得
dé当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(最关键租金够便宜) ── 上一句交际起因
“I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate”
00:03
(打饭打饭打饭 来来来 给我一份 我跟你说啊) ── 上一句交际起因
“we need Junbao to deliver another load. Five hundred portions surely won't be enough today.”
00:03
(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── 上一句交际起因
“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”
00:03
(能赚钱吗) ── 上一句交际起因
“This thing is for learning English. It'll go viral for quite a while.”
00:02
(多靠客人的帮衬) ── 上一句交际起因
“Supplying embroidery to merchants must require a lot of embroiderers, right?”
00:03
(讲究慢工出细活) ── 上一句交际起因
“For projects as big as Lyman's, they might not be able to keep up with the supply demands.”
00:02
00:03
(您不用这么拘束 大家就是喝喝茶聊聊天) ── 上一句交际起因
“I've heard that your factory is doing well lately. And you're even expanding.”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(有生意总比没生意强) ── 上一句交际起因
“The rain-viewing groups can only help temporarily, not forever.”
00:02
00:02
(李镇长让我替她 祝贺各位 大家再过一下合同) ── 上一句交际起因
“If everything looks fine, let's wrap this up quickly.”
00:03
(老谭 你那儿还有钱吗 我账都封掉了) ── 上一句交际起因
“With accounts frozen, how could I have money? Mr. Wang said the money has to be paid the day after tomorrow.”
00:03
00:03
(我估计每天晚上 得卖五十多瓶白兰地吧 哪有啊) ── 上一句交际起因
“Tonight's good sales are because of your promotion.”
00:03
(就算退一万步讲 就算没卖掉 没关系啊) ── 上一句交际起因
“no problem, you can resell it at the best price.”
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
(如果没什么问题 我们就继续推进) ── 上一句交际起因
“We still have a Hollywood project to discuss later. We have to leave.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(董小姐 你这次出了大血 我们算是扯平了) ── 上一句交际起因
“It's been a pleasure working with you. Don't celebrate too soon.”
00:03
00:03
00:03
(沈总) ── 上一句交际起因
“I'll let you two talk. I'll check how Mr. Jin is settling in.”
00:02
00:02
📌 你说你
→语感差异: 嫌人老派的同义变体表达
📌 你说你
→语感差异: 核心交际意图均为拒绝干涉
📌 真棒
→语感差异: 高度同义,均表示赞许夸奖
📌 带坏了
→语感差异: 劝诫勿带坏他人,口吻更温和
📌 带坏了
→语感差异: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 冷静点
→语感差异: 同为轻生看轻自我生命的意图
📌 实在是没有办法
→语感差异: 没有办法是万不得已的口语释义
📌 多好啊
→语感差异: 反讽他人言过其实,意图一致