MC
MandarinClips Cinema Corpus
📌

不

bù
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
干吃不胖套餐
00:02
干吃 不 胖套餐

(再给你介绍一款吧) ── 上一句交际起因

“The Eat-Without-Gaining-Weight Package.”

《我的妈妈是校花》 · 08:16
查看切片 →
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪有细水长流源源 不 断的好啊

(一锤子买卖) ── 上一句交际起因

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43
查看切片 →
亲 这个恐怕不行
00:02
亲 这个恐怕 不 行

(交易取消 多少年) ── 上一句交际起因

“Dear, I'm afraid that's not possible.”

《我的妈妈是校花》 · 08:37
查看切片 →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论怎么熬夜都 不 会有黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── 上一句交际起因

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50
查看切片 →
我的家产都变卖得差不多了
00:02
我的家产都变卖得差 不 多了

(我已经亏了很多了) ── 上一句交际起因

“My family property is almost all sold off.”

《八千里路云和月》 · 14:00
查看切片 →
嫌战争总是打不完
00:03
嫌战争总是打 不 完

(就是因为他们嫌军方干预得太多) ── 上一句交际起因

“and the war never ends.”

《八千里路云和月》 · 13:41
查看切片 →
你太不了解孟广才了
00:02
你太 不 了解孟广才了

(这帮人也太神了吧) ── 上一句交际起因

“You don't know Meng Guangcai well enough.”

《叵测》 · 21:57
查看切片 →
再说了 我哥不有话吗
00:02
再说了 我哥 不 有话吗

(你大胆地干) ── 上一句交际起因

“Besides, didn't my brother say it?”

《叵测》 · 30:00
查看切片 →
咱都来不及熟悉一下
00:02
咱都来 不 及熟悉一下

(你来我们白马市场这么多次了) ── 上一句交际起因

“We haven't had a chance to get acquainted.”

《叵测》 · 31:38
查看切片 →
朱哥 我不是坏人
00:02
朱哥 我 不 是坏人

(你为的就是这个吧) ── 上一句交际起因

“Zhu, I'm not a bad guy.”

《叵测》 · 42:24
查看切片 →
你现在身价不一样了嘛 提任何要求
00:03
你现在身价 不 一样了嘛 提任何要求

(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── 上一句交际起因

“Your market value is different now. I can meet”

《爱情没有神话》 · 09:37
查看切片 →
他又不是姑娘 离间不了咱们
00:02
他又 不 是姑娘 离间 不 了咱们

(只拿他的资源 不给他你的主权) ── 上一句交际起因

“He's not some girl, so he can't come between us.”

《爱情没有神话》 · 06:22
查看切片 →
不见兔子不撒鹰
00:02
不 见兔子 不 撒鹰

(你要问清楚) ── 上一句交际起因

“No proof, no deal.”

《冬去春来》 · 20:47
查看切片 →
旧的走了 新的又不来
00:02
旧的走了 新的又 不 来

(到时候) ── 上一句交际起因

“the old ones leave and no new ones come.”

《冬去春来》 · 23:17
查看切片 →
这房钱上占不到便宜
00:02
这房钱上占 不 到便宜

(第三) ── 上一句交际起因

“if they can't get any advantage on rent,”

《冬去春来》 · 20:32
查看切片 →
不是多五百万还是少一千万
00:02
不 是多五百万还是少一千万

(她现在的问题) ── 上一句交际起因

“isn't whether it's five million more or ten million less.”

《爱情没有神话》 · 33:05
查看切片 →
不是简单的 拿金钱就可以换走的关系
00:02
不 是简单的 拿金钱就可以换走的关系

(我以为我们之间的合作关系) ── 上一句交际起因

“meant more than just money.”

《爱情没有神话》 · 22:50
查看切片 →
反过来说我们不公平对待他
00:02
反过来说我们 不 公平对待他

(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── 上一句交际起因

“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”

《爱情没有神话》 · 35:09
查看切片 →
同意孤烟的 不排他性的开放式合作
00:02
同意孤烟的 不 排他性的开放式合作

(那就我们退一步) ── 上一句交际起因

“and agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.”

《爱情没有神话》 · 35:41
查看切片 →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主要是他连合同上那点钱 他都 不 愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── 上一句交际起因

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
查看切片 →
当然我们浦荣饭店求之不得
00:03
当然我们浦荣饭店求之 不 得

(如果你不嫌麻烦的话) ── 上一句交际起因

“Of course. It would be our pleasure.”

