MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-le
📐

要...了

📊 Corpus Indexed: 343 clips
Structure: [主语/条件] + 要 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(27 clips)
View all for this variation →
那你要帮忙 我可太高兴了
00:02
那你 要 帮忙 我可太高兴 了

(我帮你们换吧) ── Previous context

“If you're helping, I'm thrilled.”

《突然的喜欢》 · 21:24 [其他场景]
View Clip →
那是情况要坐实了的话
00:02
那是情况 要 坐实 了 的话

(如果属实的话一定会抓人) ── Previous context

“So if the case is solid, how long could they get?”

《叵测》 · 42:04 [警匪刑侦]
View Clip →
这个地方要立马地修了
00:02
这个地方 要 立马地修 了

(这个地方) ── Previous context

“This part here needs immediate repair.”

《叵测》 · 29:21 [其他场景]
View Clip →
这要少一个可麻烦了
00:02
这 要 少一个可麻烦 了

(可急死我了) ── Previous context

“It'd be a huge problem if one were missing.”

《叵测》 · 47:44 [其他场景]
View Clip →
给杀得快要绝户了
00:02
给杀得快 要 绝户 了

(当然都被为师) ── Previous context

“by me.”

《佳偶天成》 · 21:37 [历史宫廷]
View Clip →
只需要冲散他们就可以了
00:02
只需 要 冲散他们就可以 了

(不求歼灭他们) ── Previous context

“Just scatter them.”

《长河落日》 · 26:58 [其他场景]
View Clip →
但你现在你要把自己作死了
00:02
但你现在你 要 把自己作死 了

(我和倩倩拦着你了吗) ── Previous context

“But now you're pushing yourself to death, you know?”

《叵测》 · 36:19 [其他场景]
View Clip →
以后我要是有钱了
00:02
以后我 要 是有钱 了

(广哥) ── Previous context

“Guangcai, if I ever get rich,”

《叵测》 · 07:20 [社交聚会]
View Clip →
这上面要汪大柱狗急了跳墙
00:02
这上面 要 汪大柱狗急 了 跳墙

(多少人不知道啊) ── Previous context

“What if Wang Dazhu got desperate and charged into the crowd?”

《叵测》 · 36:52 [其他场景]
View Clip →
眼下孔雀是谁已经不重要了
00:02
眼下孔雀是谁已经不重 要 了

(又与三法司的人关系密切) ── Previous context

“Right now, Peacock's identity is no longer important.”

《御赐小仵作》 · 28:12 [历史宫廷]
View Clip →
我刚刚把她要了回来
00:02
我刚刚把她 要 了 回来

(就被特种警察大队的人关起来了) ── Previous context

“I just secured her release.”

《长河落日》 · 19:44 [其他场景]
View Clip →
我们说好了要相依为命的
00:02
我们说好了 要 相依为命的

(我更舍不得你) ── Previous context

“We promised to rely on each other.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:10 [社交聚会]
View Clip →
那个节目录制马上就要开始了
00:02
那个节目录制马上就 要 开始 了

(女士 女士) ── Previous context

“the recording is about to begin.”

《开庭》 · 26:01 [职场工作]
View Clip →
听你说这些我都要睡不着觉了
00:02
听你说这些我都 要 睡不着觉 了

(你别吓唬我) ── Previous context

“I won't be able to sleep after hearing that.”

《开庭》 · 21:08 [社交聚会]
View Clip →
我们要打烊了
00:02
我们 要 打烊 了

(那不好意思) ── Previous context

“but we're closing.”

《向流星许愿的我们》 · 25:12 [其他场景]
View Clip →
我孩子就要生了
00:02
我孩子就 要 生 了

(我跟你们拼了) ── Previous context

“My child is about to be born.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:17 [其他场景]
View Clip →
我要替她烹茶煮粥去了
00:03
我 要 替她烹茶煮粥去 了

(雪姑要醒了) ── Previous context

“I need to brew tea and cook congee for her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:47 [其他场景]
View Clip →
也许你看到她离开了 也许听说了她要去哪里
00:03
也许你看到她离开了 也许听说了她 要 去哪里

(是的 确实像) ── Previous context

“Maybe you saw her leave, perhaps heard where she was going.”

《悬案》 · 15:51 [警匪刑侦]
View Clip →
我那个一会上课要迟到了
00:02
我那个一会上课 要 迟到 了

(加油) ── Previous context

“♪ All those confusions ♪ I'm going to be late for my class.”

