MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · de-2
📐

得...

📊 Corpus Indexed: 1664 clips
Structure: [主语] + 得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(28 clips)
View all for this variation →
你们只看眼前得失
00:02
你们只看眼前 得 失

(一个月扣掉工本费我就亏了) ── Previous context

“You only look at immediate gains and losses.”

《我的妈妈是校花》 · 34:32 [商务沟通]
View Clip →
就算是熟练的代笔先生也得抄很久
00:03
就算是熟练的代笔先生也 得 抄很久

(我给你的那些文章) ── Previous context

“would need quite a while to copy all those essays I gave you.”

《樊笼》 · 11:18 [历史宫廷]
View Clip →
不是 来得刚刚好
00:02
不是 来 得 刚刚好

(没事 要是能更久一点就好了) ── Previous context

“No, you came just in time.”

《突然的喜欢》 · 28:47 [社交聚会]
View Clip →
不行 一定得是他
00:02
不行 一定 得 是他

(我们有更好的选择) ── Previous context

“No. It has to be him.”

《突然的喜欢》 · 12:36 [职场工作]
View Clip →
你们得知他在抓捕一伙
00:02
你们 得 知他在抓捕一伙

(面对灵寂山少宗主) ── Previous context

“As you learned he was chasing after a group”

《佳偶天成》 · 05:33 [历史宫廷]
View Clip →
得有人把书送出去
00:02
得 有人把书送出去

(快回去) ── Previous context

“Someone has to get the books out.”

《佳偶天成》 · 39:43 [其他场景]
View Clip →
但是这事得跟你说一下
00:02
但是这事 得 跟你说一下

(也没什么大事反正) ── Previous context

“But I need to tell you about it.”

《叵测》 · 35:18 [社交聚会]
View Clip →
当时那老板还记得你呢
00:02
当时那老板还记 得 你呢

(这次去) ── Previous context

“The boss from back then remembered you.”

《叵测》 · 27:36 [社交聚会]
View Clip →
今天这事你得给我说清楚
00:02
今天这事你 得 给我说清楚

(再说了) ── Previous context

“You need to explain what's going on here.”

《叵测》 · 14:32 [其他场景]
View Clip →
你干得越好
00:02
你干 得 越好

(你就大胆干) ── Previous context

“Just go for it. The better you perform,”

《叵测》 · 30:08 [商务沟通]
View Clip →
你们俩是真能沉得住气呀
00:02
你们俩是真能沉 得 住气呀

(先吃饭) ── Previous context

“You two really know how to keep your cool.”

《叵测》 · 04:56 [职场工作]
View Clip →
我可能就舍不得还给你了啊
00:02
我可能就舍不 得 还给你了啊

(再过两年啊) ── Previous context

“I might not be willing to give her back.”

《叵测》 · 33:33 [职场工作]
View Clip →
我这个就得批评批评你了
00:02
我这个就 得 批评批评你了

(就为了那点钱) ── Previous context

“I have to criticize you for this.”

《叵测》 · 36:27 [社交聚会]
View Clip →
在那个大风雪里边走得早
00:03
在那个大风雪里边走 得 早

(爹娘呢) ── Previous context

“His parents passed away young during a terrible blizzard.”

《叵测》 · 25:37 [社交聚会]
View Clip →
咱得支持人家一下是吧
00:02
咱 得 支持人家一下是吧

(那四弟想换个活法) ── Previous context

“If Laosi wants to try something new, we should support him, right?”

《叵测》 · 37:03 [家庭日常]
View Clip →
这钱哪 那也得该省省该花花
00:02
这钱哪 那也 得 该省省该花花

(咱吃的是爆米花又不是桶) ── Previous context

“You gotta save where you can.”

《我的妈妈是校花》 · 29:00 [其他场景]
View Clip →
最后连朋友都做不得
00:02
最后连朋友都做不 得

(我喜欢你) ── Previous context

“we can't even be friends in the end.”

《我的妈妈是校花》 · 26:53 [社交聚会]
View Clip →
给杀得快要绝户了
00:02
给杀 得 快要绝户了

(当然都被为师) ── Previous context

“by me.”

《佳偶天成》 · 21:37 [历史宫廷]
View Clip →
每日都忙得要死要活
00:02
每日都忙 得 要死要活

(而又坚定地努力着) ── Previous context

“They work their fingers to the bone every day.”

《佳偶天成》 · 11:03 [其他场景]
View Clip →
说得也太难听了吧
00:02
说 得 也太难听了吧

(背叛) ── Previous context

“That sounds too harsh.”