《蜜语纪》 · 27:15
查看切片 →
如果你不嫌麻烦的话
00:02
如果你 不 嫌麻烦的话

(当然) ── 上一句交际起因

“If it's not too much trouble.”

《蜜语纪》 · 27:12
查看切片 →
我也没办法跟领导交代不是
00:02
我也没办法跟领导交代 不 是

(这钱也不能一点都不结吧) ── 上一句交际起因

“I can't explain it to my superiors.”

《叵测》 · 12:33
查看切片 →
这钱也不能一点都不结吧
00:02
这钱也 不 能一点都 不 结吧

(先给他们写欠条) ── 上一句交际起因

“They can't pay nothing at all, right?”

《叵测》 · 12:31
查看切片 →
观雨团救得了一时救不了一世
00:03
观雨团救得了一时救 不 了一世

(有生意总比没生意强) ── 上一句交际起因

“The rain-viewing groups can only help temporarily, not forever.”

《蜜语纪》 · 35:23
查看切片 →
现在房子租不出去的
00:02
现在房子租 不 出去的

(你给的这个房租也太少了) ── 上一句交际起因

“It's hard to rent places out now.”

《爱情没有神话》 · 05:00
查看切片 →
现在总不能就记得让他吃香喝辣
00:02
现在总 不 能就记得让他吃香喝辣

(不就是为了那点佣金吗) ── 上一句交际起因

“Now, you can't let him live it up”

《钢铁森林》 · 40:14
查看切片 →
就不劳烦周总您了
00:02
就 不 劳烦周总您了

(多谢周总良言 不过 这借力打力 整合资源) ── 上一句交际起因

“to help me do all that, Mr. Zhou.”

《年少有为》 · 14:52
查看切片 →
不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行
00:03
不 用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行

(不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了) ── 上一句交际起因

“to apply for a monthly, seasonal, or annual membership. Fine. You still don't let me apply for a membership.”

《年少有为》 · 06:00
查看切片 →
一般 不跟初创小公司合作的
00:03
一般 不 跟初创小公司合作的

(都是高奢代言) ── 上一句交际起因

“We don't usually work with startup companies.”

《年少有为》 · 15:35
查看切片 →
您可不能跟我揣着明白装糊涂
00:03
您可 不 能跟我揣着明白装糊涂

(我说 贺老板) ── 上一句交际起因

“you can't pretend not to know what's going on here.”

《钢铁森林》 · 24:47
查看切片 →
那不就是我们现在面临的难题吗
00:02
那 不 就是我们现在面临的难题吗

(很有可能) ── 上一句交际起因

“Isn't that exactly the dilemma we're facing now?”

《爱情没有神话》 · 16:19
查看切片 →
这不是有钱就做得到的
00:02
这 不 是有钱就做得到的

(不限 按需求 需求是什么 快速吃掉大陆市场) ── 上一句交际起因

“That's not something money alone can achieve.”

《爱情没有神话》 · 11:09
查看切片 →
要么语焉不详
00:02
要么语焉 不 详

(他们要么说老板没在) ── 上一句交际起因

“or they were vague.”

《蜜语纪》 · 01:56
查看切片 →
可我怎么看他都不像投资方
00:02
可我怎么看他都 不 像投资方

(好事) ── 上一句交际起因

“But no matter how I look, he doesn't seem like an investor.”

《年少有为》 · 26:33
查看切片 →
你说你 人在商界滴酒不沾
00:03
你说你 人在商界滴酒 不 沾

(我平常滴酒不沾 习惯了) ── 上一句交际起因

“You know, not drinking in the business world”

《年少有为》 · 18:18
查看切片 →
我跟司马先生的合约 我已经不指望了
00:02
我跟司马先生的合约 我已经 不 指望了

(他最近在国外 不太方便) ── 上一句交际起因

“I've already given up on my contract with Mr. Sima,”

《年少有为》 · 24:06
查看切片 →
现阶段先忍忍吧 不过他也向我们保证了
00:03
现阶段先忍忍吧 不 过他也向我们保证了

(商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚) ── 上一句交际起因

“Just endure it for now. But he also promised us”

《年少有为》 · 31:23
查看切片 →
现在看来不过如此 你们的那些业务
00:03
现在看来 不 过如此 你们的那些业务

(daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏) ── 上一句交际起因

“Now it seems nothing special. Your businesses...”

《年少有为》 · 24:32
查看切片 →
云天集团迟迟不给定标
00:02
云天集团迟迟 不 给定标

(这事闹得好厉害啊) ── 上一句交际起因

“Since Yuntian Group is delaying the bid award,”

《蜜语纪》 · 08:59
查看切片 →