会炸了这座书库
“blow up this library in a bit.”
THE DIALOGUE REEL
我一会儿
“I will”
会 炸了 这座书库
“blow up this library in a bit.”
届时
“By then,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
To blow up or destroy with explosives; colloquially can also metaphorically mean blowing one's top or losing control of a situation.
A verb plus resultative complement structure, frequently used in films, TV shows, or exaggerated colloquial expressions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The destruction of the library this time”
“So what if we destroy just one library?”
“burn all the books.”
“That fire in the library last time was terrifying.”
“Why is there smoke from the study?”
“Blow it open.”