How to say "要不是我老婆 急着逼我回去过年" (yào bú shì wǒ lǎo pó jí zhe bī wǒ huí qù guò nián) in Chinese dialogue

yào要bú不shì是wǒ我lǎo老pó婆 jí急zhe着bī逼wǒ我huí回qù去guò过nián年

If my wife didn't rush me home for the holiday,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:59
chú xī chū yī wǒ suàn nǐ liǎng tiān èr shí duō tiān jiù sì qiān kuài a除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊

“counting New Year's Eve and New Year's Day as four days, it's over 20 days with a pay of 4,000 yuan!”

LINE 0214:04
PLAYING SCENE
yào bú shì wǒ lǎo pó jí zhe bī wǒ huí qù guò nián要不是我老婆 急着逼我回去过年

“If my wife didn't rush me home for the holiday,”

LINE 0314:07
wǒ我dōu都xiǎng想zhuàn赚zhè这ge个qián钱le了

“I'd take the job myself!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp14:04
TMDB ID278134 →