MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · you
📌

有

yǒu
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 40 条真实切片)
哪有细水长流源源不断的好啊
00:02
哪 有 细水长流源源不断的好啊

(一锤子买卖) ── 上一句交际起因

“Is not as good as a steady, continuous stream.”

《我的妈妈是校花》 · 34:43
查看切片 →
无论怎么熬夜都不会有黑眼圈
00:03
无论怎么熬夜都不会 有 黑眼圈

(这个是永久祛除黑眼圈套餐) ── 上一句交际起因

“No matter how late you stay up, no dark circles.”

《我的妈妈是校花》 · 06:50
查看切片 →
想让大家的土豆有销路
00:02
想让大家的土豆 有 销路

(是想帮帮老家的乡亲们) ── 上一句交际起因

“I wanted to find a market for everyone's potatoes”

《我的妈妈是校花》 · 41:14
查看切片 →
和现在就签有什么区别呢
00:03
和现在就签 有 什么区别呢

(一个小时后签) ── 上一句交际起因

“and signing now?”

《八千里路云和月》 · 16:00
查看切片 →
串通所有的商铺
00:02
串通所 有 的商铺

(你挺厉害呀) ── 上一句交际起因

“Colluding with all the shops, organizing behind our backs,”

《叵测》 · 39:20
查看切片 →
我们才有时间去谈更大的买卖
00:03
我们才 有 时间去谈更大的买卖

(你干得越好) ── 上一句交际起因

“the more time we'll have to discuss bigger deals.”

《叵测》 · 30:10
查看切片 →
再说了 我哥不有话吗
00:02
再说了 我哥不 有 话吗

(你大胆地干) ── 上一句交际起因

“Besides, didn't my brother say it?”

《叵测》 · 30:00
查看切片 →
杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊
00:03
杜总 还是你 有 先见之明 这个抽奖活动啊

(杜总好) ── 上一句交际起因

“[Day 3 of the Electronics City's opening] Mr. Du, you really have foresight. This lucky draw event is”

《你好1983》 · 13:25
查看切片 →
是因为她手里有何韩 你想怎么样
00:02
是因为她手里 有 何韩 你想怎么样

(当初让展翘跟我们占比一样多) ── 上一句交际起因

“because she had He Han. What do you want?”

《爱情没有神话》 · 43:20
查看切片 →
要么比林展翘好看 要么比林展翘有名
00:03
要么比林展翘好看 要么比林展翘 有 名

(我就两个要求 你能满足任何一个都可以) ── 上一句交际起因

“Either more attractive than Lin Zhanqiao, or more famous than Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 38:36
查看切片 →
你要找他合作的话 应该有用
00:02
你要找他合作的话 应该 有 用

(这些都是冯酉金需要的情报) ── 上一句交际起因

“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”

《轧戏》 · 12:15
查看切片 →
但他也有可取之处 能帮着公司挣钱
00:03
但他也 有 可取之处 能帮着公司挣钱

(但我对这个股东现在非常地不满) ── 上一句交际起因

“But still, he has his uses. He brings in money.”

《夜色正浓》 · 09:39
查看切片 →
非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头
00:03
非常想进军广州 但是苦于没 有 机会拜码头

(这些经销商啊) ── 上一句交际起因

“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”

《夜色正浓》 · 38:04
查看切片 →
这样我们跟投资人谈判的时候 才有筹码
00:03
这样我们跟投资人谈判的时候 才 有 筹码

(无论如何都要保住和孤烟的合作) ── 上一句交际起因

“Only then will we have leverage when negotiating with investors.”

《爱情没有神话》 · 34:33
查看切片 →
我知道大家都有难处
00:02
我知道大家都 有 难处

(黄老板 我跟你说) ── 上一句交际起因

“I know you have your difficulties too.”

《叵测》 · 02:44
查看切片 →
有生意总比没生意强
00:02
有 生意总比没生意强

(她烦死了) ── 上一句交际起因

“Having business is better than having none.”

《蜜语纪》 · 35:20
查看切片 →
要是还有别人呢 多一个人多一万
00:02
要是还 有 别人呢 多一个人多一万

(我一个人住) ── 上一句交际起因

“If there's someone else? 10,000 yuan per person.”

《爱情没有神话》 · 05:58
查看切片 →
另外啊 我还有个小小的订单
00:02
另外啊 我还 有 个小小的订单

(今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的) ── 上一句交际起因

“Additionally, I'd like to place a small order.”

《夜色正浓》 · 32:41
查看切片 →
另外啊我们还有 如果你买三箱 我们还送你箱水
00:02
另外啊我们还 有 如果你买三箱 我们还送你箱水

“Buy three cases, and get a free case of bottled water.”

《夜色正浓》 · 01:34
查看切片 →
真的就没有钱 一箱一箱拿这洋酒
00:03
真的就没 有 钱 一箱一箱拿这洋酒

(买菜 买海鲜 再加上给员工开工资 这所剩无几) ── 上一句交际起因

“We genuinely can't afford to buy imported liquor by the case.”

