贝哥大气 没那么小心眼儿的
“Bei's cool. He's not that petty.”
THE DIALOGUE REEL
亲
“Go on, kiss.”
贝哥 大气 没那么 小心眼儿 的
“Bei's cool. He's not that petty.”
你再那么说 我钱不借了啊
“Say that again and I won't lend you.”
“Brother Bei is generous, so please don't be so petty and just lend me the money.”
In social interactions, especially when borrowing money or asking for favors, praising someone beforehand as 'generous' or 'loyal' puts them in a position where they feel obligated to agree or overlook trifles in order to save face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
petty; narrow-minded; prone to fussing over trifles
A high-frequency colloquial term, usually spoken with the erhua sound, often used to tease friends or criticize someone for sweating small details.
generous; magnanimous; broad-minded
A common colloquial term of praise used to compliment someone for handling things generously or having a broad-minded character.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bei's just a straight shooter.”
“Don't take my words the wrong way.”
“Bei is wise but appears simple-minded.”
“So this is how Bei is when he's in love?”
“Bao, take it slow. Don't choke.”
“Bao, it's time. Use the ultimate attack. Use the ultimate attack.”