MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · le
📐

...了

📊 Corpus Indexed: 5662 clips
Structure: [主语] + 了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
桂芳 你最好了
00:02
桂芳 你最好 了

(好) ── Previous context

“Guifang, you're the best”

《我的妈妈是校花》 · 02:11 [社交聚会]
View Clip →
你们还把人家床给坐脏了呢
00:02
你们还把人家床给坐脏 了 呢

(现在的小姑娘) ── Previous context

“You even got their bed dirty”

《我的妈妈是校花》 · 27:44 [其他场景]
View Clip →
然后住宿的事情不用担心了
00:02
然后住宿的事情不用担心 了

(咱一块儿去海南) ── Previous context

“And don't worry about accommodation.”

《我的妈妈是校花》 · 11:12 [出行交通]
View Clip →
是不就能跟续蕊白头偕老了
00:02
是不就能跟续蕊白头偕老 了

(当初要是没换寿命) ── Previous context

“...couldn't I have grown old with Xu Rui?”

《我的妈妈是校花》 · 23:44 [社交聚会]
View Clip →
我是不是亏本了呀
00:02
我是不是亏本 了 呀

(好好对你) ── Previous context

“Did I make a loss?”

《我的妈妈是校花》 · 36:40 [社交聚会]
View Clip →
我天哪 这上铺太费脑袋了
00:02
我天哪 这上铺太费脑袋 了

(没事吧 李外哥) ── Previous context

“My god, this upper bunk is hard on the head.”

《我的妈妈是校花》 · 29:33 [其他场景]
View Clip →
我 我开美颜了
00:02
我 我开美颜 了

(你吃个玉米) ── Previous context

“I... I turned on the beauty filter”

《我的妈妈是校花》 · 28:35 [社交聚会]
View Clip →
这都带啥了 我的天哪
00:02
这都带啥 了 我的天哪

(来来来 放这边来) ── Previous context

“What did you bring? My goodness”

《我的妈妈是校花》 · 25:58 [家庭日常]
View Clip →
才拖了大家的后腿
00:02
才拖 了 大家的后腿

(就是因为我的分数那么低) ── Previous context

“that I dragged everyone down.”

《樊笼》 · 13:53 [其他场景]
View Clip →
她怕是过不了教书育人的瘾
00:02
她怕是过不 了 教书育人的瘾

(若全都是傀儡 木偶) ── Previous context

“she probably wouldn't get her fill as a teacher.”

《樊笼》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
我娘中了伶崖塔的毒
00:02
我娘中 了 伶崖塔的毒

(可是师父) ── Previous context

“my mother was poisoned by Lingya Tower.”

《樊笼》 · 18:00 [其他场景]
View Clip →
等你想清楚了再出发
00:02
等你想清楚 了 再出发

(山不是只有一座) ── Previous context

“Setting out after figuring things out”

《突然的喜欢》 · 20:49 [社交聚会]
View Clip →
快周末了 我帮你看一下
00:02
快周末 了 我帮你看一下

(你们还有空房吗) ── Previous context

“It's almost the weekend. Let me check.”

《突然的喜欢》 · 22:58 [出行交通]
View Clip →
那你要帮忙 我可太高兴了
00:02
那你要帮忙 我可太高兴 了

(我帮你们换吧) ── Previous context

“If you're helping, I'm thrilled.”

《突然的喜欢》 · 21:24 [其他场景]
View Clip →
你们这机油机滤该换了吧
00:02
你们这机油机滤该换 了 吧

(谢谢 给) ── Previous context

“Your oil and filter need changing, right?”

《突然的喜欢》 · 21:15 [商务沟通]
View Clip →
如果有一天你闲下来了
00:02
如果有一天你闲下来 了

(高总) ── Previous context

“If one day you're free,”

《突然的喜欢》 · 27:27 [职场工作]
View Clip →
我能吃了你不成啊
00:02
我能吃 了 你不成啊

(你这 我) ── Previous context

“I'm not going to eat you.”

《突然的喜欢》 · 23:47 [职场工作]
View Clip →
有事找我 我先走了
00:02
有事找我 我先走 了

(那你们先歇着 我就走了啊) ── Previous context

“Find me if needed. See you later.”

《突然的喜欢》 · 29:15 [社交聚会]
View Clip →
再正常不过的词了
00:02
再正常不过的词 了

(月经就是一个) ── Previous context

“a perfectly normal word.”

《突然的喜欢》 · 32:23 [社交聚会]
View Clip →
咱们也算交朋友了吧
00:02
咱们也算交朋友 了 吧

(但是今天) ── Previous context

“we are friends now, right?”