《佳偶天成》 · 10:14 [其他场景]
View Clip →
天道天道 愿得不老
00:03
天道天道 愿 得 不老

(飞升天界 与道长久) ── Previous context

“Dao of Heaven, may we never age.”

《佳偶天成》 · 30:16 [历史宫廷]
View Clip →
安澜堂活跃得很嘛
00:02
安澜堂活跃 得 很嘛

(到现在还没有出来) ── Previous context

“Anlan Tang is quite active, isn't it?”

《长河落日》 · 09:06 [警匪刑侦]
View Clip →
日本人鬼得很
00:02
日本人鬼 得 很

(是我家哪来的鸽子) ── Previous context

“The Japanese are very cunning.”

《长河落日》 · 05:32 [其他场景]
View Clip →
咱们得要留心啊
00:02
咱们 得 要留心啊

(不过以後啊) ── Previous context

“...we must be careful”

《长河落日》 · 07:45 [其他场景]
View Clip →
当他得知这把银钗
00:02
当他 得 知这把银钗

(因此欠下巨债) ── Previous context

“Once he discovered that this silver hairpin”

《大唐迷雾》 · 10:57 [警匪刑侦]
View Clip →
我得把它传下去啊
00:02
我 得 把它传下去啊

(您的知遇之恩) ── Previous context

“I must pass this kindness down.”

《大唐迷雾》 · 03:53 [历史宫廷]
View Clip →
只得以此挣扎
00:02
只 得 以此挣扎

(无力对抗一个亡命的赌徒) ── Previous context

“This was her only way to fight back.”

《大唐迷雾》 · 10:41 [其他场景]
View Clip →
害得齐家家破人亡
00:02
害 得 齐家家破人亡

(你呢) ── Previous context

“You destroyed the Qi family”

《大唐迷雾》 · 11:31 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(7 clips)
View all for this variation →
就连我妈都觉得你比我强不少
00:02
就连我妈都觉 得 你比我强不少

(孩子都是别人家的好) ── Previous context

“Even my mom thinks you're much better than me”

《我的妈妈是校花》 · 25:44 [社交聚会]
View Clip →
我觉得你并不会轻言放弃
00:02
我觉 得 你并不会轻言放弃

(有着自己独到的见解) ── Previous context

“I don't think you'd give up easily.”

《突然的喜欢》 · 20:41 [社交聚会]
View Clip →
但我现在不这么觉得了
00:02
但我现在不这么觉 得 了

(错的是我自己) ── Previous context

“But I don't think so anymore.”

《佳偶天成》 · 35:27 [社交聚会]
View Clip →
为何我还总自觉得有愧
00:02
为何我还总自觉 得 有愧

(既然如此) ── Previous context

“why have I always felt guilty”

《佳偶天成》 · 36:27 [社交聚会]
View Clip →
在崇灵谷就觉得你奇怪
00:02
在崇灵谷就觉 得 你奇怪

(你也是入魔者) ── Previous context

“You were already acting strange back in Chongling Valley.”

《佳偶天成》 · 20:02 [其他场景]
View Clip →
我觉得我这性格吧也
00:03
我觉 得 我这性格吧也

(我不是一直当警察吗) ── Previous context

“I feel like my personality”

《叵测》 · 35:21 [社交聚会]
View Clip →
我觉得这夥人
00:02
我觉 得 这夥人

(队长) ── Previous context

“I think this group”

《长河落日》 · 21:13 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
得亏是没有伤到骨头
00:02
得 亏是没有伤到骨头

(非得那么努力) ── Previous context

“Luckily you didn't hurt the bone”

《我的妈妈是校花》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
现在西红柿我觉得越来越没味了
00:02
现在西红柿我觉 得 越来越没味了

(我说呢) ── Previous context

“I feel like tomatoes these days have less and less flavor”

《我的妈妈是校花》 · 28:59 [餐饮美食]
View Clip →
怪不得有的人没有意识
00:02
怪不 得 有的人没有意识

(吃不同的药) ── Previous context

“[No. 1] No wonder some of them are unconscious,”

《樊笼》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
你非得让别人送我
00:02
你非 得 让别人送我

(我那天车坏了就让你送我一下) ── Previous context

“But you had to let others drive me.”

《突然的喜欢》 · 07:49 [社交聚会]
View Clip →
没能救得了闻音法王
00:02
没能救 得 了闻音法王

(属下无用) ── Previous context

“that I failed to save Dharma King Wenyin.”

《佳偶天成》 · 32:21 [历史宫廷]
View Clip →