MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · yao
📌

要

yào
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
我要买个包 女式的 好的 这边请
00:03
我 要 买个包 女式的 好的 这边请

(欢迎光临 先生 您好 请问有什么可以帮到您) ── 上一句交际起因

“I'd like to buy a purse. For a woman. Certainly. This way, please.”

《爱情有烟火》 · 03:49
查看切片 →
要不说赵姐豪气呢
00:02
要 不说赵姐豪气呢

(再充一万) ── 上一句交际起因

“How generous of you, Ms. Zhao.”

《黑夜告白》 · 31:54
查看切片 →
你们外星人眼光要放长远
00:02
你们外星人眼光 要 放长远

(才会有第二单) ── 上一句交际起因

“You aliens need to have a long-term vision.”

《我的妈妈是校花》 · 34:39
查看切片 →
田先生 你要像小孩一样
00:02
田先生 你 要 像小孩一样

(那这个字我就不签) ── 上一句交际起因

“Mr. Tian, do you have to act like a child”

《八千里路云和月》 · 30:26
查看切片 →
一要出手马上好多人抢
00:02
一 要 出手马上好多人抢

(我那个火柴厂很赚钱) ── 上一句交际起因

“Once I put it up for sale, plenty of people rushed to buy it,”

《八千里路云和月》 · 05:16
查看切片 →
最好要当着你们面签
00:02
最好 要 当着你们面签

(我想这么重要的仪式) ── 上一句交际起因

“it'd be best to sign it in front of you guys—”

《八千里路云和月》 · 28:28
查看切片 →
要不是我老婆 急着逼我回去过年
00:03
要 不是我老婆 急着逼我回去过年

(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── 上一句交际起因

“If my wife didn't rush me home for the holiday,”

《我的山与海》 · 14:04
查看切片 →
搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了
00:03
搞得特别好 你看看 我的货都 要 卖空了

(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── 上一句交际起因

“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”

《你好1983》 · 13:28
查看切片 →
供货给商户 得需要不少绣娘吧?
00:02
供货给商户 得需 要 不少绣娘吧?

(多靠客人的帮衬) ── 上一句交际起因

“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 45:30
查看切片 →
范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们
00:03
范叔今天约你呢 很大概率 是为了 要 离间我们

(等一下) ── 上一句交际起因

“There's a high chance that Mr. Fan asked you out today because he's trying to drive a wedge between us.”

《爱情没有神话》 · 06:08
查看切片 →
那我们说好了 只要何韩愿意卖 我们两票赞成
00:03
那我们说好了 只 要 何韩愿意卖 我们两票赞成

(我谢天谢地了) ── 上一句交际起因

“Then it's settled. As long as He Han agrees to sell, we vote in favor,”

《爱情没有神话》 · 41:17
查看切片 →
你现在身价不一样了嘛 提任何要求
00:03
你现在身价不一样了嘛 提任何 要 求

(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── 上一句交际起因

“Your market value is different now. I can meet”

《爱情没有神话》 · 09:37
查看切片 →
你这是要端走我们茞星的饭碗啊
00:02
你这是 要 端走我们茞星的饭碗啊

(范叔) ── 上一句交际起因

“you're trying to take away our livelihood, huh?”

《爱情没有神话》 · 39:43
查看切片 →
要么比林展翘好看 要么比林展翘有名
00:03
要 么比林展翘好看 要 么比林展翘有名

(我就两个要求 你能满足任何一个都可以) ── 上一句交际起因

“Either more attractive than Lin Zhanqiao, or more famous than Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 38:36
查看切片 →
你要找他合作的话 应该有用
00:02
你 要 找他合作的话 应该有用

(这些都是冯酉金需要的情报) ── 上一句交际起因

“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”

《轧戏》 · 12:15
查看切片 →
我听说 您最近要对接一个大项目呀
00:03
我听说 您最近 要 对接一个大项目呀

(吴总谦虚了) ── 上一句交际起因

“I heard that you're taking on a big project recently.”

《轧戏》 · 35:10
查看切片 →
好嘞 这上面有我电话 有需要随时打给我就好
00:03
好嘞 这上面有我电话 有需 要 随时打给我就好

(有的话 我再联系你吧) ── 上一句交际起因

“Alright. My number's on there. Call me anytime if you need anything.”

《爱情有烟火》 · 08:15
查看切片 →
就是要置杉立方于死地 不不不
00:03
就是 要 置杉立方于死地 不不不

(你之所以要掀起 这么大的舆论风波) ── 上一句交际起因

“was to destroy Shanlifang. No.”

《爱情有烟火》 · 40:52
查看切片 →
要想请天王级的明星 至少得这个数
00:03
要 想请天王级的明星 至少得这个数

(常总说了) ── 上一句交际起因

“that to hire a top star, it'll cost at least this much.”

