MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-le-3
📐

...得了

📊 Corpus Indexed: 32 clips
Structure: [主语] + 得了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(22 clips)
View all for this variation →
还真是得了便宜还卖乖
00:02
还真是 得了 便宜还卖乖

(你们俩呀) ── Previous context

“so smug after taking advantage of others.”

《樊笼》 · 04:08 [其他场景]
View Clip →
属下刚发现一件不得了的事
00:02
属下刚发现一件不 得了 的事

(教主误会了) ── Previous context

“I just discovered something shocking”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:35 [历史宫廷]
View Clip →
如果潜水员得了潜水病 就会把他们放进去
00:02
如果潜水员 得了 潜水病 就会把他们放进去

(高压氧舱) ── Previous context

“It's what they put divers in if they get the bends.”

《悬案》 · 01:14 [其他场景]
View Clip →
我受的这点伤又算得了什么
00:02
我受的这点伤又算 得了 什么

(相比于师父遭受的那些折磨) ── Previous context

“my injuries are nothing.”

《樊笼》 · 10:37 [历史宫廷]
View Clip →
这躲得了初一躲不了十五
00:02
这躲 得了 初一躲不了十五

(反正啊) ── Previous context

“Anyway, you can run but you can't hide.”

《叵测》 · 35:18 [其他场景]
View Clip →
把紫玉金葵盗出来得了
00:02
把紫玉金葵盗出来 得了

(不如我们直接去魔教宝库) ── Previous context

“from the demonic sect treasury?”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:19 [其他场景]
View Clip →
自认为得了疳霉疮的人
00:02
自认为 得了 疳霉疮的人

(孔雀让你们找那些) ── Previous context

“who believed they had a syphilis infection,”

《御赐小仵作》 · 34:04 [其他场景]
View Clip →
今日总算得了闲
00:02
今日总算 得了 闲

(师母没能顾得上) ── Previous context

“Today, I finally has a chance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:18 [家庭日常]
View Clip →
大哥的手段也未必上得了台面吧
00:02
大哥的手段也未必上 得了 台面吧

(只会使这些下三滥的手段) ── Previous context

“Longsheng, your own methods are hardly respectable.”

《御赐小仵作》 · 03:31 [历史宫廷]
View Clip →
好的不得了 满格
00:02
好的不 得了 满格

(讯号不通 我看看) ── Previous context

“The signal is great, full bars!”

《向流星许愿的我们》 · 06:01 [其他场景]
View Clip →
仙门管得了中原
00:02
仙门管 得了 中原

(都会生根发芽) ── Previous context

“The immortal sects may control the Central Plains,”

《佳偶天成》 · 07:29 [历史宫廷]
View Clip →
我们不一定能报得了
00:02
我们不一定能报 得了

(这大恩大德啊) ── Previous context

“to repay such kindness.”

《佳偶天成》 · 06:22 [其他场景]
View Clip →
你直接报闵心柔的名字得了呗
00:02
你直接报闵心柔的名字 得了 呗

(温柔贤良) ── Previous context

“Why not just say Min Xinrou's name?”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:24 [社交聚会]
View Clip →
我的心思怎能瞒得了他
00:02
我的心思怎能瞒 得了 他

(可终究是个兵) ── Previous context

“How could I hide my thoughts from him?”

《大唐迷雾》 · 21:16 [历史宫廷]
View Clip →
你们差不多得了啊
00:02
你们差不多 得了 啊

(喝喝喝) ── Previous context

“That's enough, you guys.”

《叵测》 · 27:20 [餐饮美食]
View Clip →
恐怕不是几个钱能解决得了的
00:02
恐怕不是几个钱能解决 得了 的

(这个时间点回来) ── Previous context

“He comes back now. Some money probably won't cut it.”

《叵测》 · 23:59 [其他场景]
View Clip →
能拒绝得了无上的力量
00:03
能拒绝 得了 无上的力量

(没有人) ── Previous context

“can resist supreme power.”

《佳偶天成》 · 07:41
View Clip →
你连元婴修者都伤得了
00:02
你连元婴修者都伤 得了

(皆不敢上前) ── Previous context

“You even managed to injure a Nascent Soul cultivator?”

《佳偶天成》 · 25:49
View Clip →
不是一个人能应付得了的
00:02
不是一个人能应付 得了 的

(大部分时间 我看到的东西不是一个人能看得了的) ── Previous context

“that no one person… can handle, or should ever have to see, to be honest.”

《悬案》 · 25:28
View Clip →
得了吧 你是记者 你对你的亲妈都能下得去手
00:03
得了 吧 你是记者 你对你的亲妈都能下得去手

(- 我们能读一下吗? - 我还有一些底线的) ── Previous context

“Fuck off. You're a journalist. You'd do your own mother from behind.”

《悬案》 · 21:28
View Clip →
竟得了师叔半生功力
00:03
竟 得了 师叔半生功力

(趁养伤之时 百般谄媚讨好师叔) ── Previous context

“and gained half his lifetime's power.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:24
View Clip →
师父头疼得不得了
00:02
师父头疼得不 得了

(杨掌门都过来看热闹) ── Previous context

“Master has a splitting headache.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:21
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
能保护得了她吗
00:02
能保护 得了 她吗

(你跟藤田司令官的关系) ── Previous context

“Can protect her?”

《长河落日》 · 07:35 [其他场景]
View Clip →
他逃得了法律 逃得了报应吗?
00:03
他逃 得了 法律 逃得了报应吗?

(那如果连法律都治不了他呢?) ── Previous context

“He may escape the law, but not karma.”

《乩身》 · 19:01 [其他场景]
View Clip →
你当真瞒得了所有人吗
00:02
你当真瞒 得了 所有人吗

(人在做天在看) ── Previous context

“Do you think you can hide the truth from everyone?”

《御赐小仵作》 · 14:50 [历史宫廷]
View Clip →
跑得了和尚跑得了庙吗
00:02
跑 得了 和尚跑得了庙吗

(你心情好的时候慢慢看) ── Previous context

“You can run, but you can't hide.”

《御赐小仵作》 · 11:03
View Clip →
对自己挚爱的人 你放得了手吗你?
00:03
对自己挚爱的人 你放 得了 手吗你?

(放手?) ── Previous context

“Let go of someone you love? How can you say that?”

《乩身》 · 18:36
View Clip →
难道少君不记得了
00:02
难道少君不记 得了

(少君) ── Previous context

“do you not remember it?”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:02
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
但我现在不这么觉得了
00:02
但我现在不这么觉 得了

(错的是我自己) ── Previous context

“But I don't think so anymore.”

《佳偶天成》 · 35:27 [社交聚会]
View Clip →
我看今天谁还能来救得了你啊
00:03
我看今天谁还能来救 得了 你啊

(以为姓朱的给我唬住了) ── Previous context

“Let's see who can save you today.”

《叵测》 · 32:52 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
没能救得了闻音法王
00:02
没能救 得了 闻音法王

(属下无用) ── Previous context

“that I failed to save Dharma King Wenyin.”

《佳偶天成》 · 32:21 [历史宫廷]
View Clip →
你的烟雾弹唬得了别人
00:02
你的烟雾弹唬 得了 别人

(广才) ── Previous context

“Guangcai, your smokescreen might fool others, but it doesn't fool me.”

《叵测》 · 47:15 [其他场景]
View Clip →