MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · rang
📐

让...

📊 Corpus Indexed: 528 clips
Structure: [主语] + 让 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
我让我爸过上好日子
00:02
我 让 我爸过上好日子

(是) ── Previous context

“I want my dad to live a good life.”

《叵测》 · 36:44 [其他场景]
View Clip →
慢一点 让你再慢一点
00:02
慢一点 让 你再慢一点

(净说废话) ── Previous context

“Slower. I told you to be slower.”

《佳偶天成》 · 20:05 [其他场景]
View Clip →
只不过想让你亲眼看看
00:02
只不过想 让 你亲眼看看

(也没什么不能说的) ── Previous context

“I just want you to see it for yourself.”

《佳偶天成》 · 09:37 [社交聚会]
View Clip →
或是让它永远消失
00:02
或是 让 它永远消失

(凶手为何不将凶器丢掉) ── Previous context

“or make it disappear forever?”

《大唐迷雾》 · 10:47 [警匪刑侦]
View Clip →
让顾七被自己活活地吓死
00:02
让 顾七被自己活活地吓死

(用幻神散勾出了他的心鬼) ── Previous context

“causing Gu Qi to scare himself to death.”

《大唐迷雾》 · 12:37 [警匪刑侦]
View Clip →
庄洛白能让你的戏班
00:02
庄洛白能 让 你的戏班

(是我跳) ── Previous context

“Zhuang Luobai made your troupe”

《大唐迷雾》 · 02:44 [商务沟通]
View Clip →
你想让全阮江县的人都知道
00:03
你想 让 全阮江县的人都知道

(是想替她顶罪) ── Previous context

“Do you want everyone in Ruanjiang County to know”

《大唐迷雾》 · 14:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我让你们生生世世
00:02
我 让 你们生生世世

(若儿还是我唯一的阿女呢) ── Previous context

“I'll make you spend eternity”

《大唐迷雾》 · 12:57 [其他场景]
View Clip →
有意让民女在百姓面前
00:02
有意 让 民女在百姓面前

(大人为保民女尊严) ── Previous context

“you allowed me to clear the Qi family's name”

《大唐迷雾》 · 09:02 [警匪刑侦]
View Clip →
让他继续喊我阿娘
00:03
让 他继续喊我阿娘

(我还想) ── Previous context

“to keep calling me "Mother".”

《大唐迷雾》 · 21:27 [家庭日常]
View Clip →
怎能让你守住
00:02
怎能 让 你守住

(死) ── Previous context

“can't help you protect”

《大唐迷雾》 · 12:55 [其他场景]
View Clip →
你让我们干什么我们就干什么
00:02
你 让 我们干什么我们就干什么

(以后我跟军哥都听你的) ── Previous context

“Whatever you tell us to do, we'll do it.”

《叵测》 · 09:19 [其他场景]
View Clip →
你为什么让他去信用社
00:02
你为什么 让 他去信用社

(你为什么要让他去信用社) ── Previous context

“Why did you make him go?”

《叵测》 · 40:50 [其他场景]
View Clip →
你为什么要让他去信用社
00:02
你为什么要 让 他去信用社

(为什么说倒下就倒下了) ── Previous context

“Why did you send him to the credit union?”

《叵测》 · 40:48 [其他场景]
View Clip →
谁让你又进厨房了
00:02
谁 让 你又进厨房了

(把咱们孩子照顾好) ── Previous context

“Who told you to cook?”

《叵测》 · 15:01 [家庭日常]
View Clip →
我媳妇想让名字有个叠字
00:03
我媳妇想 让 名字有个叠字

(名起了吗) ── Previous context

“My wife wants a repeated character in the name, like Qianqian.”

《叵测》 · 19:40 [家庭日常]
View Clip →
撞车是让朱警官吓着了
00:02
撞车是 让 朱警官吓着了

(他现在咬死了说) ── Previous context

“Now he insists the crash happened because Officer Zhu scared him.”

《叵测》 · 38:14 [警匪刑侦]
View Clip →
不想让楚楚处在风口浪尖之上
00:02
不想 让 楚楚处在风口浪尖之上

(朕体察有何用) ── Previous context

“If you do not want Chu Chu standing in the eye of the storm,”

《御赐小仵作》 · 37:03 [历史宫廷]
View Clip →
让此事不了了之
00:02
让 此事不了了之

(出手弹压) ── Previous context

“To let the matter fade away.”

《御赐小仵作》 · 10:14 [历史宫廷]
View Clip →
让更多人免受其害
00:02
让 更多人免受其害

(警醒) ── Previous context

“and spares more from harm,”

《御赐小仵作》 · 32:30 [其他场景]
View Clip →
谁让你上战场了
00:02
谁 让 你上战场了

(萧瑾瑜) ── Previous context

“who said you were going to war?”

