慢一点 让你再慢一点
“Slower. I told you to be slower.”
THE DIALOGUE REEL
净说废话
“How pointless.”
慢一点 让 你 再 慢一点
“Slower. I told you to be slower.”
还是太快了
“You're still too fast.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close or high-stress collaborative settings, Chinese speakers omit polite softeners like 'please' and repeat core verbs for urgent clarity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a bit slower; slow down
Common spoken imperative when urging someone to reduce speed or move carefully.
I told you to...
Used imperatively to emphasize a previously ignored instruction or command.
Functions here to mark a completed speech act in context, emphasizing that the command was already issued.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Be careful. -Be careful.”
“Be careful.”
“Eat slowly. Slowly.”
“Take it slow. Voice down. Everyone's sleeping.”
“Slow down. Not that one. This is bad.”
“Be careful. Be careful.”