不
bù当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔) ── 上一句交际起因
“Instead, he's accusing us of treating him unfairly.”
00:02
(那就我们退一步) ── 上一句交际起因
“and agree to Gu Yan's non-exclusive open collaboration model.”
00:03
(我们肯定是要吃大亏的) ── 上一句交际起因
“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(有生意总比没生意强) ── 上一句交际起因
“The rain-viewing groups can only help temporarily, not forever.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了) ── 上一句交际起因
“to apply for a monthly, seasonal, or annual membership. Fine. You still don't let me apply for a membership.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(商业上的事 一句两句我很难跟你说清楚) ── 上一句交际起因
“Just endure it for now. But he also promised us”
00:03
(daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏) ── 上一句交际起因
“Now it seems nothing special. Your businesses...”
00:02
📌 你说你
→语感差异: 表达未经说明就离开的相近语义
📌 你说你
→语感差异: 成语俗语替换,语义完全一致
📌 带坏了
→语感差异: 核心均指责/提醒把人带坏
📌 实在是没有办法
→语感差异: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 敢情
→语感差异: 都指安郡王想获知某事
📌 不说了
→语感差异: 顺应对方意愿的完整口语变体
📌 不说了
→语感差异: 同为因要忙事而结束通话