MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · shi
📌

是

shì
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 是... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
其实也就是站在客观的角度
00:02
其实也就 是 站在客观的角度

(看来你们是有点诚意啊) ── 上一句交际起因

“We're just looking at this objectively”

《突然的喜欢》 · 32:47
查看切片 →
商人嘛 都是唯利是图
00:02
商人嘛 都 是 唯利 是 图

(您这话什么意思) ── 上一句交际起因

“Businessmen are profit-driven.”

《突然的喜欢》 · 31:23
查看切片 →
我是人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了
00:03
我 是 人家宏景的铁粉儿 怎么了 对了

(岳父 这是恒久的贵宾区 你 干嘛呢 那怎么了) ── 上一句交际起因

“I'm a hardcore fan of Hongjing. What's wrong? Oh, wait.”

《灿如繁星》 · 09:46
查看切片 →
嫌战争总是打不完
00:03
嫌战争总 是 打不完

(就是因为他们嫌军方干预得太多) ── 上一句交际起因

“and the war never ends.”

《八千里路云和月》 · 13:41
查看切片 →
朱哥 我不是坏人
00:02
朱哥 我不 是 坏人

(你为的就是这个吧) ── 上一句交际起因

“Zhu, I'm not a bad guy.”

《叵测》 · 42:24
查看切片 →
杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊
00:03
杜总 还 是 你有先见之明 这个抽奖活动啊

(杜总好) ── 上一句交际起因

“[Day 3 of the Electronics City's opening] Mr. Du, you really have foresight. This lucky draw event is”

《你好1983》 · 13:25
查看切片 →
你脑子里装的 是什么东西啊 这些营销手法
00:03
你脑子里装的 是 什么东西啊 这些营销手法

(夏晓兰) ── 上一句交际起因

“what on earth is inside your brain? These marketing tactics”

《你好1983》 · 08:24
查看切片 →
这玩意儿是学英语的 后面且得火爆一段时间
00:03
这玩意儿 是 学英语的 后面且得火爆一段时间

(能赚钱吗) ── 上一句交际起因

“This thing is for learning English. It'll go viral for quite a while.”

《你好1983》 · 07:08
查看切片 →
范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们
00:03
范叔今天约你呢 很大概率 是 为了要离间我们

(等一下) ── 上一句交际起因

“There's a high chance that Mr. Fan asked you out today because he's trying to drive a wedge between us.”

《爱情没有神话》 · 06:08
查看切片 →
你这是要端走我们茞星的饭碗啊
00:02
你这 是 要端走我们茞星的饭碗啊

(范叔) ── 上一句交际起因

“you're trying to take away our livelihood, huh?”

《爱情没有神话》 · 39:43
查看切片 →
是因为她手里有何韩 你想怎么样
00:02
是 因为她手里有何韩 你想怎么样

(当初让展翘跟我们占比一样多) ── 上一句交际起因

“because she had He Han. What do you want?”

《爱情没有神话》 · 43:20
查看切片 →
他又不是姑娘 离间不了咱们
00:02
他又不 是 姑娘 离间不了咱们

(只拿他的资源 不给他你的主权) ── 上一句交际起因

“He's not some girl, so he can't come between us.”

《爱情没有神话》 · 06:22
查看切片 →
这对我们公司确实是一个好买卖
00:02
这对我们公司确实 是 一个好买卖

(单从一个交易的角度来说) ── 上一句交际起因

“this is indeed a good deal for our company.”

《爱情没有神话》 · 40:24
查看切片 →
看来是被打了招呼
00:02
看来 是 被打了招呼

(一提到咱们的项目 都婉拒了) ── 上一句交际起因

“Seems like they were warned in advance.”

《轧戏》 · 35:53
查看切片 →
非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头
00:03
非常想进军广州 但 是 苦于没有机会拜码头

(这些经销商啊) ── 上一句交际起因

“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”

《夜色正浓》 · 38:04
查看切片 →
我们要是做不成也得完
00:02
我们要 是 做不成也得完

(三万箱) ── 上一句交际起因

“We're also finished if we fail.”

《夜色正浓》 · 16:50
查看切片 →
这位是庄志强庄总 特意从安省赶过来的
00:03
这位 是 庄志强庄总 特意从安省赶过来的

(我更喜欢董越的原因) ── 上一句交际起因

“This is Mr. Zhuang Zhiqiang. He came all the way from another city.”

《夜色正浓》 · 37:18
查看切片 →
理是这么个理
00:02
理 是 这么个理

(一年多少钱 你算算) ── 上一句交际起因

“That makes sense.”

《冬去春来》 · 17:45
查看切片 →
不是多五百万还是少一千万
00:02
不 是 多五百万还 是 少一千万

(她现在的问题) ── 上一句交际起因

“isn't whether it's five million more or ten million less.”

《爱情没有神话》 · 33:05
查看切片 →
不是简单的 拿金钱就可以换走的关系
00:02
不 是 简单的 拿金钱就可以换走的关系

(我以为我们之间的合作关系) ── 上一句交际起因

“meant more than just money.”

