这房钱该退退 该补补
“Refund or compensate them however needed.”
THE DIALOGUE REEL
赶紧跟大家商量商量
“go talk to everyone.”
这房钱 该退退 该补补
“Refund or compensate them however needed.”
赶紧给这人
“Hurry up and clear the rooms”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social and business interactions, making accounts clear (算清账) is essential to avoiding friction among friends or partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
refund what needs to be refunded, make up what needs to be supplemented
A colloquial parallel structure (该X X, 该Y Y) used to express handling matters fairly and strictly on their merits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Return my money! I won't refund you.”
“What if she asks for the money back?”
“Give me all my money back right now.”
“if they can't get any advantage on rent,”
“He's making up the difference. And I don't have to deal with the rest.”
“and get the rent back. Then I'll also get my money back.”