但我现在不这么觉得了
“But I don't think so anymore.”
THE DIALOGUE REEL
错的是我自己
“and that I was the one who was wrong.”
但 我现在 不这么觉得了
“But I don't think so anymore.”
你刚才说得不对
“What you just said was wrong.”
“I'm not blaming myself anymore, and I'm calling you out on what you said.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not think so; hold a different view
A highly frequent colloquial expression used to politely or directly disagree with others or counter one's own previous viewpoint.
Serves as a sentence-final modal particle indicating a change in one's cognitive state or perspective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But now, I've changed my mind.”
“But I don't want to keep doing this.”
“But I don't think so.”
“I didn't before, did I? Well,”
“You weren't like this before.”
“change my mind.”