《COURT!》 S1·E5 (23:21)
HSK 5
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù
那说不定让我把钱再退回去
“What if she asks for the money back?”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 23:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dōu bù zhī dào le ma
我都不知道了吗
“how the case was settled.”
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù
CURRENT FOCUS
那 说不定 让我把钱 再 退回去
“What if she asks for the money back?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me bàn
怎么办
“What do I do then?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
93.9% Match
那说不定让我把钱再退回去 怎么办
nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn
“What if she asks for the money back? What do I do then?”
《方圆八百米》
80.1% Match
你快把钱收回去
nǐ kuài bǎ qián shōu huí qù
“Please take the money back.”
《冬去春来》
79.2% Match
你说咱这钱能要回来吗
nǐ shuō zán zhè qián néng yào huí lái ma
“Do you think we can get the money back?”
《长河落日》
79.2% Match
今天要不把钱拿回去
jīn tiān yào bù bǎ qián ná huí qù
“Either we take the money back today,”
《盗墓大案》
78.8% Match
我的钱赶紧全数退我
wǒ de qián gǎn jǐn quán shù tuì wǒ
“Give me all my money back right now.”
《除恶》
78.4% Match
看看能不能把钱要回来
kàn kàn néng bù néng bǎ qián yào huí lái
“see if I could get the money back.”
《COURT!》 S1·E5 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus