How to say "想都别想 质量嘎嘎的 一点毛病都没有" (xiǎng dōu bié xiǎng zhì liàng gā gā de yì diǎn máo bìng dōu méi yǒu) in Chinese dialogue

xiǎng想dōu都bié别xiǎng想 zhì质liàng量gā嘎gā嘎de的 yì一diǎn点máo毛bìng病dōu都méi没yǒu有

Forget about it if there's a quality issue. The quality is top-notch. Not a single flaw.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
yào要shì是zhì质liàng量běn本shēn身yǒu有wèn问tí题

“Forget about it if there's a quality issue.”

LINE 0241:20
PLAYING SCENE
xiǎng dōu bié xiǎng zhì liàng gā gā de yì diǎn máo bìng dōu méi yǒu想都别想 质量嘎嘎的 一点毛病都没有

“Forget about it if there's a quality issue. The quality is top-notch. Not a single flaw.”

LINE 0341:23
zài shuō zhè gài fáng zi tōu gōng jiǎn liào shì chū rén mìng de再说这盖房子偷工减料 是出人命的

“Besides, cutting corners when building houses costs lives.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp41:20
TMDB ID270857 →