《突然的喜欢》 · 23:12 [社交聚会]
View Clip →
这 这是再平常不过的事了吧
00:02
这 这是再平常不过的事 了 吧

(提这种东西的呀) ── Previous context

“This is a perfectly normal thing, isn't it?”

《突然的喜欢》 · 17:48 [其他场景]
View Clip →
除了抹除我记忆这件事
00:02
除 了 抹除我记忆这件事

(我绝无害你之意) ── Previous context

“Aside from erasing my memories,”

《佳偶天成》 · 34:15 [其他场景]
View Clip →
当年为了建造天梯
00:02
当年为 了 建造天梯

(生性嗜杀) ── Previous context

“Many years ago, to build the heavenly ladder”

《佳偶天成》 · 37:23 [历史宫廷]
View Clip →
回去教主一样饶不了你
00:02
回去教主一样饶不 了 你

(一会儿人跑了) ── Previous context

“the Master will hold you accountable.”

《佳偶天成》 · 19:28 [历史宫廷]
View Clip →
那我应该算死过一回了
00:02
那我应该算死过一回 了

(记忆是一个人的全部) ── Previous context

“then I guess I have died once.”

《佳偶天成》 · 33:26 [社交聚会]
View Clip →
你不说话那就是默认了
00:02
你不说话那就是默认 了

(无双会的入魔者) ── Previous context

“I'll take your silence as yes。”

《佳偶天成》 · 18:59 [其他场景]
View Clip →
怕是已经由战鬼主宰了
00:02
怕是已经由战鬼主宰 了

(这天下) ── Previous context

“fallen under the rule of War Demons!”

《佳偶天成》 · 37:33 [历史宫廷]
View Clip →
是不是对你太客气了呀
00:02
是不是对你太客气 了 呀

(我这平日里) ── Previous context

“too polite to you these days?”

《佳偶天成》 · 12:52 [其他场景]
View Clip →
是谁杀了他
00:02
是谁杀 了 他

(没能救得了闻音法王) ── Previous context

“Who killed him?”

《佳偶天成》 · 32:24 [历史宫廷]
View Clip →
真是越来越出息了
00:02
真是越来越出息 了

(你们中原仙门) ── Previous context

“like yours are really getting better.”

《佳偶天成》 · 12:48 [历史宫廷]
View Clip →
会炸了这座书库
00:02
会炸 了 这座书库

(我一会儿) ── Previous context

“blow up this library in a bit.”

《佳偶天成》 · 12:01 [其他场景]
View Clip →
绝了魔族复生之心
00:02
绝 了 魔族复生之心

(毁了魔功法典) ── Previous context

“and cut off any chance of the demons' revival!”

《佳偶天成》 · 23:07 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
现在西红柿我觉得越来越没味了
00:02
现在西红柿我觉得越来越没味 了

(我说呢) ── Previous context

“I feel like tomatoes these days have less and less flavor”

《我的妈妈是校花》 · 28:59 [餐饮美食]
View Clip →
没事 要是能更久一点就好了
00:02
没事 要是能更久一点就好 了

(实在是不好意思) ── Previous context

“It's okay. I wish we could've stayed longer.”

《突然的喜欢》 · 28:42 [社交聚会]
View Clip →
我好久没碰摩托车了
00:02
我好久没碰摩托车 了

(弄这玩意儿可费劲了) ── Previous context

“I haven't touched a motorcycle in ages.”

《突然的喜欢》 · 21:28 [其他场景]
View Clip →
没能救得了闻音法王
00:02
没能救得 了 闻音法王

(属下无用) ── Previous context

“that I failed to save Dharma King Wenyin.”

《佳偶天成》 · 32:21 [历史宫廷]
View Clip →
如果没找到就算了
00:02
如果没找到就算 了

(你找到那个人了吗) ── Previous context

“If not, just give up.”

《佳偶天成》 · 02:41 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你们爷俩怎么又吵起来了啊
00:02
你们爷俩怎么又吵起来 了 啊

(老高) ── Previous context

“Why are you two at each other's throats again?”

《突然的喜欢》 · 10:43 [家庭日常]
View Clip →
姜霁也死了吗
00:02
姜霁也死 了 吗

(不是吧) ── Previous context

“Is Jiang Ji also dead?”

《佳偶天成》 · 13:08 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
但我现在不这么觉得了
00:02
但我现在不这么觉得 了

(错的是我自己) ── Previous context

“But I don't think so anymore.”

《佳偶天成》 · 35:27 [社交聚会]
View Clip →