《小城大事》 · 18:44
查看切片 →
我们要是做不成也得完
00:02
我们 要 是做不成也得完

(三万箱) ── 上一句交际起因

“We're also finished if we fail.”

《夜色正浓》 · 16:50
查看切片 →
无论如何都要保住和孤烟的合作
00:02
无论如何都 要 保住和孤烟的合作

(所以给我们的建议是) ── 上一句交际起因

“to keep Gu Yan with us, no matter what.”

《爱情没有神话》 · 34:30
查看切片 →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主 要 是他连合同上那点钱 他都不愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── 上一句交际起因

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
查看切片 →
要是还有别人呢 多一个人多一万
00:02
要 是还有别人呢 多一个人多一万

(我一个人住) ── 上一句交际起因

“If there's someone else? 10,000 yuan per person.”

《爱情没有神话》 · 05:58
查看切片 →
工业园要是干不了的话 我贷款怎么办呀
00:03
工业园 要 是干不了的话 我贷款怎么办呀

(工) ── 上一句交际起因

“If the industrial park can't function, what happens to my loan?”

《小城大事》 · 30:01
查看切片 →
价格要合理 价格不合理没意思
00:02
价格 要 合理 价格不合理没意思

(我出这个) ── 上一句交际起因

“The price has to be reasonable. If it's not, there's no point.”

《生命树》 · 31:18
查看切片 →
比我们预估得要差百分之五十
00:03
比我们预估得 要 差百分之五十

(相差很大啊 真实的销量) ── 上一句交际起因

“are 50 percent lower than projected.”

《夜色正浓》 · 08:15
查看切片 →
刘总 下次还要再找我啊
00:02
刘总 下次还 要 再找我啊

(慢点慢点 挺沉的 对 对 黑骑士三箱 齐了啊) ── 上一句交际起因

“Mr. Liu, welcome to come again.”

《夜色正浓》 · 01:47
查看切片 →
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
00:02
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还 要 跟她们抢

(这点小伤算个屁呀) ── 上一句交际起因

“Look, if I see Wilson's people again, I'll fight.”

《夜色正浓》 · 05:01
查看切片 →
要是质量本身有问题
00:02
要 是质量本身有问题

(我可告诉你) ── 上一句交际起因

“Forget about it if there's a quality issue.”

《隐身的名字》 · 41:18
查看切片 →
那就这样 只要面子上过得去
00:03
那就这样 只 要 面子上过得去

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── 上一句交际起因

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

《年少有为》 · 37:04
查看切片 →
咱们给不出来 人家自然是要走的
00:03
咱们给不出来 人家自然是 要 走的

(这是祖宗的规矩定的 大师傅们的工酬一年一涨) ── 上一句交际起因

“Since we can't afford it anymore, they naturally chose to leave.”

《家业》 · 02:04
查看切片 →
只要有这方子 他就愿意出手
00:02
只 要 有这方子 他就愿意出手

(骆家大少爷说) ── 上一句交际起因

“that if we had that recipe, he would be willing to help us”

《家业》 · 08:23
查看切片 →
可是裴总却执意 要收购我们中心店
00:03
可是裴总却执意 要 收购我们中心店

(我们星鸟健身是个连锁 但是倒闭了很多家) ── 上一句交际起因

“However, Mr. Pei insists on acquiring our headquarters.”

《年少有为》 · 03:00
查看切片 →
稳赢健身 你们要加油啊
00:02
稳赢健身 你们 要 加油啊

(恭喜) ── 上一句交际起因

“Steady Fitness Club, you must do your best”

《年少有为》 · 12:27
查看切片 →
要把他们转到其他门店 还要代赔违约金
00:03
要 把他们转到其他门店 还 要 代赔违约金

(那会员呢 我听他说他不接受原有会员) ── 上一句交际起因

“He wanted to transfer them to other branches and pay the compensation for breaching the contract.”

《年少有为》 · 03:30
查看切片 →
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
00:03
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需 要 你的加盟

(更别说那些比顶麒更小的公司了) ── 上一句交际起因

“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”

《爱情没有神话》 · 25:51
查看切片 →
您还是应该要编钟
00:02
您还是应该 要 编钟

(我替您考虑了) ── 上一句交际起因

“You should take the bronze bianzhong set,”

《低智商犯罪》 · 16:07
查看切片 →
你为什么非要跟她 一起赔呢
00:02
你为什么非 要 跟她 一起赔呢

(你跟她拆伙 就不用赔这违约金了) ── 上一句交际起因

“Why must you share the penalty?”

《以家人之名》 · 28:40
查看切片 →
他们要么说老板没在
00:02
他们 要 么说老板没在

(我们这边也派人过去走动了) ── 上一句交际起因

“They either said the boss was not there,”

《蜜语纪》 · 01:54
查看切片 →
要么语焉不详
00:02
要 么语焉不详

(他们要么说老板没在) ── 上一句交际起因

“or they were vague.”

《蜜语纪》 · 01:56
查看切片 →