《爱情没有神话》 · 22:50
查看切片 →
客厅看出去 是最繁华的城市景观
00:02
客厅看出去 是 最繁华的城市景观

(恒温 恒湿 通风 还降噪) ── 上一句交际起因

“The living room overlooks the busiest part of the city.”

《爱情没有神话》 · 40:47
查看切片 →
力所能及的就是能投点钱
00:02
力所能及的就 是 能投点钱

(当然了 大忙我也帮不上) ── 上一句交际起因

“I can invest some money.”

《爱情没有神话》 · 06:15
查看切片 →
现在主要是他连合同上那点钱 他都不愿意赔
00:03
现在主要 是 他连合同上那点钱 他都不愿意赔

(我们肯定是要吃大亏的) ── 上一句交际起因

“The main issue now is he's not even willing to pay the amount stated in the contract.”

《爱情没有神话》 · 35:05
查看切片 →
正是纪总的价值所在吗
00:02
正 是 纪总的价值所在吗

(这不) ── 上一句交际起因

“exactly the value of Mr. Ji?”

《蜜语纪》 · 15:08
查看切片 →
你就是崔峻茂
00:02
你就 是 崔峻茂

(从今天开始) ── 上一句交际起因

“you are Cui Junmao.”

《大唐迷雾》 · 15:07
查看切片 →
但这钱应该是黄老板出
00:02
但这钱应该 是 黄老板出

(倒是没错) ── 上一句交际起因

“But Mr. Huang should be paying it.”

《叵测》 · 11:59
查看切片 →
还是麻烦你们尽快结清一下
00:02
还 是 麻烦你们尽快结清一下

(所以至于剩下的钱) ── 上一句交际起因

“As for the rest, please pay up soon.”

《叵测》 · 10:42
查看切片 →
您看我们这也是正规营业场所
00:02
您看我们这也 是 正规营业场所

(您这不是为难我们吗) ── 上一句交际起因

“As you can see, we're a legitimate business.”

《叵测》 · 12:18
查看切片 →
我花这小钱是为了挣大钱
00:02
我花这小钱 是 为了挣大钱

(你不懂) ── 上一句交际起因

“I spent the little money to make big money.”

《叵测》 · 02:39
查看切片 →
我也没办法跟领导交代不是
00:02
我也没办法跟领导交代不 是

(这钱也不能一点都不结吧) ── 上一句交际起因

“I can't explain it to my superiors.”

《叵测》 · 12:33
查看切片 →
我们给的已经是最低的报价了
00:02
我们给的已经 是 最低的报价了

(压价也是意料中的事) ── 上一句交际起因

“We've already offered them the lowest price.”

《蜜语纪》 · 32:58
查看切片 →
一直以来都是很好的合作伙伴
00:02
一直以来都 是 很好的合作伙伴

(我们) ── 上一句交际起因

“always been good cooperative partners.”

《蜜语纪》 · 21:00
查看切片 →
要是还有别人呢 多一个人多一万
00:02
要 是 还有别人呢 多一个人多一万

(我一个人住) ── 上一句交际起因

“If there's someone else? 10,000 yuan per person.”

《爱情没有神话》 · 05:58
查看切片 →
这屋子里的陈设 家具 家电 那都是高档货
00:03
这屋子里的陈设 家具 家电 那都 是 高档货

(你瞧这采光) ── 上一句交际起因

“the decor, and the appliances are all top-tier.”

《爱情没有神话》 · 04:53
查看切片 →
这下也算是解了燃眉之急了
00:02
这下也算 是 解了燃眉之急了

(知沅投资的钱 我应该是可以拿到了) ── 上一句交际起因

“This finally solves my immediate problem.”

《爱情没有神话》 · 31:46
查看切片 →
不是跟你说了吗 像我们这种店
00:03
不 是 跟你说了吗 像我们这种店

(你还往外推啊 林老板) ── 上一句交际起因

“Didn't I explain this to you? For a place like ours,”

《夜色正浓》 · 26:50
查看切片 →
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
00:03
今天啊 我 是 特意来向你赔礼道歉的

(也难辞其咎) ── 上一句交际起因

“Today, I came specifically to offer my sincere apology to you.”

《夜色正浓》 · 32:36
查看切片 →
今晚卖得好呢 是因为你们做了个促销
00:03
今晚卖得好呢 是 因为你们做了个促销

(我估计每天晚上 得卖五十多瓶白兰地吧 哪有啊) ── 上一句交际起因

“Tonight's good sales are because of your promotion.”

《夜色正浓》 · 06:39
查看切片 →
梁小姐 实在是不好意思啊
00:02
梁小姐 实在 是 不好意思啊

(沈总在外面停车呢) ── 上一句交际起因

“Ms. Liang, I am truly sorry.”

《夜色正浓》 · 32:24
查看切片 →
你们对洋酒的需求量小 我是知道的
00:03
你们对洋酒的需求量小 我 是 知道的

(明白) ── 上一句交际起因

“Your demand for imported liquor is low. I know that.”

《夜色正浓》 · 28:19
查看切片 →