MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao
📐

要...

📊 Corpus Indexed: 2000 clips
Structure: [主语] + 要 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
你们外星人眼光要放长远
00:02
你们外星人眼光 要 放长远

(才会有第二单) ── Previous context

“You aliens need to have a long-term vision.”

《我的妈妈是校花》 · 34:39 [商务沟通]
View Clip →
那我要好好看看
00:02
那我 要 好好看看

(真的) ── Previous context

“Then I'd love to have you prove”

《佳偶天成》 · 31:37 [社交聚会]
View Clip →
为何还要继续蒙骗于我
00:02
为何还 要 继续蒙骗于我

(我的记忆) ── Previous context

“Why did you continue to keep me in the dark?”

《佳偶天成》 · 10:24 [其他场景]
View Clip →
想要摆脱神罚转生成人
00:02
想 要 摆脱神罚转生成人

(身负五不全之症) ── Previous context

“To get rid of the divine punishment and reincarnate as a human,”

《佳偶天成》 · 07:30 [历史宫廷]
View Clip →
比太阳还要耀眼
00:02
比太阳还 要 耀眼

(那火焰能窜一人多高) ── Previous context

“brighter than the sun,”

《佳偶天成》 · 11:38 [其他场景]
View Clip →
比血色还要浓郁
00:02
比血色还 要 浓郁

(比太阳还要耀眼) ── Previous context

“and redder than blood.”

《佳偶天成》 · 11:40 [其他场景]
View Clip →
他们想要的到底是什么
00:02
他们想 要 的到底是什么

(永远也不会明白) ── Previous context

“what they truly want,”

《佳偶天成》 · 41:58 [其他场景]
View Clip →
绝对是至关重要的一年
00:02
绝对是至关重 要 的一年

(对孟广才来说) ── Previous context

“2006 was absolutely crucial for Meng Guangcai.”

《叵测》 · 22:07 [职场工作]
View Clip →
那是情况要坐实了的话
00:02
那是情况 要 坐实了的话

(如果属实的话一定会抓人) ── Previous context

“So if the case is solid, how long could they get?”

《叵测》 · 42:04 [警匪刑侦]
View Clip →
要背着那个小孟弟兄
00:02
要 背着那个小孟弟兄

(还特意嘱咐了) ── Previous context

“and even specifically told us to keep it from Guangcai, right?”

《叵测》 · 32:11 [社交聚会]
View Clip →
这个地方要立马地修了
00:02
这个地方 要 立马地修了

(这个地方) ── Previous context

“This part here needs immediate repair.”

《叵测》 · 29:21 [其他场景]
View Clip →
这要少一个可麻烦了
00:02
这 要 少一个可麻烦了

(可急死我了) ── Previous context

“It'd be a huge problem if one were missing.”

《叵测》 · 47:44 [其他场景]
View Clip →
你们俩要是炒点什么绯闻什么的
00:02
你们俩 要 是炒点什么绯闻什么的

(明白吗) ── Previous context

“If you two could stir up some scandal...”

《我的妈妈是校花》 · 23:13 [职场工作]
View Clip →
给杀得快要绝户了
00:02
给杀得快 要 绝户了

(当然都被为师) ── Previous context

“by me.”

《佳偶天成》 · 21:37 [历史宫廷]
View Clip →
关键是你自己要弄明白
00:02
关键是你自己 要 弄明白

(聚气凝力 以力克敌) ── Previous context

“The key is that you must understand”

《佳偶天成》 · 20:34 [其他场景]
View Clip →
每日都忙得要死要活
00:02
每日都忙得 要 死要活

(而又坚定地努力着) ── Previous context

“They work their fingers to the bone every day.”

《佳偶天成》 · 11:03 [其他场景]
View Clip →
为何要入我青虹圣教
00:02
为何 要 入我青虹圣教

(而今) ── Previous context

“want to join our Qinghong Holy Sect now?”

《佳偶天成》 · 33:52 [其他场景]
View Clip →
但你要答应我一件事
00:02
但你 要 答应我一件事

(送到衢州机场) ── Previous context

“But you must promise me one thing.”

《长河落日》 · 15:00 [其他场景]
View Clip →
另外还有一件最重要的事情
00:02
另外还有一件最重 要 的事情

(是) ── Previous context

“There is one more crucial matter.”

《长河落日》 · 29:26 [职场工作]
View Clip →
那你这个是要做什么的
00:02
那你这个是 要 做什么的

(每一个单词) ── Previous context

“Then what is this for?”

《长河落日》 · 17:38 [其他场景]
View Clip →
气势上一定要压倒他们
00:02
气势上一定 要 压倒他们

(越多越好) ── Previous context

“We must overwhelm them with our momentum.”

《长河落日》 · 27:16 [其他场景]
View Clip →
日本人要解除海禁
00:02
日本人 要 解除海禁

(什么事敲锣打鼓的) ── Previous context

“The Japanese are lifting the sea ban.”

《长河落日》 · 05:12 [历史宫廷]
View Clip →
我必须要跟你们强调的是
00:02
我必须 要 跟你们强调的是

(还有一点) ── Previous context

“I must emphasize to you that”

《长河落日》 · 21:58 [职场工作]
View Clip →
我要是在现场
00:02
我 要 是在现场

(队长) ── Previous context

“If I had been there”

《长河落日》 · 20:17 [警匪刑侦]
View Clip →
要靠你的脑袋带出去
00:02
要 靠你的脑袋带出去

(所有的情报) ── Previous context

“must be carried out in your head.”

《长河落日》 · 17:55 [其他场景]
View Clip →
有很难的一段山路要走
00:02
有很难的一段山路 要 走

(坠机地点在半山坡) ── Previous context

“There is a difficult mountain path to traverse.”

《长河落日》 · 22:56 [其他场景]
View Clip →
咱们得要留心啊
00:02
咱们得 要 留心啊

(不过以後啊) ── Previous context

“...we must be careful”

《长河落日》 · 07:45 [其他场景]
View Clip →
这万一要是冲不散呢
00:02
这万一 要 是冲不散呢

(可是比我们强多了) ── Previous context

“What if we can't scatter them?”

《长河落日》 · 27:08 [其他场景]
View Clip →
只需要冲散他们就可以了
00:02
只需 要 冲散他们就可以了

(不求歼灭他们) ── Previous context

“Just scatter them.”

《长河落日》 · 26:58 [其他场景]
View Clip →
顾七要的是把柄
00:02
顾七 要 的是把柄

(不) ── Previous context

“Gu Qi only wanted leverage.”

《大唐迷雾》 · 11:15 [警匪刑侦]
View Clip →
我不管你要跟谁跑
00:02
我不管你 要 跟谁跑

(应是如此) ── Previous context

“I don't care who you are running away with.”

《大唐迷雾》 · 13:30 [其他场景]
View Clip →
我要去公廨
00:02
我 要 去公廨

(却保护不了自己的孩子) ── Previous context

“I am going to the Bureau”

《大唐迷雾》 · 09:42 [其他场景]
View Clip →
要的才是命
00:02
要 的才是命

(只有凶手) ── Previous context

“wants to take a life.”

《大唐迷雾》 · 11:18 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
不要浪费这个钱了
00:02
不 要 浪费这个钱了

(你啊) ── Previous context

“Don't waste your money on this.”

《叵测》 · 25:01 [社交聚会]
View Clip →
沙盘不要碰不要碰
00:02
沙盘不 要 碰不要碰

(我说过多少回了) ── Previous context

“How many times have I told you? Don't touch the sandbox.”

《叵测》 · 46:56 [职场工作]
View Clip →
切记不要只会死记硬背
00:02
切记不 要 只会死记硬背

(乃是逆天争命之路) ── Previous context

“Remember not to just memorize by rote.”

《佳偶天成》 · 20:54 [历史宫廷]
View Clip →
要没有庄洛白那一跪
00:02
要 没有庄洛白那一跪

(那我便不起) ── Previous context

“If Zhuang Luobai hadn't begged on his knees,”

《大唐迷雾》 · 04:03 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
要不是头发眉毛一起掉
00:02
要 不是头发眉毛一起掉

(阿福的惩罚可真是奇怪) ── Previous context

“If it weren't for the hair and eyebrows falling out together...”

《我的妈妈是校花》 · 21:33 [其他场景]
View Clip →
要不晚上咱们再坐坐
00:03
要 不晚上咱们再坐坐

(我得回去一趟) ── Previous context

“How about we meet up tonight?”

《叵测》 · 28:34 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你说我要怎么做
00:02
你说我 要 怎么做

(这种仇怨) ── Previous context

“what do you expect me to do?”

《佳偶天成》 · 38:25 [其他场景]
View Clip →