MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zai
📌

再

zài
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 再... →

【场景: 其他场景】

(共 31 条真实对白)
查看该场景全部 →
再剁碎了喂狗
00:02
再 剁碎了喂狗

(把人间的酷刑一一尝过) ── 上一句交际起因

“before chopping you to pieces and feeding you to dogs!”

《佳偶天成》 · 18:37
查看切片 →
无论时间再久远
00:02
无论时间 再 久远

(自己做的事) ── 上一句交际起因

“You should remember what you've done, no matter how long ago.”

《叵测》 · 08:46
查看切片 →
我不想跟你再有任何瓜葛
00:02
我不想跟你 再 有任何瓜葛

(《六州破》我会 再找一个编辑给你) ── 上一句交际起因

“I don't want to have anything to do with you anymore.”

《爱情没有神话》 · 36:26
查看切片 →
再猛冲一下
00:02
再 猛冲一下

(武木知道) ── 上一句交际起因

“that one more hard push”

《长河落日》 · 40:57
查看切片 →
保护我的人再也没有了
00:02
保护我的人 再 也没有了

(那个挡在我身前) ── 上一句交际起因

“(The person who stood in front to protect me was gone.)”

《叵测》 · 41:24
查看切片 →
他们以后如果再敢欺负我
00:02
他们以后如果 再 敢欺负我

(那要是他们以后再) ── 上一句交际起因

“If they dare to bully me again in the future,”

《蜜语纪》 · 26:14
查看切片 →
我就陪在你身边 你做不到你再跟我来谈什么感情
00:03
我就陪在你身边 你做不到你 再 跟我来谈什么感情

(你做到) ── 上一句交际起因

“I'll stay by your side. If you can't, don't talk to me about feelings.”

《爱情没有神话》 · 29:47
查看切片 →
先过了明日生死局再说吧
00:02
先过了明日生死局 再 说吧

(我们一定会出去的) ── 上一句交际起因

“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”

《樊笼》 · 13:05
查看切片 →
不要再跟了 好不好
00:02
不要 再 跟了 好不好

(你还在这里干嘛) ── 上一句交际起因

“Stop following me, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 12:47
查看切片 →
你不要再讲风凉话了 好不好
00:02
你不要 再 讲风凉话了 好不好

(李宛哲) ── 上一句交际起因

“Stop saying things like that, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 35:12
查看切片 →
你要是再蹬鼻子上脸 我就告诉你
00:02
你要是 再 蹬鼻子上脸 我就告诉你

(别人不可以威胁我) ── 上一句交际起因

“If you keep pushing your luck, I'll show you”

《爱情没有神话》 · 30:51
查看切片 →
- 她多… - 那不是自闭症 不要再乱讲了
00:02
- 她多… - 那不是自闭症 不要 再 乱讲了

(为了照顾周奕凯的自闭症) ── 上一句交际起因

“- she-- - That's not autism. Stop saying that.”

《欠你的那场婚礼》 · 08:52
查看切片 →
再将其困入雪洞
00:02
再 将其困入雪洞

(引觊觎之人上山) ── 上一句交际起因

“and then trapped them in the ice cave.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:35
查看切片 →
要是再这样继续下去的话
00:02
要是 再 这样继续下去的话

(坚守在西南一角) ── 上一句交际起因

“If this continues,”

《长河落日》 · 32:00
查看切片 →
再把她牵连进来了
00:02
再 把她牵连进来了

(我就不想) ── 上一句交际起因

“to drag her into this anymore.”

《长河落日》 · 36:34
查看切片 →
你最好想清楚再说话
00:02
你最好想清楚 再 说话

(是限制我的人身自由) ── 上一句交际起因

“You'd better think carefully.”

《女神蒙上眼》 · 41:22
查看切片 →
我再怎么努力注定也是任人宰割
00:03
我 再 怎么努力注定也是任人宰割

(我不像你们) ── 上一句交际起因

“No matter how hard I try, I'm destined to be trampled on.”

《樊笼》 · 14:16
查看切片 →
以后谁再胡言乱语
00:02
以后谁 再 胡言乱语

(你这个吃里扒外的小贱人) ── 上一句交际起因

“Speak nonsense again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:08
查看切片 →
别再打了再打就出事了
00:02
别 再 打了 再 打就出事了

(安儿) ── 上一句交际起因

“Stop hitting him! Any more and there'll be trouble!”

《长河落日》 · 24:21
查看切片 →
你们能活过今晚再说吧
00:02
你们能活过今晚 再 说吧

(不急) ── 上一句交际起因

“We'll see if you can survive tonight.”

