSK 1
0:03s
相爷请喝参茶
xiāng yé qǐng hē cān cháTướng gia uống trà nhân sâm đi.

你到底死哪儿去了
HSK 4
0:03s
你到底死哪儿去了
nǐ dào dǐ sǐ nǎ ér qù leRốt cuộc ngươi chết ở xó nào rồi?