《夜色正浓》 · 27:03
查看切片 →
那些民工 巴不得有我这样的
00:02
那些民工 巴不得 有 我这样的

(工地自己都蒸不过来) ── 上一句交际起因

“Those workers would love to buy from me.”

《隐身的名字》 · 31:29
查看切片 →
想都别想 质量嘎嘎的 一点毛病都没有
00:03
想都别想 质量嘎嘎的 一点毛病都没 有

(要是质量本身有问题) ── 上一句交际起因

“Forget about it if there's a quality issue. The quality is top-notch. Not a single flaw.”

《隐身的名字》 · 41:20
查看切片 →
要是质量本身有问题
00:02
要是质量本身 有 问题

(我可告诉你) ── 上一句交际起因

“Forget about it if there's a quality issue.”

《隐身的名字》 · 41:18
查看切片 →
你看有人游吗 一个月就没几个人
00:03
你看 有 人游吗 一个月就没几个人

(游泳池) ── 上一句交际起因

“Do you see anyone using it? Only a few use it a month”

《年少有为》 · 04:17
查看切片 →
他是有想认真经营健身房吗
00:02
他是 有 想认真经营健身房吗

(可是裴总却执意 要收购我们中心店) ── 上一句交际起因

“Does he intend to run this gym seriously?”

《年少有为》 · 03:03
查看切片 →
这不是有钱就做得到的
00:02
这不是 有 钱就做得到的

(不限 按需求 需求是什么 快速吃掉大陆市场) ── 上一句交际起因

“That's not something money alone can achieve.”

《爱情没有神话》 · 11:09
查看切片 →
这条件可能 就没有像现在这么好了
00:02
这条件可能 就没 有 像现在这么好了

(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── 上一句交际起因

“the terms probably won't be this good anymore.”

《爱情没有神话》 · 26:00
查看切片 →
按照规矩 我能有百分之十的提成
00:03
按照规矩 我能 有 百分之十的提成

(帮波叔把钱要过来) ── 上一句交际起因

“By the rules, I get a 10% commission.”

《风过留痕》 · 41:17
查看切片 →
有什么事吗
00:01
有 什么事吗

(赵老板 打扰了) ── 上一句交际起因

“What's the matter?”

《轧戏》 · 09:14
查看切片 →
这跟江沪商贸有关系的 都是大脑袋
00:02
这跟江沪商贸 有 关系的 都是大脑袋

(拉大旗作虎皮) ── 上一句交际起因

《八千里路云和月》 · 15:27
查看切片 →
只要亏钱 就有奖金
00:03
只要亏钱 就 有 奖金

(大老板跟他说 让他成立一家公司 你做项目) ── 上一句交际起因

“as long as they lose money, you get rewarded.”

《年少有为》 · 05:40
查看切片 →
互通有无嘛
00:02
互通 有 无嘛

(这违禁品贸易) ── 上一句交际起因

“Supply each other's needs.”

《八千里路云和月》 · 40:01
查看切片 →
就算有客人叫我卖我也不干
00:02
就算 有 客人叫我卖我也不干

(是啊 我最怕遇到假酒) ── 上一句交际起因

“Even if customers asked me to sell it, I wouldn't.”

《夜色正浓》 · 16:00
查看切片 →
如果看了以后觉得没有问题呢 那我们就可以操作了
00:03
如果看了以后觉得没 有 问题呢 那我们就可以操作了

(各位老板一看就知道了啊) ── 上一句交际起因

“If everything looks okay to you, we can proceed.”

《夜色正浓》 · 16:53
查看切片 →
我们都好奇 您下一步有什么计划
00:03
我们都好奇 您下一步 有 什么计划

(夏总) ── 上一句交际起因

“we are all curious about what your next plans are.”

《你好1983》 · 27:13
查看切片 →
我们续约有得谈的 我可以考虑的
00:03
我们续约 有 得谈的 我可以考虑的

(我跟赵兰心还没有签约呀) ── 上一句交际起因

“There's still room for negotiation on renewing with you.”

《爱情没有神话》 · 26:12
查看切片 →
他们自己完全可以冲榜了 不止三个 还有
00:03
他们自己完全可以冲榜了 不止三个 还 有

(这都不需要跟我合作了) ── 上一句交际起因

“They could climb the rankings on their own. There's more than just three. There's more.”

《爱情没有神话》 · 20:12
查看切片 →
我手头现在没有这么多
00:02
我手头现在没 有 这么多

(只是) ── 上一句交际起因

“but I don't have that much cash on hand.”

《风过留痕》 · 09:06
查看切片 →
而偏偏只有我们这个行业
00:02
而偏偏只 有 我们这个行业

(把货从生产线 直接卖到消费者手里) ── 上一句交际起因

“Yet in our industry,”

《夜色正浓》 · 27:33
查看切片 →
但是有点晚了吧
00:03
但是 有 点晚了吧

(挺聪明的) ── 上一句交际起因

“But it's a bit too late, isn't it?”

《冬去春来》 · 07:29
查看切片 →