《樊笼》 · 04:59
查看切片 →
就算他再倒行逆施
00:02
就算他 再 倒行逆施

(让他重做教主) ── 上一句交际起因

“Even if he acts tyrannically again,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:23
查看切片 →
为什么不能再编造出一个黑衣人
00:02
为什么不能 再 编造出一个黑衣人

(他既然能假扮常宁) ── 上一句交际起因

“why could he not fabricate a man in black”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:56
查看切片 →
以防止他再生祸端
00:02
以防止他 再 生祸端

(为常伯伯报仇) ── 上一句交际起因

“and prevent further disaster.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:47
查看切片 →
你们要是再跟我对着干
00:02
你们要是 再 跟我对着干

(可是一分都不剩了) ── 上一句交际起因

“If you guys go against me again,”

《蜜语纪》 · 39:23
查看切片 →
你不是说了 已经不和她再来往了吗
00:02
你不是说了 已经不和她 再 来往了吗

(我去下洗手间) ── 上一句交际起因

“Didn't you say you wouldn't see her again?”

《爱情没有神话》 · 39:26
查看切片 →
你再隐瞒一切都来不及了
00:02
你 再 隐瞒一切都来不及了

(王爷他现在处境很危险) ── 上一句交际起因

“If you keep hiding the truth, it'll be too late.”

《御赐小仵作》 · 08:22
查看切片 →
我一退再退
00:02
我一退 再 退

(高罗迁竟然用这种手段对我) ── 上一句交际起因

“I kept retreating,”

《御赐小仵作》 · 05:55
查看切片 →
再吵郁之就被你吵没了
00:02
再 吵郁之就被你吵没了

(吵什么吵) ── 上一句交际起因

“If you keep yelling, Yuzhi will be gone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:15
查看切片 →
不要再去找她的麻烦
00:02
不要 再 去找她的麻烦

(我要你离我师父远一点) ── 上一句交际起因

“Stop causing trouble for her.”

《迷墙》 · 41:54
查看切片 →
都不要再咄咄逼人了
00:02
都不要 再 咄咄逼人了

(这种地步) ── 上一句交际起因

“Stop pushing each other.”

《迷墙》 · 24:02
查看切片 →
你走了就不要再回来了
00:02
你走了就不要 再 回来了

(你走啊) ── 上一句交际起因

“Walk out, and do not come back!”

《迷墙》 · 24:40
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 9 条真实对白)
查看该场景全部 →
我们一定会再见的
00:02
我们一定会 再 见的

(再见) ── 上一句交际起因

“(We'll definitely meet again)”

《玫瑰丛生》 · 06:17
查看切片 →
再说了 我哥不有话吗
00:02
再 说了 我哥不有话吗

(你大胆地干) ── 上一句交际起因

“Besides, didn't my brother say it?”

《叵测》 · 30:00
查看切片 →
再说了 你能加多少钱
00:02
再 说了 你能加多少钱

(就不行) ── 上一句交际起因

“Besides, how much more can you add?”

《冬去春来》 · 05:40
查看切片 →
感谢黄老板 再见
00:02
感谢黄老板 再 见

(好) ── 上一句交际起因

“- Thanks, Mr. Huang. Bye. - Okay.”

《叵测》 · 00:38
查看切片 →
再被这个漂白剂事件这么一闹
00:02
再 被这个漂白剂事件这么一闹

(这回) ── 上一句交际起因

“with this whole bleach incident, [Cancellation of Reservation Agreement]”

《蜜语纪》 · 40:29
查看切片 →
没事你给我打打电话 我再带你看看别的楼盘
00:03
没事你给我打打电话 我 再 带你看看别的楼盘

(这事我不同意啊) ── 上一句交际起因

“Call me when you have time. I'll show you some other developments too.”

《爱情没有神话》 · 08:29
查看切片 →
我再把这 原模原样地还给你 到时候
00:03
我 再 把这 原模原样地还给你 到时候

(但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了) ── 上一句交际起因

“I will return it to you exactly as it was. When that time comes,”

《年少有为》 · 20:56
查看切片 →
那我回去再跟公司商量商量
00:02
那我回去 再 跟公司商量商量

(行 我知道了) ── 上一句交际起因

“I'll go back and discuss it with the company.”

《岁月有情时》 · 24:14
查看切片 →
轻轻松松再挣一个亿
00:02
轻轻松松 再 挣一个亿

(你把这钱投下来买这币) ── 上一句交际起因

“You can easily make another 100 million.”

《迷墙》 · 11:12
查看切片 →