《御赐小仵作》 · 36:14 [历史宫廷]
View Clip →
但让我安心的从来都不是这些啊
00:02
但 让 我安心的从来都不是这些啊

(就当为了让我安心) ── Previous context

“But wealth could never reassure me.”

《御赐小仵作》 · 25:01 [社交聚会]
View Clip →
滚都滚了还能让他活着回来
00:03
滚都滚了还能 让 他活着回来

(还能有谁呀) ── Previous context

“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
让他弄死祐辰安就是了
00:02
让 他弄死祐辰安就是了

(传信给我哥) ── Previous context

“Tell him to deal with You Chen'an.”

《御赐小仵作》 · 10:18 [其他场景]
View Clip →
让我活在被窥视的恐惧当中
00:03
让 我活在被窥视的恐惧当中

(你是想转移我的注意) ── Previous context

“You wanted me to live in constant fear of being watched.”

《御赐小仵作》 · 37:42 [其他场景]
View Clip →
若今日王爷让我把你平平安安
00:02
若今日王爷 让 我把你平平安安

(应该不会不知道吧) ── Previous context

“If His Highness instructed me”

《御赐小仵作》 · 05:11 [历史宫廷]
View Clip →
我那哥哥不会让我安然回去的
00:02
我那哥哥不会 让 我安然回去的

(我这一别就是永别了) ── Previous context

“My brother won't let me return home in one piece.”

《御赐小仵作》 · 14:04 [历史宫廷]
View Clip →
我是让你查明真相
00:02
我是 让 你查明真相

(王爷) ── Previous context

“I did allow you to investigate the case.”

《御赐小仵作》 · 39:21 [历史宫廷]
View Clip →
不用管 让他搜
00:03
不用管 让 他搜

(回来) ── Previous context

“Don't bother. Let him search.”

《长河落日》 · 12:46 [其他场景]
View Clip →
难免会让天皇陛下起疑心
00:03
难免会 让 天皇陛下起疑心

(大角大将竟突然出事了) ── Previous context

“It's inevitable that His Majesty the Emperor would become suspicious.”

《长河落日》 · 33:35 [职场工作]
View Clip →
让大佐阁下见笑了
00:02
让 大佐阁下见笑了

(我先告辞了) ── Previous context

“My apologies for the unsightly display, Colonel.”

《长河落日》 · 20:46 [职场工作]
View Clip →
一起送回家让他们团聚去了
00:02
一起送回家 让 他们团聚去了

(叶碧莹小姐还有她的父亲) ── Previous context

“...home together for a reunion...”

《长河落日》 · 20:04 [警匪刑侦]
View Clip →
让你去灵寂山修仙
00:02
让 你去灵寂山修仙

(我就给你写封举荐信) ── Previous context

“to cultivate immortality at Lingji Mountain.”

《佳偶天成》 · 34:44 [历史宫廷]
View Clip →
让我阿弟低价购入的
00:02
让 我阿弟低价购入的

(都是他) ── Previous context

“buy them all on the cheap.”

《大唐迷雾》 · 03:19 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(3 clips)
View all for this variation →
让我看见了穿上官衣的希望
00:02
让 我看见了穿上官衣的希望

(因一纸告身) ── Previous context

“of becoming an official.”

《大唐迷雾》 · 14:36 [警匪刑侦]
View Clip →
你让我看到的是一个
00:02
你 让 我看到的是一个

(但你吓到我了 知道吗) ── Previous context

“What you showed me was a girl...”

《长河落日》 · 23:49 [其他场景]
View Clip →
我觉得我有必要让您知道
00:03
我觉得我有必要 让 您知道

(还有一件非常机密的事情) ── Previous context

“I feel it's necessary for you to know.”

《长河落日》 · 34:27 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
不要让这孩子
00:02
不要 让 这孩子

(原本我也想一死了之) ── Previous context

“so he wouldn't have to suffer”

《大唐迷雾》 · 20:32 [家庭日常]
View Clip →
不能让他们知道我们的每一步
00:02
不能 让 他们知道我们的每一步

(把水搅浑了) ── Previous context

“We mustn't let them know about our every plan.”

《御赐小仵作》 · 28:46 [其他场景]
View Clip →
我也不能让我那个弟弟活着回来
00:03
我也不能 让 我那个弟弟活着回来

(万一高罗迁失手) ── Previous context

“I can't afford to let my brother return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:36 [其他场景]
View Clip →