那是情况要坐实了的话
“So if the case is solid, how long could they get?”
THE DIALOGUE REEL
“If verified, we'll definitely make an arrest.”
那是情况要坐实了的话
“So if the case is solid, how long could they get?”
能判多久啊
“So if the case is solid, how long could they get?”
“Only if the charges are solidly proven...”
In everyday Chinese as well as legal contexts, this expression indicates that the evidence is conclusive and the facts cannot be refuted. It is typically associated with the confirmation of crimes, wrongdoing, or negative allegations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be substantiated; to be confirmed as fact (used for rumors, charges, suspicions, etc.)
Frequently used in spoken Chinese and news media, often in collocations like 'zuiming zuoshi' (charges are confirmed) or 'zuoshi le... de chuanwen' (confirmed rumors about...).
if...
A very common colloquial conditional structure used to introduce a hypothetical condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since the truth is confirmed,”
“This matter has already been settled.”
“suppose there's a situation like this.”
“Since you think so, I won't pretend.”
“The matter will certainly be clarified.”
“Anyway, that's the situation”