How to say "如果他们打退堂鼓了 我还得竖着大拇指" (rú guǒ tā men dǎ tuì táng gǔ le wǒ hái dé shù zhe dà mǔ zhǐ) in Chinese dialogue

rú如guǒ果tā他men们dǎ打tuì退táng堂gǔ鼓le了 wǒ我hái还dé得shù竖zhe着dà大mǔ拇zhǐ指

If they get cold feet, I have to humble myself

Idioms & Colloquial Expressions
dǎ打tuì退táng堂gǔ鼓
hái还dé得
shù竖zhe着dà大mǔ拇zhǐ指
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:13
duì tóu zī zhě de xìn xīn yǒu hǎo chù ma对投资者的信心 有好处吗

“or helpful in boosting the investor confidence?”

LINE 0205:15
PLAYING SCENE
rú guǒ tā men dǎ tuì táng gǔ le wǒ hái dé shù zhe dà mǔ zhǐ如果他们打退堂鼓了 我还得竖着大拇指

“If they get cold feet, I have to humble myself”

LINE 0305:18
bǎ把tā他men们qiú求huí回lái来

“and beg them to come back.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp05:15
TMDB ID282558 →