再...
[主语] + 再 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(31 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(你也老替我扛着) ── Previous context
“And then, well, my family... My dad farms... You know?”
00:02
(自己做的事) ── Previous context
“You should remember what you've done, no matter how long ago.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(怕我改变主意) ── Previous context
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这么长时间没办过案子了) ── Previous context
“and is still stuck in the old routine of bringing them in first.”
00:02
00:02
00:02
(我们一定会出去的) ── Previous context
“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”
00:02
(给我二两银子) ── Previous context
“He offered two taels of silver up front. Five more once it was done.”
00:02
00:02
(总之) ── Previous context
“Anyway, I don't feel like seeing him for the next few days.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(7 clips)
00:02
00:02
(那个挡在我身前) ── Previous context
“(The person who stood in front to protect me was gone.)”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:03
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
📐 必须
→Nuance: 同为再次询问但对象语境有别
📐 必须
→Nuance: 意图完全一致,均表示着重强调
📐 不用
→Nuance: 劝人无需重提旧事的表达
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 不会是...吧
→Nuance: 表达对仇家来报复的担忧猜测
📐 不是...吗
→Nuance: 劝对方别急,表达方式更口语化