《蜜语纪》 · 22:50 [其他场景]
View Clip →
要是单为了二王子
00:02
要 是单为 了 二王子

(我没理由这样做) ── Previous context

“If it were only for Second Prince,”

《御赐小仵作》 · 18:44 [历史宫廷]
View Clip →
这要是被人发现了
00:02
这 要 是被人发现 了

(你疯了) ── Previous context

“If this is discovered,”

《御赐小仵作》 · 36:03 [其他场景]
View Clip →
就是要跟你做一个彻底的了断
00:02
就是 要 跟你做一个彻底的 了 断

(我今天到这来) ── Previous context

“to make a clean break with you.”

《开庭》 · 34:39 [其他场景]
View Clip →
大佐阁下需要了解
00:02
大佐阁下需 要 了 解

(找我的这几个士兵来干什么) ── Previous context

“The Colonel needs to know about...”

《长河落日》 · 16:47 [历史宫廷]
View Clip →
我需要向你了解一些情况
00:02
我需 要 向你 了 解一些情况

(是) ── Previous context

“I need to ask you about some details.”

《长河落日》 · 10:05 [警匪刑侦]
View Clip →
我要把粉圆捞出来了啦
00:02
我 要 把粉圆捞出来 了 啦

(OK) ── Previous context

“I need to get the tapioca pearls out.”

《向流星许愿的我们》 · 08:26 [餐饮美食]
View Clip →
等不及要拿到她的档案了
00:02
等不及 要 拿到她的档案 了

(留下LJ和他哥哥独自生活”) ── Previous context

“Can't wait to get her file.”

《悬案》 · 39:18 [警匪刑侦]
View Clip →
我以为你要和他姐姐一起离开了
00:03
我以为你 要 和他姐姐一起离开 了

(够了!你在这里做什么?) ── Previous context

“I thought you were gonna leave with the sister.”

《悬案》 · 20:13 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(10 clips)
View all for this variation →
没事 要是能更久一点就好了
00:02
没事 要 是能更久一点就好 了

(实在是不好意思) ── Previous context

“It's okay. I wish we could've stayed longer.”

《突然的喜欢》 · 28:42 [社交聚会]
View Clip →
不要浪费这个钱了
00:02
不 要 浪费这个钱 了

(你啊) ── Previous context

“Don't waste your money on this.”

《叵测》 · 25:01 [社交聚会]
View Clip →
你不要闹了
00:02
你不 要 闹 了

(若儿) ── Previous context

“stop this!”

《大唐迷雾》 · 20:28 [家庭日常]
View Clip →
不要再跟了 好不好
00:02
不 要 再跟 了 好不好

(你还在这里干嘛) ── Previous context

“Stop following me, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 12:47 [其他场景]
View Clip →
你不要再讲风凉话了 好不好
00:02
你不 要 再讲风凉话 了 好不好

(李宛哲) ── Previous context

“Stop saying things like that, okay?”

《向流星许愿的我们》 · 35:12 [其他场景]
View Clip →
没没没 没这个需要了
00:02
没没没 没这个需 要 了

(倒是) ── Previous context

“we are not hiring.”

《迷墙》 · 38:07 [其他场景]
View Clip →
我这脑袋还要不要了我
00:02
我这脑袋还 要 不要 了 我

(这要是被人发现了) ── Previous context

“do you think I'll keep my head?”

《御赐小仵作》 · 36:05 [其他场景]
View Clip →
没必要了解太多
00:02
没必 要 了 解太多

(你跟他只是几天的缘分) ── Previous context

“There's no need to know too much,”

《佳偶天成》 · 03:09 [社交聚会]
View Clip →
那你是要把案子交给别人了?
00:02
那你是 要 把案子交给别人 了 ?

(我没有建议我们不结案) ── Previous context

“Are you taking it away from me?”

《悬案》 · 08:52 [警匪刑侦]
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要 不然就没办法跟孩子见面 了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
等不及要听播客怎么讲这个故事了
00:02
等不及 要 听播客怎么讲这个故事 了

(直到从她衣服上提取的痕迹中 得到了DNA匹配) ── Previous context

“Can't wait for the podcast.”

《悬案》 · 26:19 [警匪刑侦]
View Clip →
我们不是说好了要一起离开这里吗
00:03
我们不是说好了 要 一起离开这里吗

(我把你当做妹妹) ── Previous context

“Didn't we agree to leave here together?”

《樊笼》 · 13:09 [其他场景]
View Clip →
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就要来了 好吗?
00:03
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就 要 来 了 好吗?

(天啊) ── Previous context

“Just a reminder, love, the dark angel's gonna be here soon, okay?”

《悬案》 · 04:50 [家庭日常]
View Clip →