《The Tang Mist》 S1·E15 (20:32)
HSK 2
bú yào ràng zhè hái zi
不要让这孩子
“so he wouldn't have to suffer”
《The Tang Mist》
S1·E15
TIMECODE: 20:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán běn wǒ yě xiǎng yī sǐ liǎo zhī
“I even thought of ending my own life,”
bú yào ràng zhè hái zi
CURRENT FOCUS
不要让这孩子
“so he wouldn't have to suffer”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
PLEADING PROTECTION
Tone:
PLEADING
Emotion:
SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Self-Sacrifice
In Chinese culture, elders or parents often prioritize the younger generation's emotional well-being and future over their own personal grievances or survival.
INTENT TAGS:
#pleading
#protective
#sacrifice
#caregiving
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不要让
SPOKEN CHUNK
do not let / do not allow
A common causative imperative structure used to prevent an outcome affecting someone else.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E15 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus