只需要冲散他们就可以了
“Just scatter them.”
THE DIALOGUE REEL
不求歼灭他们
“Don't seek to wipe them out.”
只需要冲散他们就可以了
“Just scatter them.”
冲散
“Scatter them?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the tactical philosophy of achieving strategic disruption without expending unnecessary resources on complete annihilation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only need to; just need to
Used to simplify a task, lower expectations, or pinpoint the single necessary condition.
to disperse; to scatter through an assault
A resultative verb compound combining '冲' (to charge/rush) with '散' (to scatter/break apart).
then it will do; that will be enough
A standard phrase used to indicate that a stated condition satisfies the requirement.
Combined with '就可以' to signal a finalized condition of satisfaction or resolution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if we can't scatter them?”
“If it really doesn't work, we'll kick them all out.”
“I'll block everyone who tells me to live a healthy lifestyle.”
“Then we catch them all in one net.”
“all obstacles,”
“sorted out. I'll withdraw my investment! Move!”